Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL stipulates the templates for documents in film activities.

Based on the provided text, these are the notification and commitment templates related to film activities according to the Cinema Law 2022 and Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL. These templates include: 1. Notification template for film production, international cooperation in film production, and film importation. 2. Notification template for broadcasting films on television channels. 3. Notification template for film screenings in Vietnam and abroad. 4. Notification template for organizing film festivals domestically and internationally. 5. Commitment template not to violate prohibited contents and behaviors in film activities as stipulated in Article 9 of the Cinema Law.

문서 번호17/2022/TT-BVHTTDL
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Culture, Sports and Tourism
서명자Nguyễn Văn Hùng — Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
업데이트14. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일27. 12. 2022
발효일15. 02. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Based on the provided text, these are the notification and commitment templates related to film activities according to the Cinema Law 2022 and Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL. These templates include: 1. Notification template for film production, international cooperation in film production, and film importation. 2. Notification template for broadcasting films on television channels. 3. Notification template for film screenings in Vietnam and abroad. 4. Notification template for organizing film festivals domestically and internationally. 5. Commitment template not to violate prohibited contents and behaviors in film activities as stipulated in Article 9 of the Cinema Law.

적용 범위

These templates are used by film production facilities, film import organizations, broadcasting units, and other entities involved in film activities both domestically and internationally.

핵심 사항

  • Notification regarding film production
  • Notification regarding film broadcasting
  • Notification regarding film screening
  • Notification regarding film festival organization
  • Commitment not to violate prohibited contents in film activities

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To strictly manage and supervise film activities
  • To ensure compliance with Vietnamese film laws
  • To enhance international cooperation in the film industry

❓ 자주 묻는 질문

What purposes are these notification templates used for?

These notification templates are used to notify and commit to activities related to film production, importation, broadcasting, and screening, as well as organizing film festivals, according to the Cinema Law 2022.

Who can use the commitment template not to violate prohibited contents and behaviors in film activities?

This commitment template is used by film production facilities, film import organizations, broadcasting units, and foreign individuals participating in film-related activities in Vietnam.

Is it necessary to notify about film screenings abroad?

Yes, according to regulations, organizations are responsible for notifying about film screenings abroad to ensure compliance with the law and effective management of film activities.

전문


MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
AND TOURISM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 17/2022/TT-BVHTTDL
Hanoi, December 27, 2022

CIRCULAR

REGULATIONS ON FORMS OF DOCUMENTS IN THE FILM ACTIVITY

Pursuant to the Cinema Law dated June 15, 2022;

Pursuant to Government Decree No. 79/2017/NĐ-CP dated July 17, 2017, on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

At the proposal of the Director of the Cinema Department;

The Minister of Culture, Sports and Tourism issues this Circular to regulate forms of documents in film activities.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

Article 1. This Circular stipulates forms of documents in film activities.

Article 2. This Circular applies to agencies, organizations, and individuals related to film activities.

Article 3. Forms of documents in film activities

Attached to this Circular are appendices containing forms of documents in film activities:

1. Appendix I: Application Forms

a) Form No. 01: Application for Film Location Permit;

b) Form No. 02: Application for Film Classification Permit;

c) Form No. 03: Application for Permit to Organize Film Festivals/Specialized Film Festivals/Film Awards/Film Competitions in Vietnam;

d) Form No. 04: Application for Permit to Organize Film Programs/Film Weeks in Vietnam.

2. Appendix II: Film Classification Permit

3. Appendix III: Notification Forms

a) Form No. 01: List of Popular Films and Classification Results on Online Platforms;

b) Form No. 02: Content and Program Schedule for Public Screenings;

c) Form No. 03: Notice of Name Change for Films Already Classified;

d) Form No. 04: Plan for Organizing Film Festivals/Specialized Film Festivals/Film Awards/Film Competitions/Film Programs/Film Weeks in Vietnam;

đ) Form No. 05: Results of Implementing Film Festivals/Specialized Film Festivals/Film Awards/Film Competitions/Film Programs/Film Weeks in Vietnam;

e) Form No. 06: Content and Plan for Organizing Vietnamese Film Programs/Film Weeks Abroad

4. Appendix IV: Commitment Not to Violate Prohibited Contents and Actions in Film Activities as Specified in Article 9 of the Cinema Law.

Article 3. Effectiveness

1. This Circular takes effect from February 15, 2023.

Article 3. Repeal Circular No. 11/2011/TT-BVHTTDL dated September 19, 2011, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism guiding the implementation of certain provisions related to administrative procedures in the film sector.

Article 4. In the course of implementation, if any difficulties arise, agencies, organizations, and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Culture, Sports and Tourism (through the National Cinema Center) for study, amendment, and supplementation as appropriate./.

                                                                                  MINISTER

                                                                  Nguyen Van Hung

ANNEX I

APPLICATION FORM
(Attached to Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL dated December 27, 2022, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism)

Form No. 01

NAME OF JOINT STOCK
APPLICATION
(1)
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

 

..., day..., month..., year...

 

APPLICATION FOR ISSUE OF LICENSE TO PROVIDE

FILM SHOOTING SERVICES USING BACKDROPS IN VIETNAM

To: National Cinema Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

……………. (Name of organization/person) hereby requests a license to provide film shooting services using backdrops in Vietnam with the following information:

1. Information about the organization/person:

a. Vietnamese Film Organization

Name of organization/person:...

Business Registration Certificate/Establishment Decision No.: ...

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

b. Foreign Organization/Person

- For organizations:

Name of organization:...

Establishment Permit: ...

Place of establishment registration: ...

Main Office Address:...

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...Nationality: ...

Passport No.:...Date of issue:...

- For persons:

Full name: …

Passport No.: ...Date of issue: ...

Flag State of Ship: …

Contact phone number: …

- Number: …

2. Information about the film script:

Genre: (novel/documentary/scientific/cartoon) …

Vietnamese name of the film script:...

Screenwriter: ...Nationality:...

3. Information about the film:

Type of film:

Feature film □

Documentary □

Educational film □

Animation □

Combination of multiple types □

Name of film production organization: …

Film material:

Plastic □

Digital □

Other materials □

Estimated length of the film:…

4. Estimated location and time for filming using backdrops in Vietnam:

Location: (name of province/city)…………………………………………………………………..

Time: From date…. month…. year….to date….month….year…

5. Commitments:

During the film production process, we commit to comply with the License to Provide Film Shooting Services Using Backdrops in Vietnam and current laws of the Socialist Republic of Vietnam./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION/PERSON
(Signature, stamp, full name) (2)

 

(1) Individuals do not fill in this section.

(2) Organizations: Sign, stamp, and write full name; Individuals: Sign and write full name.

Form No. 02

NAME OF JOINT STOCK
APPLICATION
(1)
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

 

..., day..., month..., year...

 

APPLICATION FOR ISSUE OF FILM CLASSIFICATION LICENSE

To: National Cinema Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism/
Local authority authorized to issue the license

Applicant: …

Business Registration Certificate/Establishment Decision No. (for organizations): ………………………………………………………………………………………….

Identity Card No. (for individuals) : …………………….…………............

Address: …

Contact phone number: ...

- Number: …

Name of the film requesting the license: …

Vietnamese name of the film (2): ………………………………………………………………..

English name of the film (if there is): ……………………………………………………….

Original name of the film (if there is): ……………………………………………………………….

Type of film (feature, documentary, educational, animation, other types):…..............

Production organization/person: …

Distribution organization/person: …

Film owner: …

Organization/person with rights to distribute in Vietnam (3): …………………………..…

Duration of distribution rights in Vietnam (4):……………………………………….

Country of production: …Year of production: …

Screenwriter: …

Director: …

Film material: …

Length (in minutes): ……………………………………………………………

Color (color or black and white):…Language: …

Summary of content (5): ……………………………………………………………………

Distribution method(6):

Cinemas □

Television □

Public places □

Online platforms □

Other methods:…

………………….. (Name of the organization/person applying) commits

1. To be responsible under the law for the accuracy and legality of the content in the application for a film classification license;

2. To comply with the provisions of the Cinema Law and related laws./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE ORGANIZATION/PERSON
(Signature, stamp, full name) (7)

 

(1) Individuals do not fill in this section.

(2), (3), (4) For imported films. (5) Not exceeding 120-150 words.

(6) One or more options may be selected.

(7) Organizations: Sign, stamp, and write full name; Individuals: Sign and write full name.

 

Implementation Report of Production Projects of Supporting Industry Products Confirmed with Incentives

NAME OF JOINT STOCK
APPLICATION
(1)
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

 

..., day..., month..., year...

 

APPLICATION FOR ISSUE OF LICENSE TO ORGANIZE FILM FESTIVALS/
SPECIALIZED FILM FESTIVALS/
FILM AWARDS/FILM COMPETITIONS IN VIETNAM

To: National Cinema Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

1. Name of the agency/organization applying: …

Business Registration Certificate/Establishment Decision No.: ...

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

Phone: …

- Number: …

2. Names of collaborating organizations (if there is): ………………………………...…................

3. Type of event (film festival/specialized film festival/film award/film competition): ……………………………………………………………………..

- Name of the film festival/specialized film festival/film award/film competition: …

- Foreign name of the film festival/specialized film festival/film award/film competition (if any): …

- Scope of organization: …

- Location of organization: …

- Period from day....month.....year...to day....month....year...

- Form of organization:...

Directly □                                                  Online □

Other form: …

4. ………………….. (Name of agency/organization requesting) commits

- Legally responsible for the accuracy and legality of the content in the request for a Film Festival Organization Permit.

- Comply with the provisions of the Cinema Law and related laws./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION
(Signature, stamp, full name)

 

Form number 04

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
APPLICATION
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

 

………, day…… month…… year ……

 

APPLICATION FOR FILM FESTIVAL ORGANIZATION PERMIT
TO ORGANIZE A FILM PROGRAM/WEEK IN VIETNAM

To: National Cinema Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

1. Name of the agency/organization applying: …

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

Phone: …

- Number: …

2. Names of collaborating organizations (if there is): …………………………………..……………

3. Type of event (film program/week):……………………................

- Name of the film program/week in Vietnam:…

- Foreign name of the film program/week in Vietnam (if applicable):…

- Scope of organization: …

- Location of organization: …

- Period from day....month.....year...to day....month....year...

- Form of organization:...

Directly                                                     □ Online □

Other form …

4. List of films to be screened in the program: …

5. ………………….. (Name of agency/organization requesting) commits

- Legally responsible for the accuracy and legality of the content in the application for a permit to organize a film program/week in Vietnam.

- Comply with the provisions of the Cinema Law and related laws./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/
ORGANIZATION REQUESTING

(Signature, stamp, full name)

 

ANNEX II

SAMPLE FILM CLASSIFICATION LICENSE
(Attached to Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL dated December 27, 2022, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism)

NAME OF AUTHORITY
LICENSE ISSUANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number:    /GPLLP

…, day   month   year  

 

FILM CLASSIFICATION LICENSE

HEAD OF THE LICENSE ISSUING AUTHORITY

Pursuant to the Cinema Law dated June 15, 2022;

Based on Circular No. …(1)

Based on Decision No. …(2)

Based on the Minutes of the Film Classification and Rating Council on…month…… year……; At the request of …(3)

ISSUE FILM CLASSIFICATION LICENSE

Vietnamese title of the film:…

English title of the film (if there is) …………………………………...……………………

Original title of the film (4) : …………...………………………………………………………..

Type of film (feature, documentary, educational, animation, other types) :…………..

Name of the organization/person requesting…

Organization/person producing:…

Organization/person distributing:…

Film owner:…

Organization/person with rights to distribute in Vietnam (5): ……………………………

Duration of distribution rights in Vietnam (6):………………….……………………

Term of the License (7) :……………………………………………………………

Film screening period (8): …………………………………………………………..

Country of production:…Year of production: …

Screenwriter:…

Director:…

Film material: …

Length (in minutes): ………………………………………………………….

Color (color or black and white): …Language: …

Distribution method: …

By the organization/person requesting the license: …

Summary of content: …

Film classification level: …

Reason (for Category C films): …

Organizations/persons responsible:

- Properly distribute the film content as approved by the film classification license(9).

- Not permitted to distribute Category C films.

This license is issued in five copies: Three copies are given to the organization/person requesting the license and two copies are kept at the issuing authority./.

 

 

HEAD OF THE AUTHORITY
LICENSE ISSUANCE

(Signature, stamp, full name)

 

(1) Specify the name of the Circular stipulating film classification criteria and guidelines for implementing warnings and displaying film classification levels.

(2) Specify the name of the Decision defining the functions, tasks, powers, and organizational structure of the issuing authority.

(3) Name the specialized department responsible for issuing the license. (4), (5), (6), (7), (8) For imported films.

(9) For Categories P, T18, T16, T13, K.

 

ANNEX III

SAMPLE NOTICE
(Attached to Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL dated December 27, 2022, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism)

Form No. 01

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.:……

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

List of films distributed online and their classification results

To: National Cinematography Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

Based on the Cinema Law dated June 15, 2022, …(name of business entity/public service unit/organization) hereby notifies the list of films to be distributed online as follows:

1. Information about the business entity/public service unit/organization:

a. For Vietnamese business entities/public service units/organizations:

Name of organization:...

Business Registration Certificate/Establishment Decision No.: ...

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

b. For foreign organizations:

Name of organization:...

Establishment Permit: ...

Place of establishment registration: ...

Main Office Address:...

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...Nationality: ...

Passport No.:...Date of issue:...

2. Film distribution platform: …

3. List of films to be distributed:

Serial number

Film title/Original title

Type

Duration

Film classification level

Start date of distribution

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

We commit to comply with the above-noted information according to current laws and regulations and undertake responsibility:

- Adhere to the provisions of the Cinema Law, implementing guidelines for the Cinema Law, and other relevant legal regulations;

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE BUSINESS ENTITY/PUBLIC SERVICE UNIT/
ORGANIZATION/NOTICE

(Signature, stamp, full name)

 

Form No. 02

NAME OF JOINT STOCK
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: ….

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

Content and schedule of public film screenings

Respectfully submitted to: (Authority receiving notification)

Based on the Cinema Law dated June 15, 2022, ……(name of organization) hereby notifies the content and schedule of public film screenings as follows:

1. Information about the organization:

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

2. Partner organizations - Column (7): Land area in land allocation decisions, lease decisions, or documents of the competent authority or actual land area managed and used (applicable to assets that are buildings and land).

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

3. Screening time:…

4. Screening location (specific address): ...............................................................

5. Estimated audience composition and number:…

6. List of films to be distributed:

Serial number

Film title/Original title

Type

Duration

Film classification level

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

We commit to comply with the above-noted information according to current laws and regulations and undertake responsibility:

- Adhere to the provisions of the Cinema Law, implementing guidelines for the Cinema Law, and other relevant legal regulations;

- Comply with regulations ensuring security, public order, social safety, health, fire prevention, environmental protection, and other conditions as required by relevant laws during public film distribution.

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION
(Signature, stamp, full name)

 

Implementation Report of Production Projects of Supporting Industry Products Confirmed with Incentives

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: …

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

Change of film title already granted a film classification license

Respectfully submitted to:... (1)

1. Information about the organization/person who has been granted a film classification license:

a. For organizations:

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

b. For individuals:

Full name:…

Citizen identification number: …

Address: …

Contact phone number: ...

- Number: …

2. Film information:

Title of the film…has been... (1)granted License No. …

granted on ….. month …..year …

New title: …

Commitment

- Adhere to the provisions of the Cinema Law, implementing guidelines for the Cinema Law, and other relevant legal regulations;

- Legally responsible for the accuracy and legality of the content in this document;

- Commit not to change the content or duration of the film already classified./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE ORGANIZATION/PERSON
(Signature, stamp, full name) (2)

 

(1) Name of the issuing authority.

(2) Organizations: Sign, stamp, and write full name; Individuals: Sign and write full name.

 

Form number 04

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.:……

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

Plan to organize film festivals/film industry festivals/specialized film awards/film competitions/film programs/weeks in Vietnam

To: National Cinema Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

Based on the Cinema Law dated June 15, 2022, …(name of agency, organization) hereby notifies the plan to organize film festivals/film industry festivals/specialized film awards/film competitions/film programs/weeks in Vietnam as follows:

1. Information about the organization:

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

2. Partner agencies/organizations (if there is)

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

3. Organizing plan:

- Name of the film festival/film industry festival/specialized film award/film competition/film program/week in Vietnam:…

- Foreign name of the film festival/film industry festival/specialized film award/film competition/film program/week in Vietnam (if applicable): …

- Period of organization:

From the date of... month... year... to the date of... month... year...

- Location of organization (specific address): ......................................................................

- Estimated number of participants:...

- List of films participating:

Serial number

Film title/Original title

Type

Duration

Film classification level

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

- Copy of Film Classification Permit/Broadcast Decision (attached with the document). We commit to implementing the above-noted contents in accordance with current laws and have the responsibility:

- Adhere to the provisions of the Cinema Law, implementing guidelines for the Cinema Law, and other relevant legal regulations;

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION
(Signature, stamp, full name)

 

Form number 05

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: …

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

The results of organizing film festivals/specialized film festivals/film awards/film competitions/film programs/film weeks in Vietnam

To: National Cinematography Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

Based on the Cinema Law dated June 15, 2022, …(name of agency, organization) notify the results of organizing film festivals/specialized film festivals/film awards/film competitions/film programs/film weeks in Vietnam as follows:

1. Information about the organization:

Name of organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

2. Implementation results: ...

Name of film festival/specialized film festival/film award/film competition/film program/film week in Vietnam: ...

- Foreign name of the film festival/film industry festival/specialized film award/film competition/film program/week in Vietnam (if applicable): …

Time of organization: From the date of... month... year... to the date of... month... year...

Location of organization (specific address): ...…………………………………………………….

Number of participants:...

Number of films participating: ...

Film Awards (if applicable, specify in detail): …………….……………………..................

We commit to comply with the above-noted information according to current laws and regulations and undertake responsibility:

- Adhere to the provisions of the Cinema Law, implementing guidelines for the Cinema Law, and other relevant legal regulations;

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION
(Signature, stamp, full name)

 

Form number 06

NAME OF AGENCY/ORGANIZATION
NOTICE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: …

..., day ... month ... year ...

 

NOTICE

Content and plan for organizing Vietnamese film programs/film weeks abroad

Respectfully submitted to: Vietnamese diplomatic mission in the host country/territory under its jurisdiction

Based on the Cinema Law dated June 15, 2022, …(name of agency, organization) notify the content and plan for organizing Vietnamese film programs/film weeks abroad as follows:

1. Information about the organization:

Name of agency/organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

2. Partner agencies/organizations (if there is)

Name of agency/organization:...

Business registration certificate number/Decision on establishment: …

Main office address: …

Contact phone number: …

- Number: …

Legal Representative:...

Position: ...

3. Content of film program/film week:

Name of film program/film week: …

Name of film program/film week in foreign language (if there is): ……...…………………

Purpose of organization: …

Estimated number of participants: …

List of films participating:

Serial number

Name of film/Original name of film

Type

Duration

Film classification level

Film Permit Number/Broadcast Decision Number, date of issuance, issuing authority

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

4. Organization Plan:

Time of organization: From the date of... month... year... to the date of... month... year...

Location of organization (specific address): ... ........................................................…………….

We commit to comply with the above-noted information according to current laws and regulations and undertake responsibility:

- Comply with the laws of the host country;

- Adhere to regulations stipulated in the Cinema Law;

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE AGENCY/ORGANIZATION
(Signature, stamp, full name)

 

ANNEX IV

SAMPLE OF COMMITMENT TO NOT VIOLATE PROHIBITED CONTENTS AND ACTS IN CINEMA ACTIVITIES AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 9 OF THE CINEMA LAW
(Attached to Circular No. 17/2022/TT-BVHTTDL dated December 27, 2022, issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism)

NAME OF ESTABLISHMENT/ORGANIZATION
COMMITMENT (1)
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: …….

..., day ... month ... year ...

 

COMMITMENT

Not to violate prohibited contents and acts in cinema activities as provided for in Article 9 of the Cinema Law

To: National Cinematography Center, Ministry of Culture, Sports and Tourism

Pursuant to the Cinema Law dated June 15, 2022,

- ……………………………………………………………...…… (Name of film production establishment/foreign organizations and individuals using filming services with Vietnamese backgrounds/organizations and individuals importing films).

- Business Registration Certificate/Establishment Decision (for film production establishments or organizations importing films): ………………………………………

- Legal representative (for organizations):………………………....

- Passport number (3. NATIONAL UNIVERSITIES ARE SUBJECT TO STATE MANAGEMENT BY THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING, THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, OTHER MINISTRIES AND SECTORS, AND PEOPLE'S COMMITTEES AT ALL LEVELS WHERE NATIONAL UNIVERSITIES ARE LOCATED, WITHIN THE SCOPE OF THEIR FUNCTIONS AS PROVIDED BY THE GOVERNMENT AND IN COMPLIANCE WITH LAWS. for foreign individuals, legal representative of foreign organizations): …………………………………………………………………………..

- Citizen identification card number (for individuals):……………….…………..…….

Address: …

Contact phone number:…

Email:…

I/We commit:

- Not to violate prohibited contents and acts in cinema activities as provided for in Article 9 of the Cinema Law when:

Co-producing with foreign organizations and individuals, receiving funding from foreign organizations and individuals for film production □

Using filming services with Vietnamese backgrounds □

Importing films □

- Ensure that the information provided is true and accurate and bear legal responsibility for it./.

 

 

REPRESENTATIVE OF THE ESTABLISHMENT/ORGANIZATION/INDIVIDUAL (2)
(Signature, stamp, full name)

 

(1) Individual does not fill in this section

(2) Establishment/organization: Sign, stamp, write full name; Individual: Sign, write full name.

 

MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
(Signed)
Nguyen Van Hung
MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
(Signed)
Nguyen Van Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.