Decree No. 17-CP amends certain provisions of Decree No. 4-CP of 1993 on entry into, exit from, residence, and movement within Vietnam for foreign nationals, including the issuance of emergency visas, visa processing time, and division of responsibilities among management agencies.
적용 범위
Foreign nationals wishing to enter Vietnam shall apply through the Ministry of Public Security, the Ministry of Foreign Affairs, diplomatic missions, consular offices, or authorized agencies of Vietnam abroad.
핵심 사항
- Foreign nationals with urgent requests or those invited unexpectedly by domestic organizations or individuals may obtain entry visas at Vietnamese border gates if approved by the Ministry of Public Security.
- The immigration management agency shall issue exit visas within fifteen days from the date of receiving complete and valid applications.
- The Ministry of Public Security is the specialized state management agency for entry into, exit from, residence, and movement within Vietnam for foreign nationals.
- The Ministry of Foreign Affairs is responsible for handling entry into, exit from, residence, and movement procedures for foreign nationals enjoying diplomatic privileges and immunities.
- Diplomatic missions, consular offices, or authorized agencies of Vietnam abroad handle entry into, exit from Vietnam procedures according to regulations.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing waiting times for visas for foreign nationals with urgent requests and those invited unexpectedly by domestic organizations or individuals.
- Negative impact: May increase workload for entry into, exit from management agencies.
❓ 자주 묻는 질문
How can foreign nationals with urgent requests obtain entry visas?
Foreign nationals with urgent requests or those invited unexpectedly by domestic organizations or individuals may obtain entry visas at Vietnamese border gates if approved by the Ministry of Public Security.
What is the visa processing time for exit visas?
The immigration management agency shall issue exit visas within fifteen days from the date of receiving complete and valid applications.
What are the responsibilities of the Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs in managing entry into and exit from Vietnam for foreign nationals?
The Ministry of Public Security is the specialized state management agency for entry into and exit from Vietnam. The Ministry of Foreign Affairs is responsible for handling entry into, exit from, residence, and movement procedures for foreign nationals enjoying diplomatic privileges and immunities.
Which agencies handle entry into and exit from Vietnam procedures for foreign nationals abroad?
Diplomatic missions, consular offices, or authorized agencies of Vietnam abroad handle entry into, exit from Vietnam procedures according to regulations.
Do foreign nationals enjoying diplomatic privileges and immunities need to apply for visas?
The Ministry of Foreign Affairs' management agencies are responsible for handling entry into, exit from, residence, and movement procedures for foreign nationals enjoying diplomatic privileges and immunities.
전문
DECREE
Regarding the amendment of certain clauses in Decree No. 4/CP dated January 18, 1993, detailing the implementation of the Ordinance on Entry into, Exit from, Residence, and Movement within Vietnam for Foreigners
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992;
Pursuant to the Ordinance on Entry into, Exit from, Residence, and Movement within Vietnam for Foreigners dated February 21, 1992;
At the proposal of the Minister of Interior and the Minister of Foreign Affairs,
DECREE:
Article 1. - Amend Clause 1, Article 2, Clause 3, Article 3, Chapter I and Chapter III of Decree No. 4/CP dated January 18, 1993 as follows:
1. Clause 1, Article 2 (amended): Foreigners who have urgent requests to enter Vietnam or are invited by domestic agencies, organizations, or individuals to enter Vietnam unexpectedly for diplomatic purposes, or to handle urgent matters such as technical support for investment projects, burial of relatives, medical treatment for seriously ill patients, rescue operations during natural disasters, epidemics, traffic accidents, etc., if they have been approved by the Ministry of Interior for entry but cannot obtain a visa at Vietnamese diplomatic missions, consular offices, or other authorized agencies abroad may be issued a visa for entry and exit at Vietnamese border gates.
2. Clause 3, Article 3 (amended): The exit and entry management agency shall issue an exit visa within fifteen days from the date of receiving complete valid application files.
3. Chapter III (amended):
Authorities responsible for handling entry, exit, residence, and movement procedures for foreigners in Vietnam.
Article 15.
1. The Ministry of Interior is the specialized state management agency for the entry, exit, residence, and movement of foreigners in Vietnam.
The Minister of Interior shall specify the organizational structure and specific tasks of the entry and exit management agencies under the Ministry of Interior at central and local levels, ensuring the fulfillment of duties and powers as prescribed by the Ordinance and this Decree.
2. The Ministry of Foreign Affairs is responsible for handling entry, exit, residence, and movement procedures in Vietnam for foreigners enjoying diplomatic privileges and immunities.
The Minister of Foreign Affairs shall specify the organizational structure and specific tasks of the agencies handling entry, exit, residence, and movement procedures in Vietnam for foreigners enjoying diplomatic privileges and immunities as prescribed by the Ordinance and this Decree.
3. Diplomatic missions, consular offices, or other authorized agencies of Vietnam abroad are responsible for handling entry and exit procedures for foreigners in Vietnam as stipulated in the Ordinance and Chapter I of this Decree.
Article 2. - This Decree takes effect from the date of issuance./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: