Circular No. 173/2018/TT-BQP announces the specific list of goods prohibited from export and import under the management of the Ministry of National Defense according to Decree No. 69/2018/NĐ-CP. This document takes effect from January 1, 2019, replacing Circular No. 40/2017/TT-BQP.
적용 범위
Agencies, units, organizations, enterprises, and individuals related to the export and import of goods under the management of the Ministry of National Defense.
핵심 사항
- The Ministry of National Defense announces the specific list of goods prohibited from export and import as provided for in Decree No. 69/2018/NĐ-CP (Article 1).
- This Circular replaces Circular No. 40/2017/TT-BQP from January 1, 2019 (Article 2).
- Heads of agencies, units, organizations, enterprises, and individuals related to the export and import of goods must implement this Circular (Article 3).
- The specific list of goods prohibited from export and import is announced together with this Circular.
- This Circular provides detailed regulations on the management and control of items prohibited from export and import by the Ministry of National Defense.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To strengthen state management over export and import of goods.
- To prevent smuggling and commercial fraud.
- To ensure national security and social order.
- Enterprises engaged in export and import trade must comply with the list of prohibited goods.
❓ 자주 묻는 질문
Circular No. 173/2018/TT-BQP replaces which Circular?
Circular No. 40/2017/TT-BQP
Where is the list of goods prohibited from export and import published in this document?
The specific list is published together with this Circular.
When does this Circular take effect?
January 1, 2019
전문
CIRCULAR
CMr. bNo. list of specific goods prohibited from export and import under the specialized management of the Ministry of National Defense as prescribed in Decree
number 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government
At the request of the Director of the Planning and Investment Department - B
Pursuant to the Government's Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Acts of Regulations;
Based on Decree No. 164/2017/NĐ-CP dated December 30, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
The Minister of National Defense issues this Circular to promulgate||| QuNo.5. Workers who are beneficiaries of policies under this Decree and are also beneficiaries of similar policies or have the same nature as those prescribed in other regulatory legal documents shall enjoy the highest level of policy benefits.
the list of specific goods prohibited from export and import under the specialized management of the Ministry of National Defense as prescribed in Decree number 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government.No. Announces the list of specific goods prohibited from export and import under the specialized management of the Ministry of National Defense as prescribed in Decree number 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management (with attached specific list).
Article 1. This Circular takes effect from January 1, 2019 and replaces Circular number 40/2017/TT-BQP dated February 23, 2017 of the Ministry of National Defense announcing the list of specific goods prohibited from export and import under the specialized management of the Ministry of National Defense as prescribed in Decree number 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government.
Article 2. Heads of agencies, units, organizations, enterprises, and individuals related to this matter are responsible for implementing this Circular./.
Article 3. The heads of agencies, units, organizations, enterprises, and individuals related thereto shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: