Joint Circular No. 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT guiding the scholarship levels for foreign students studying in Vietnam, applicable from the 1998-1999 academic year. The scholarship level includes food allowance, clothing allowance, and miscellaneous expenses, with specific amounts for undergraduate and postgraduate students.
적용 범위
Foreign undergraduate students, interns, and research fellows entering Vietnam to study are eligible for state scholarships (except for Lao and Cambodian students who have implemented scholarship regimes according to the Inter-Ministerial Circular No. 68 LB/TC-KH dated November 4, 1996).
핵심 사항
- Foreign students receive monthly scholarships in Vietnamese dong for food, clothing, and miscellaneous expenses: VND 750,000 per month per person for undergraduate students; VND 820,000 per month per person for postgraduate students.
- The scholarship levels apply from the 1998-1999 academic year.
- The funding for scholarship payments is included in the annual budget for educational training expenses, except for the year 1998 when units arrange within the education and training budget allocated at the beginning of the year.
- Scholarship expenditures are recorded under appropriate chapters, types, sections, items, and sub-items of the current State Budget Classification.
- If there are any difficulties, please report them to the Inter-Ministry for research and resolution.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: It helps foreign students support their living costs in Vietnam, encouraging international educational cooperation.
- Negative impact: The budget cost for scholarships may put pressure on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
What is the amount of the scholarship that foreign students receive?
Undergraduate students receive VND 750,000 per month per person; postgraduate students receive VND 820,000 per month per person.
When did these scholarship levels start applying?
These scholarship levels apply from the 1998-1999 academic year.
Where does the funding for scholarship payments come from?
The funding for scholarship payments is included in the annual budget for educational training expenses, except for the year 1998 when units arrange within the education and training budget allocated at the beginning of the year.
What does the scholarship include?
The scholarship includes food allowance, clothing allowance, and miscellaneous expenses.
Who will resolve any difficulties encountered during implementation?
If there are any difficulties, please report them to the Inter-Ministry for research and resolution.
전문
|
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING-MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT |
HANOI, December 25, 1998 |
JOINT CIRCULAR
GUIDELINES FOR IMPLEMENTING THE SCHOLARSHIP REGIME FOR FOREIGN STUDENTS STUDYING IN VIETNAM
abroad
__________________________
BASED ON THE CIRCULAR NO. 969/CP-KGVX OF AUGUST 19, 1998 OF THE GOVERNMENT ON THE APPLICATION OF NEW SCHOLARSHIP LEVELS FOR FOREIGN STUDENTS STUDYING IN VIETNAM, THE MINISTRY OF FINANCE AND THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING ISSUE THE FOLLOWING GUIDELINES:
1. THE OBJECTS TO WHOM THE SCHOLARSHIPS SET OUT IN THIS CIRCULAR APPLY INCLUDE: FOREIGN STUDENTS, INTERNS, AND RESEARCHERS (HEREINAFTER REFERRED TO AS "LHS") ENTERING VIETNAM FOR STUDY AND RESEARCH WHO ARE ELIGIBLE FOR SCHOLARSHIPS FROM THE VIETNAMESE STATE (EXCEPT FOR LAO AND CAMBODIAN LHS WHO HAVE ALREADY IMPLEMENTED THE SCHOLARSHIP REGIME AS PROVIDED FOR IN JOINT CIRCULAR NO. 68 LB/TC-KH OF NOVEMBER 4, 1996 ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE AND THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT).
2. AMOUNT OF SCHOLARSHIP:
FOREIGN STUDENTS FALLING WITHIN THE CATEGORY SET OUT IN POINT 1 ABOVE SHALL RECEIVE MONTHLY SCHOLARSHIPS IN VIETNAMESE DONG FOR MEAL EXPENSES, CLOTHING, AND PERSONAL EXPENSES AT THE FOLLOWING RATES:
- 750,000 VND PER MONTH PER PERSON FOR UNDERGRADUATE STUDENTS.
- 820,000 VND PER MONTH PER PERSON FOR POSTGRADUATE STUDENTS.
3. THE FUNDS FOR PAYING SCHOLARSHIPS TO FOREIGN STUDENTS SHALL BE INCLUDED IN THE ANNUAL BUDGET FOR EDUCATIONAL DEVELOPMENT EXPENSES. FOR THE YEAR 1998, THE UNITS SHALL ARRANGE WITHIN THE BUDGET FOR EDUCATION AND TRAINING ALLOCATED AT THE BEGINNING OF THE YEAR.
4. THE SCHOLARSHIP EXPENSES SHALL BE ACCOUNTED FOR IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STATE BUDGET CLASSIFICATION.
5. THE ABOVE SCHOLARSHIP LEVELS SHALL BE APPLIED FROM THE 1998-1999 ACADEMIC YEAR.
ANY DIFFICULTIES ENCOUNTERED DURING IMPLEMENTATION SHOULD BE REPORTED TO THE JOINT MINISTRIES FOR STUDY AND RESOLUTION.
|
Lê Vũ Hùng (Signed) |
Nguyễn Thị Kim Ngân (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.