Decision No. 177/2002/QĐ-BYT of the Ministry of Health issues the Framework for Prices of Technical Rehabilitation Services and Treatment Days for Diseases and Disease Groups Treated at Medical Examination and Treatment Facilities, Rehabilitation Hospitals Covered by Health Insurance. The Decision takes effect fifteen days from the date of signing.
적용 범위
Medical examination and treatment facilities, rehabilitation hospitals; Directors of hospitals and institutes with beds under the Ministry of Health and hospitals under other Ministries and sectors; Health Insurance.
핵심 사항
- Directors of hospitals and institutes with beds under the Ministry of Health and hospitals under other Ministries and sectors shall establish specific price lists to be submitted to the Ministry of Health for approval and organize hospital fee collection and settlement with the health insurance agency according to current regulations.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creates a legal basis for health insurance medical expense reimbursement, ensuring citizens' rights.
- Negative impact: May impose additional financial burdens on hospitals and patients due to compliance with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
Which facilities does this Decision apply to?
This Decision applies to medical examination and treatment facilities, rehabilitation hospitals under the Ministry of Health and hospitals under other Ministries and sectors.
What should directors of hospitals do?
Directors of hospitals shall establish specific price lists to be submitted to the Ministry of Health for approval and organize hospital fee collection and settlement with the health insurance agency according to current regulations.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.
To whom should hospitals submit their specific price lists for approval?
Hospitals should submit their specific price lists to the Ministry of Health for approval.
How is this Decision related to Health Insurance?
This Decision stipulates the reimbursement of medical expenses covered by health insurance at medical examination and treatment facilities, rehabilitation hospitals.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 177/2002/QĐ-BYT |
Hanoi, January 21, 2002 |
Pursuant to …;
"Regarding the issuance of the Framework for Prices of Rehabilitation Technical Services and Hospitalization Days for Diseases Treated at Medical Examination and Treatment Facilities and Rehabilitation Hospitals to be Covered by Health Insurance" shall be covered by Health Insurance
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to Decree No. 68/CP dated October 11, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to the Health Insurance Charter issued together with Decree No. 58/1998/NĐ-CP dated August 13, 1998 of the Government and Circular No. 17/1998/TT-BYT dated December 19, 1998 of the Ministry of Health guiding medical examination and treatment, the use of medical examination and treatment funds, and health insurance payment procedures;
Pursuant to Joint Circular No. 14-TTLB dated September 30, 1995 of the Ministries of Health, Finance, Labor and Social Affairs, and the Government Price Bureau guiding the implementation of Decree No. 95-CP dated August 27, 1994 of the Government on the collection of a portion of hospital fees;
Pursuant to Decision No. 102/2002/QĐ-BYT dated January 14, 2002 of the Minister of Health regarding the issuance of the List of Rehabilitation Technical Services and Diseases Treated at Medical Examination and Treatment Facilities and Rehabilitation Hospitals to be Covered by Health Insurance;
At the proposal of the Director of the Department of Financial Accounting, the Director of the Department of Treatment, and the General Director of Vietnam Health Insurance;
Pursuant to …;
Article 1. Now temporarily promulgates the Framework for Prices of Rehabilitation Technical Services and the Framework for Hospitalization Fees for Diseases Treated at Medical Examination and Treatment Facilities and Rehabilitation Hospitals to be Covered by Health Insurance (with attached Appendices).
Article 2. Assigns the Directors of hospitals and institutes under the Ministry of Health and those under other ministries and sectors to be responsible for organizing the implementation of specific pricing lists to be submitted to the Ministry of Health for approval, and to organize the collection of hospital fees and settlement with the health insurance agency in accordance with current regulations on the collection of a portion of hospital fees and health insurance payments.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.
Article 4. The officials: Head of the Office, Chief Inspector, Heads of Departments of Treatment, Financial Accounting of the Ministry of Health, General Director of Vietnam Health Insurance, Directors of hospitals and institutes under the Ministry of Health and other ministries and sectors, are responsible for implementing this decision.
|
|
DEPUTY MINISTER OF HEALTH (Signed)
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: