Circular No. 18/2020/TT-NHNN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

Circular No. 18/2020/TT-NHNN abolishes certain legal normative documents issued by the State Bank of Vietnam, effective from February 15, 2021. This document focuses on abolishing decisions and circulars related to internal bank management such as staff regulations, supervisors, and state secrets protection.

Số hiệu18/2020/TT-NHNN
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhState Bank of Vietnam
Người kýĐoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
Cập nhật14/06/2026
NgànhBanking
Lĩnh vựcOther
Ngày ban hành30/12/2020
Ngày áp dụng15/02/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 18/2020/TT-NHNN abolishes certain legal normative documents issued by the State Bank of Vietnam, effective from February 15, 2021. This document focuses on abolishing decisions and circulars related to internal bank management such as staff regulations, supervisors, and state secrets protection.

Các điểm cốt lõi

  • The State Bank of Vietnam abolishes all legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.
  • The abolished documents include Decision No. 61/2000/QĐ-NHNN9, Decision No. 15/2000/QĐ-NHNN4, Decision No. 249/2000/QĐ-NHNN9, Decision No. 1087/2003/QĐ-NHNN, Decision No. 316/2004/QĐ-NHNN, Decision No. 41/2006/QĐ-NHNN, Decision No. 45/2007/QĐ-NHNN, and Circular No. 10/2009/TT-NHNN.
  • This Circular takes effect from February 15, 2021
  • The Head of the Legal Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally governed cities; Credit organizations, foreign bank branches are responsible for implementing this Circular.
  • This Circular is promulgated based on the Law on the State Bank of Vietnam, the Law on Enacting Legal Normative Documents, and some Decrees of the Government.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

STATE BANK OF VIETNAM
VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 18/2020/TT-NHNN
Hanoi, December 30, 2020

CIRCULAR

Repealing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

 of Vietnam

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

On the basis of Law Issuing regulatory legal documents dated 22 June 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to the Law on Protecting State Secrets dated November 15, 2018;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and implementing mechanisms for the Law on Issuing Regulatory Legal Documents;

Pursuant to Decree No. 16/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Upon the proposal of the Head of the Legal Department;

The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

Repealing all regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

1. Decision No. 61/2000/QĐ-NHNN dated February 23, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Code of Conduct for officers, civil servants, and employees of the State Bank of Vietnam.

2. Decision No. 15/2000/QĐ-NHNN dated January 11, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Inspectorate Regulation of the State Bank of Vietnam.

3. Decision No. 249/2000/QĐ-NHNN dated August 9, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the implementation of democratic principles in the operations of units within the State Bank of Vietnam system.

4. Decision No. 1087/2003/QĐ-NHNN dated September 17, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Regulation on Protecting State Secrets in the Banking Sector.

5. Decision No. 316/2004/QĐ-NHNN dated March 31, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on Protecting State Secrets in the Banking Sector issued together with Decision No. 1087/2003/QĐ-NHNN dated September 17, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

6. Decision No. 41/2006/QĐ-NHNN dated August 17, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the operation of security forces within the State Bank of Vietnam system.

7. Decision No. 45/2007/QĐ-NHNN dated December 17, 2007 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the classification level of each type of document and object carrying state secrets in the banking sector.

8. Circular No. 10/2009/TT-NHNN dated May 8, 2009 of the State Bank of Vietnam on amending and supplementing Decision No. 45/2007/QĐ-NHNN dated December 17, 2007 on the classification level of each type of document and object carrying state secrets in the banking sector.

Article 2. Effective Date

This Circular shall take effect from February 15, 2021

Article 3. Implementation Organization

The Head of the Legal Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally governed cities; Credit organizations, foreign bank branches are responsible for implementing this Circular./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Doan Thai Son

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị bãi bỏ bởi 3
18/2020/TT-NHNN
Circular No. 18/2020/TT-NHNN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bãi bỏ 8
45/2007/QĐ-NHNN Quyết định số 45/2007/QĐ-NHNN Về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng Hết hiệu lực 10/2009/TT-NHNN Thông tư số 10/2009/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 45/2007/QĐ-NHNN ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng Hết hiệu lực 316/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 316/2004/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành ngân hàng ban hành kèm theo quyết định 1087/2003/QĐ-NHNN ngày 17/9/2003 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước Hết hiệu lực 1087/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 1087/2003/QĐ-NHNN Về việc ban hành quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngân hàng Hết hiệu lực 41/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 41/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế hoạt động của lực lượng bảo vệ trong Hệ thống Ngân hàng Nhà nước Hết hiệu lực 15/2000/QĐ-NHNN4 Quyết định số 15/2000/QĐ-NHNN4 Về việc ban hành Quy chế Kiểm soát viên Ngân hàng Nhà nước Hết hiệu lực 249/2000/QĐ-NHNN9 Quyết định số 249/2000/QĐ-NHNN9 Về việc ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của các đơn vị thuộc hệ thống Ngân hàng Nhà nước Hết hiệu lực 61/2000/QĐ-NHNN9 Quyết định số 61/2000/QĐ-NHNN9 Về việc ban hành Quy chế cán bộ, công chức, viên chức Ngân hàng Nhà nước Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.