Circular No. 18/2023/TT-BNV revokes part of Circular No. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020, issued by the Minister of Home Affairs detailing and guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP dated November 25, 2019, of the Government on the organization and operation of social funds and charitable funds.

Circular No. 18/2023/TT-BNV revokes Article 2 and Article 3 of Circular No. 04/2020/TT-BNV on detailed regulations and guidance for implementing certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP on the organization and operation of social funds and charitable funds.

문서 번호18/2023/TT-BNV
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Phạm Thị Thanh Trà — Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ
업데이트15. 06. 2026
산업Home Affairs
분야Non-Governmental Organizations
발행일08. 12. 2023
발효일01. 02. 2024
효력 만료일10. 12. 2024
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 18/2023/TT-BNV revokes Article 2 and Article 3 of Circular No. 04/2020/TT-BNV on detailed regulations and guidance for implementing certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP on the organization and operation of social funds and charitable funds.

적용 범위

Social funds, charitable funds; relevant state agencies

핵심 사항

  • Repeal Article 2 and Article 3 of Circular No. 04/2020/TT-BNV (Article 1)
  • This Circular takes effect from February 1, 2024 (Article 2)
  • The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of government agencies, Chairmen of Provincial People's Committees under central cities, social funds, charitable funds, and related individuals and organizations are responsible for implementing this Circular (Article 2)
  • This Circular does not specify conditions, procedures, penalty levels, or deadlines

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Simplify detailed regulations and guidance related to the activities of social funds and charitable funds
  • Simplify administrative procedures for organizations managing social funds and charitable funds

❓ 자주 묻는 질문

What articles does Circular No. 18/2023/TT-BNV revoke in Circular No. 04/2020/TT-BNV?

Circular No. 18/2023/TT-BNV revokes Article 2 and Article 3 of Circular No. 04/2020/TT-BNV.

When does Circular No. 18/2023/TT-BNV take effect?

Circular No. 18/2023/TT-BNV takes effect from February 1, 2024.

Who is responsible for implementing this Circular?

The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of government agencies, Chairmen of Provincial People's Committees under central cities, social funds, charitable funds, and related individuals and organizations are responsible for implementing this Circular.

전문

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 18/2023/TT-BNV
Hanoi, December 8, 2023

 

CIRCULAR

ABOLISHING PART OF THE CIRCULAR NO. 04/2020/TT-BNV DATED OCTOBER 13, 2020 ISSUED BY THE MINISTER OF HOME AFFAIRS PROVIDING GUIDELINES AND DETAILING IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE DECREE NO. 93/2019/NĐ-CP DATED NOVEMBER 25, 2019 OF THE GOVERNMENT ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF SOCIAL FUNDS AND CHARITABLE FUNDS

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 93/2019/NĐ-CP dated November 25, 2019 of the Government on the organization and operations of social funds and charitable funds;

Pursuant to Decree No. 63/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Issuing Legal Normative Documents;

Pursuant to Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure control;

Pursuant to Decree No. 92/2017/NĐ-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing certain provisions of related decrees concerning administrative procedure control;

At the proposal of the Director of the Department of Non-Governmental Organizations;

The Minister of Home Affairs hereby issues this Circular to abolish part of Circular No. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 issued by the Minister of Home Affairs providing guidelines and detailing implementation of certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP dated November 25, 2019 of the Government on the organization and operations of social funds and charitable funds.

Article 1. Abolish part of Circular No. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 issued by the Minister of Home Affairs providing guidelines and detailing implementation of certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP dated November 25, 2019 of the Government on the organization and operations of social funds and charitable funds.

Abolish Article 2 and Article 3 of Circular No. 04/2020/TT-BNV dated October 13, 2020 issued by the Minister of Home Affairs providing guidelines and detailing implementation of certain provisions of Decree No. 93/2019/NĐ-CP dated November 25, 2019 of the Government on the organization and operations of social funds and charitable funds.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular shall take effect from February 1, 2024.

2. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, agencies under the Government, Chairmen of Provincial People's Committees, municipal people's committees directly under the Central Government, social funds, charitable funds, and individuals and organizations related thereto shall be responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER
(Signed)
Phạm Thị Thanh Trà

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.