Circular No. 183/2012/TT-BTC stipulates the model declaration form, annexes to the declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses, and their usage. This document shall take effect from January 1, 2013.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals related to customs activities in the import and export of goods through bonded warehouses
Các điểm cốt lõi
- Issuing the model declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model HQ/2012-KNQ) Article 1.1.
- Issuing the model annex to the declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model PLHQ/2012-KNQ) Article 1.2.
- Stipulating the use of declaration forms and annexes to declaration forms for goods entering and leaving bonded warehouses Article 1.3.
- Replacing the old model declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model HQ/2002/KNQ) with the new one from January 1, 2013 Article 2.
- The Director of the General Department of Customs and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular Article 3.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To simplify customs procedures for enterprises importing and exporting goods through bonded warehouses
- To enhance the effectiveness of state management over customs in relation to the import and export of goods through bonded warehouses
❓ Câu hỏi thường gặp
Circular No. 183/2012/TT-BTC replaces which declaration form?
Replacing the declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model HQ/2002/KNQ)
When does Circular No. 183/2012/TT-BTC take effect?
Takes effect from January 1, 2013
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE ----------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM -------------------------- |
|
Number: 183/2012/TT-BTC |
Hanoi, October 25, 2012 |
CIRCULAR
Prescribing the model customs declaration form and annexes for goods entering and leaving bonded warehouses and the use thereof
----------------------------
Pursuant to the Law on Customs No. 29/2001/QH10 dated June 29, 2001 and the Law No. 42/2005/QH11 dated June 14, 2005 amending and supplementing certain articles of the Law on Customs; Pursuant to the Government Decree No. 154/2005/NĐ-CP dated December 15, 2005 detailing certain provisions of the Law on Customs regarding customs procedures, customs inspection, and supervision;
Implementing Resolution No. 25/NQ-CP dated June 2, 2010 on simplifying 258 administrative procedures within the scope of functions of ministries and sectors;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Resolution No. 68/NQ-CP dated December 27, 2010 on simplifying administrative procedures within the scope of functions of the Ministry of Finance;
The Minister of Finance promulgates this Circular prescribing the model customs declaration form and annexes for goods entering and leaving bonded warehouses and the use thereof.
At the proposal of the Director General of the General Department of Customs,
Annexed hereto:
Article 1.1. Model customs declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model HQ/2012-KNQ);
2. Model annex to the customs declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model PLHQ/2012-KNQ);
3. Provisions on the use of customs declaration forms and annexes for goods entering and leaving bonded warehouses.
This Circular shall take effect from January 1, 2013, replacing the model customs declaration form for goods entering and leaving bonded warehouses (model HQ/2002/KNQ) issued with Decision No. 1473/2002/QĐ-TCHQ dated December 4, 2001 of the General Director of the General Department of Customs.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentEffectiveness
The General Director of the General Department of Customs and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Article 3. Implementation
- Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court;
|
Place of Receipt: - Central Party Committee Office and relevant Party Committees; - National Assembly Office, President's Office, Government Office; - Archive VT; General Department of Customs (05). - State Audit Agency; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Office of the National Steering Committee on Anti-Corruption; - People's Committees of provinces and centrally governed cities; - Vietnam Chamber of Commerce and Industry; - Official Gazette; - DEPARTMENT OF LEGAL DOCUMENT REVIEW - MINISTRY OF JUSTICE; - Government website; - Securities Exchanges and Depositories. - Customs Departments of provinces and cities; - Website of the General Department of Customs; - Preserve VT; Customs Management Department (05). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (signed) Do Hoang Anh Tuan |
|---|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: