Decision No. 1870/QD-BNG regarding the correction of Circular No. 06/2023/TT-BNG dated December 26, 2023, issued by the Minister of Foreign Affairs to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG dated June 20, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs on procedures for issuing permits to bring corpses, remains, and ashes back to Vietnam; Circular No. 02/2011/TT-BNG dated June 27, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding procedures for registering overseas Vietnamese citizens; and Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the issuance, extension, cancellation of diplomatic passports, service passports, and issuance of letters of request for foreign countries to issue visas.

Decision No. 1870/QD-BNG of the Ministry of Foreign Affairs corrects technical errors in Circular No. 06/2023/TT-BNG, including adjusting the names of Articles. This decision takes effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 06/2023/TT-BNG.

文号1870/QĐ-BNG
文件类型Decision
发布机关Ministry of Foreign Affairs
签署人Lê Thị Thu Hằng — Thứ trưởng
更新22/06/2026
行业Foreign Affairs
领域Consular Affairs
发布日期13/06/2025
生效日期13/06/2025
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 1870/QD-BNG of the Ministry of Foreign Affairs corrects technical errors in Circular No. 06/2023/TT-BNG, including adjusting the names of Articles. This decision takes effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 06/2023/TT-BNG.

要点

  • The Ministry of Foreign Affairs adjusts the name of Article 3. Implementation Organization to Article 4. Implementation Organization.
  • The Ministry of Foreign Affairs adjusts the name of Article 4. Effective Date to Article 5. Effective Date.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Ensuring accuracy and consistency within the legal system.
  • Negative impact: No specific practical impact on citizens/businesses/society.

❓ 常见问题

Which Articles does this Decision adjust?

This Decision adjusts the name of Article 3. Implementation Organization to Article 4. Implementation Organization and the name of Article 4. Effective Date to Article 5. Effective Date.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 06/2023/TT-BNG.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Consular Affairs Department, the Director of the Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs, the Heads of Vietnamese representative offices abroad, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision.

Which Circular is being corrected?

Circular No. 06/2023/TT-BNG issued by the Minister of Foreign Affairs to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG, Circular No. 02/2011/TT-BNG, and Circular No. 04/2020/TT-BNG.

What impacts does this Decision have on citizens/businesses/society?

The positive impact is ensuring accuracy and consistency within the legal system. There are no specific practical negative impacts.

全文

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No.: 1870/QD-BNG
Hanoi, June 13, 2025

Pursuant to …;

Regarding Correction Circular No. 06/2023/TT-BNG dated December 26, 2023, issued by the Minister of Foreign Affairs to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG dated June 20, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs on procedures for issuing permits for the importation of corpses, remains, and ashes into Vietnam; Circular No. 02/2011/TT-BNG dated June 27, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding procedures for registering Vietnamese citizens residing abroad; Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the issuance, extension, cancellation of diplomatic passports, official passports, and issuance of letters of request for foreign countries to issue visas

___

MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents No. 64/2025/QH15 dated February 19, 2025;

Decree No. Decree No. 78/2025/ND-CP dated January 4 years 2025 of the Government detailing certain provisions and measures to organize and guide the implementation of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 28/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;

Considering the proposal of the Director of the Consular Department.

DECISION:

Article 1. To correct technical errors in Circular No. 06/2023/TT-BNG dated December 26, 2023, issued by the Minister of Foreign Affairs amending and supplementing certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG dated June 20, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs on procedures for issuing permits for the importation of corpses, remains, and ashes into Vietnam; Circular No. 02/2011/TT-BNG dated June 27, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding procedures for registering Vietnamese citizens residing abroad; Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the issuance, extension, cancellation of diplomatic passports, official passports, and issuance of letters of request for foreign countries to issue visas (hereinafter referred to as Circular No. 06/2023/TT-BNG) as follows:

1. Amend the name "Article 3. Implementation Organization" to "Article 4. Implementation Organization".

2. Amend the name "Article 4. Effective Date" to "Article 5. Effective Date".

Article 2. This Decision shall take effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 06/2023/TT-BNG.

Article 3. The Director of the Consular Department, the Director of the Department of Foreign Affairs of Ho Chi Minh City, the Heads of Vietnamese agencies abroad, and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Decision. /.

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Le Thi Thu Hang 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

1870/QĐ-BNG
Decision No. 1870/QD-BNG regarding the correction of Circular No. 06/2023/TT-BNG dated December 26, 2023, issued by the Minister of Foreign Affairs to amend and supplement certain provisions of Circular No. 01/2011/TT-BNG dated June 20, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs on procedures for issuing permits to bring corpses, remains, and ashes back to Vietnam; Circular No. 02/2011/TT-BNG dated June 27, 2011, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding procedures for registering overseas Vietnamese citizens; and Circular No. 04/2020/TT-BNG dated September 25, 2020, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the issuance, extension, cancellation of diplomatic passports, service passports, and issuance of letters of request for foreign countries to issue visas.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

Tiếng Việt Quyết định số 1870/QĐ-BNG V/v đính chính Thông tư số 06/2023/TT-BNG ngày 26/12/2023 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định thủ tục cấp giấy phép nhập cảnh thi hài, hài cốt, tro cốt về Việt Nam; Thông tư số 02/2011/TT-BNG ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn thủ tục đăng ký công dân Việt Nam ở nước ngoài; Thông tư số 04/2020/TT-BNG ngày 25/9/2020 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hướng dẫn việc cấp, gia hạn, hủy giá trị sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và cấp công hàm đề nghị phía nước ngoài cấp thị thực 한국어 결정 번호 1870/QĐ-BNG 관련 통지 06/2023/TT-BNG 2023년 12월 26일 외교부 장관이 발행한 법률 명령에 따라 외교부 장관이 발행한 통지 01/2011/TT-BNG 2011년 6월 20일에 대한 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 통지 02/2011/TT-BNG 2011년 6월 27일 외교부 장관이 발행한 지침에 따른 공민 등록 절차를 안내하며, 통지 04/2020/TT-BNG 2020년 9월 25일 외교부 장관이 발행한 지침에 따라 외교 여권, 공무 여권의 발급, 연장, 효력 중단 및 외국 측에 대한 공문 요청 발급 절차를 안내함. 中文 决定第1870号/QĐ-BNG 关于修正2023年12月26日外交部部长发布的第6/2023/TT-BNG号通知,修改和补充2011年6月20日外交部部长发布的第1/2011/TT-BNG号通知关于入境尸体、骸骨、骨灰的许可手续的规定;2011年6月27日外交部部长发布的第2/2011/TT-BNG号通知关于在国外登记越南公民手续的规定;2020年9月25日外交部部长发布的第4/2020/TT-BNG号通知关于颁发、延期、取消外交护照、公务护照的有效性以及请求外国方面签发签证的通知。