Decision No. 1886/QD-BNN-PC of the Ministry of Agriculture and Rural Development corrects Circular No. 28/2009/TT-BNNPTNT, stipulating the procedures and formalities for drafting and promulgating regulatory legal documents in the field of agriculture and rural development. The corrections include amending spelling errors, specific content regarding the scope of application, responsibilities of the Legal Department, and subordinate units of the Ministry.
适用范围
Organizations, units, and individuals under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to the drafting, review, and promulgation of regulatory legal documents.
要点
- This Circular applies to organizations, units, and individuals under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to the drafting, review, and promulgation of regulatory legal documents.
- The Legal Department is responsible for drafting and promulgating documents.
- Point a, Clause 2, Article 10 → the Government's and the Ministry's electronic information website.
- Point b, Clause 2, Article 10 → coordination with the Cadre and Civil Servant Organization Department.
- Clause 4, Article 9 → the Legal Department's responsibility for the work of drafting and promulgating regulatory legal documents.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring accuracy and consistency in the drafting and promulgation of regulatory legal documents.
- Negative impact: It may cause difficulties for organizations and individuals unfamiliar with the changes.
❓ 常见问题
Who does this Circular apply to?
This Circular applies to organizations, units, and individuals under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to the drafting, review, and promulgation of regulatory legal documents.
What is the responsibility of the Legal Department?
The Legal Department is responsible for the work of drafting and promulgating regulatory legal documents.
Which department should subordinate units of the Ministry coordinate with?
Subordinate units of the Ministry should coordinate with the Cadre and Civil Servant Organization Department.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance.
What is adjusted in this correcting Circular?
Adjustments include correcting spelling errors, specific content regarding the scope of application, responsibilities of the Legal Department, and subordinate units of the Ministry.
全文
Pursuant to …;
Regarding the correction of Circular No. 28/2009/TT-BNNPTNT dated June 2, 2009, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the procedures and formalities for drafting and promulgating legal normative documents in the field of agriculture and rural development
in the field of agriculture and rural development
__________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Law on Legislative Acts dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Circular No. 04/2005/TT-VPCP dated March 21, 2004 guiding the implementation of Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
At the request of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. Correcting Circular No. 28/2009/TT-BNNPTNT dated June 2, 2009, which stipulates the procedures and formalities for drafting and promulgating legal normative documents in the field of agriculture and rural development as follows:
1. The legal basis section printed as: "Ministry of Agriculture and Rural Developmen".
Corrected to read: "Ministry of Agriculture and Rural Development".
2. Article 2 on the scope of application printed as: "This regulation applies to organizations, units, and individuals under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to the drafting and promulgation of legal normative documents".
Corrected to read: "This circular applies to organizations, units, and individuals under the Ministry of Agriculture and Rural Development related to the drafting, review, and promulgation of legal normative documents".
3. Article 9. Responsibilities of the Legal Department
- Clause 4 printed as: "... legal normative documents submitted to the Government, Prime Minister ...".
- Point b, Clause 2, Article 9 printed as: "... construction, issuance, documents".
Corrected to read: "... construction, issuance of documents".
4. Article 10. Responsibilities of subordinate units of the Ministry
- Point a, Clause 2 printed as: "Government's and Ministry's information page".
Corrected to read: "Government's and Ministry's electronic information page"
- Point b, Clause 2 printed as: "Coordinating with the Organizational Cadre Department ...".
Corrected to read "Coordinating with the Organizational Cadre Department ...".
5. Clause 1, Article 22 printed as: "Draft documents posted on the Government's and Ministry's electronic information page ...".
Corrected to read: "Draft documents published on the Government's and Ministry's electronic information page ...".
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. Heads of Departments, Inspectorates, Offices, and relevant units under the Ministry are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：