Decision No. 19/2005/QĐ-BYT on adjusting the plan to implement the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" issued together with Decision No. 3886/2004/QĐ-BYT dated November 3, 2004 of the Minister of Health on implementing the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" as recommended by the World Health Organization and "Good Storage Practice for Medicines" issued together with Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT dated June 29, 2001 of the Minister of Health on implementing the principles of "Good Storage Practice for Medicines".

Decision No. 19/2005/QĐ-BYT of the Minister of Health adjusts the plan to implement the principles and standards of 'Good Manufacturing Practice for Medicines' and 'Good Storage Practice for Medicines' at pharmaceutical production, trading, storage, and preservation facilities in Vietnam. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Số hiệu19/2005/QĐ-BYT
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýTrần Thị Trung Chiến — Bộ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhHealth
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành05/07/2005
Ngày áp dụng11/08/2005
Ngày hết hiệu lực31/05/2007
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 19/2005/QĐ-BYT of the Minister of Health adjusts the plan to implement the principles and standards of 'Good Manufacturing Practice for Medicines' and 'Good Storage Practice for Medicines' at pharmaceutical production, trading, storage, and preservation facilities in Vietnam. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Đối tượng áp dụng

Pharmaceutical production, trading, storage, and preservation facilities in Vietnam

Các điểm cốt lõi

  • Pharmaceutical production facility → must apply the principles and standards of 'Good Manufacturing Practice for Medicines' according to the adjusted plan.
  • Trading, storage, and preservation facilities → must apply the principles and standards of 'Good Storage Practice for Medicines' according to the adjusted plan.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring the quality of pharmaceutical products, enhancing safety for drug users.
  • Negative impact: May increase operational costs for pharmaceutical production and trading facilities.

❓ Câu hỏi thường gặp

To whom does this Decision apply?

This Decision applies to pharmaceutical production, trading, storage, and preservation facilities in Vietnam.

When will this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What principles and standards must pharmaceutical production facilities apply?

Pharmaceutical production facilities must apply the principles and standards of 'Good Manufacturing Practice for Medicines' according to the adjusted plan.

What principles and standards must trading, storage, and preservation facilities apply?

Trading, storage, and preservation facilities must apply the principles and standards of 'Good Storage Practice for Medicines' according to the adjusted plan.

Who is responsible for organizing the implementation of this Decision?

The Director of the Vietnam National Drug Administration is responsible for organizing the implementation of the application of the principles and standards of 'Good Manufacturing Practice for Medicines' and 'Good Storage Practice for Medicines'.

Toàn văn

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 19/2005/QĐ-BYT
Hanoi, ndated July 5, 2005

DECISION OF THE MINISTER OF HEALTH

Regarding adjustment of the plan to implement the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" issued together with Decision No. 3886/2004/QĐ-BYT on the implementation of the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" according to the recommendations of the World Health Organization and "Good Storage Practice for Medicines" issued together with Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT on the implementation of the principle of "Good Storage Practice for Medicines"

the Good Manufacturing Practice for Medicines issued together with Decision No. 3886/2004/QĐ-BYT

dated November 3, 2004 of the Minister of Health on the implementation of the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines"

standards for Good Manufacturing Practice for Medicines according to the recommendations of the Organization

and "Good Storage Practice for Medicines" issued together with Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT dated June 29, 2001 of the Minister of Health on the implementation of the principle of "Good Storage Practice for Medicines"

Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT dated June 29, 2001 of the Minister of Health on

Pursuant to the Law on Protecting People's Health dated July 11, 1989;

___________________

 

THE MINISTER OF HEALTH

 

Pursuant to the Law on Protecting People's Health dated July 11, 1989;

Pursuant to the Ordinance on Product Quality dated December 24, 1999;

Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Considering the actual situation in implementing the principles and standards for Good Manufacturing Practice for Medicines and the principles for Good Storage Practice for Medicines at production, business, storage, and preservation facilities;

Pursuant to Decision No. 108/2002/QĐ-TTg dated August 15, 2002 of the Prime Minister approving the "Strategy for the Development of the Pharmaceutical Industry to 2010";

 

DECISION:

 

Article 1. Considering the actual situation of implementing the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" and the principle of "Good Storage Practice for Medicines" at production, trading, storage, and preservation facilities;

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. Considering the proposal of the Director of the Vietnam Drug Administration,

Article 4. This Decision hereby promulgates the adjusted plan for the implementation of the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" at medicine production facilities in Vietnam issued together with Decision No. 3886/2004/QĐ-BYT dated November 3, 2004 of the Minister of Health on the implementation of the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" according to the recommendations of the World Health Organization and the plan for the implementation of the principle of "Good Storage Practice for Medicines" at trading, preservation, and storage facilities in Vietnam issued together with Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT dated June 29, 2001 of the Minister of Health on the implementation of the principle of "Good Storage Practice for Medicines".

THE MINISTER
(Signed)
Tran Thi Trung Chien
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

19/2005/QĐ-BYT
Decision No. 19/2005/QĐ-BYT on adjusting the plan to implement the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" issued together with Decision No. 3886/2004/QĐ-BYT dated November 3, 2004 of the Minister of Health on implementing the principles and standards of "Good Manufacturing Practice for Medicines" as recommended by the World Health Organization and "Good Storage Practice for Medicines" issued together with Decision No. 2701/2001/QĐ-BYT dated June 29, 2001 of the Minister of Health on implementing the principles of "Good Storage Practice for Medicines".
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 19/2005/QĐ-BYT Về việc điều chỉnh kế hoạch triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” ban hành kèm theo Quyết định số 3886/2004/QĐ-BYT ngày 03/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới và “Thực hành tốt bảo quản thuốc” ban hành kèm theo Quyết định số 2701/2001/QĐ-BYT ngày 29/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc triển khai áp dụng nguyên tắc “Thực hành tốt bảo quản thuốc” 한국어 19/2005/QĐ-BYT號決定關於調整實施「良好製藥實踐」原則和標準的計劃,該計劃附屬於衛生部長於2004年11月3日頒布的第3886/2004/QĐ-BYT號決定,內容為實施世界衛生組織推薦的「良好製藥實踐」原則和標準以及衛生部長於2001年6月29日頒布的第2701/2001/QĐ-BYT號決定中規定的「良好存儲藥品實踐」原則。 中文 决定第19/2005/QĐ-BYT号关于调整实施“药品良好生产规范”原则和标准计划的决定,附属于卫生部部长于2004年11月3日发布的第3886/2004/QĐ-BYT号决定,关于根据世界卫生组织建议实施“药品良好生产规范”原则和标准以及卫生部部长于2001年6月29日发布的第2701/2001/QĐ-BYT号决定,关于实施“药品良好储存规范”原则。