Decree No. 192/SL prohibits the sale, transportation, and storage for commercial purposes of imported luxury goods throughout the territory of Vietnam. This document aims to control the market of luxury goods from abroad.
适用范围
Citizens, businesses, and state agencies involved in the purchase, transportation, and storage of imported luxury products.
要点
- Prohibits the sale, transportation, and storage for commercial purposes of imported luxury goods throughout the territory of Vietnam (Article 1).
- The Minister of Economy shall establish a list of prohibited luxury items (Article 2).
- Violations of this decree will be prosecuted and punished according to Article 7 of Decree No. 29/B/SL dated March 16, 1947 (amended by Decree No. 82/SL dated September 17, 1947 and Decree No. 189/SL dated May 28, 1948) (Article 3).
- The Ministers of Economy and Justice are responsible for implementing this decree.
🌐 本文件的社会影响
- Aids in controlling the market of imported luxury goods, preventing smuggling.
- May cause difficulties for those trading in foreign luxury items.
- Enhances state management over trade and customs duties on imported goods.
❓ 常见问题
What types of products does Decree No. 192/SL prohibit?
The list of prohibited luxury items will be established by the Minister of Economy.
How can violations of this decree be punished?
Violations of Decree No. 192/SL will be prosecuted and punished according to Article 7 of Decree No. 29/B/SL dated March 16, 1947 (amended by Decree No. 82/SL dated September 17, 1947 and Decree No. 189/SL dated May 28, 1948).
Who is responsible for implementing this decree?
The Ministers of Economy and Justice are responsible for implementing the decree.
全文
DECREE-LAW
NO.: 192/SL DATE: MAY 28, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 13/SL dated February 3, 1947 prohibiting import and export throughout the territory of Vietnam;
Pursuant to Decree-Laws Nos. 29/B/SL dated March 16, 1947 and 53/SL dated June 1, 1947 organizing the Foreign Trade Bureau;
Pursuant to Decree-Law No. 82/SL dated September 17, 1947 and Decree-Law No. 189-SL dated May 28, 1948 amending penalties and procedures for prosecuting violations of foreign trade regulations;
Pursuant to the proposal of the Minister of Economy;
After deliberation by the Council of Ministers and the Standing Committee of the National Assembly,
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1
The following are hereby prohibited:
1. Trading in,
2. Transporting and storing for trading purposes foreign luxury goods throughout the territory of Vietnam.
Article 2
A list of luxury goods shall be established by the Minister of Economy.
Article 3
Violations of this Decree-Law shall be prosecuted and punished in accordance with Article 7 of Decree-Law No. 29/B/SL dated March 16, 1947 (amended by Decree-Laws Nos. 82/SL dated September 17, 1947 and 189/SL dated May 28, 1948).
Article 4
The Ministers of Economy and Justice shall enforce this Decree-Law.
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。