命令第192/SL禁止在越南全境买卖、运输和以商业为目的储存进口奢侈品。本文件旨在控制从国外流入的奢侈品市场。
Đối tượng áp dụng
与购买、运输和储存进口奢侈品有关的公民、企业和相关国家机关。
Các điểm cốt lõi
- 禁止在越南全境买卖、运输和以商业为目的储存进口奢侈品（第一条）。
- 财政部长将确定被禁止的奢侈品清单（第二条）。
- 违反本命令者，根据1947年3月16日第29/B/SL号命令（经1947年9月17日第82/SL号命令和1948年5月28日第189/SL号命令修改）第七条的规定追究责任并处罚（第三条）。
- 财政部长和司法部长负责执行本命令。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 有助于控制进口奢侈品市场的监管，防止走私行为。
- 可能会给经营进口奢侈品的商人带来困难。
- 加强国家对进出口贸易和关税的管理。
❓ Câu hỏi thường gặp
命令第192/SL禁止买卖哪些类型的商品？
财政部长将确定被禁止的奢侈品清单。
违反本命令可能会受到何种处罚？
违反命令第192/SL者，根据1947年3月16日第29/B/SL号命令（经1947年9月17日第82/SL号命令和1948年5月28日第189/SL号命令修改）第七条的规定追究责任并处罚。
谁负责执行本命令？
财政部长和司法部长负责执行本命令。
Toàn văn
命令
编号：192/SL 日期：1948年5月28日
越南民主共和国政府主席发布
越南民主共和国内阁总理
根据1947年2月3日第13/SL号命令，禁止越南全境进出口；
根据1947年3月16日第29/B/SL号和1947年6月1日第53/SL号命令，组织外贸局；
根据1947年9月17日第82/SL号和1948年5月28日第189-SL号命令修改违反外贸法规的处罚及起诉程序；
根据经济部长的建议，
经政府委员会和国会常设委员会协商一致后，
现发布命令如下：
条 一
禁止以下行为：
一、买卖，
二、在越南全境运输并以商业为目的储存外国奢侈品。
条 二
奢侈品清单由经济部长制定。
条 三
违反本命令的行为将根据1947年3月16日第29/B/SL号命令第七条（经1947年9月17日第82/SL号和1948年5月28日第189-SL号命令修改）进行起诉并予以处罚。
条 四
经济部长和司法部长应执行本命令。
|
胡志明 （签字）
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: