This Decision approves the adjustment of the Plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises directly under the People's Committee of Lào Cai Province in 2005-2006. The Chairman of the People's Committee of Lào Cai Province shall be responsible for directing the restructuring and shareholding reform of certain enterprises according to the approved criteria.
Đối tượng áp dụng
The Chairman of the People's Committee of Lào Cai Province, the Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, War Invalids and Social Affairs, the Steering Committee for Enterprise Reform and Development, and related agencies.
Các điểm cốt lõi
- The Chairman of the People's Committee of Lào Cai Province → directs the restructuring and modernization of state-owned enterprises in accordance with the provisions of the law and the contents that have been approved.
- Based on the criteria and list of classification of state-owned enterprises to decide the proportion of state capital held when implementing the shareholding reform of state-owned enterprises.
- Approves the adjustment of the Plan for restructuring and modernizing six state-owned enterprises maintaining 100% of their charter capital and six enterprises implementing shareholding reform.
- Lào Cai Cement Company, Lào Cai Agricultural Supplies General Corporation, Lào Cai Trading Company, Lào Cai Tourism Company, Lào Cai School Books and Equipment Company, Lào Cai Printing Factory → implement shareholding reform.
- Joint Venture Copper Plant → reorganize into a joint-stock company after the joint venture period expires.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Enhance the management efficiency and economic development of state-owned enterprises, improve the quality of public services.
- Negative impact: May cause difficulties for the transition process for some enterprises, affecting the rights of workers.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which companies will implement shareholding reform?
Companies such as Lào Cai Cement Company, Lào Cai Agricultural Supplies General Corporation, Lào Cai Trading Company, Lào Cai Tourism Company, Lào Cai School Books and Equipment Company, and Lào Cai Printing Factory will implement shareholding reform.
Which companies will maintain 100% of their charter capital?
Vehicle Inspection Station, Lào Cai Lottery Enterprise, Lào Cai Mining Company, Lào Cai Water Supply and Drainage Company, Lào Cai Urban Environment Company, and Lào Cai Road Management and Construction Company will maintain 100% of their charter capital.
By what deadline will the company reorganize into a joint-stock company?
Joint Venture Copper Plant will reorganize into a joint-stock company after the joint venture period expires.
Who is responsible for directing the restructuring and modernization of state-owned enterprises?
The Chairman of the People's Committee of Lào Cai Province is responsible for directing the restructuring and modernization of state-owned enterprises in accordance with the provisions of the law.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Toàn văn
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 193/2005/QĐ-TTg |
Hanoi, August 2, 2005 |
Pursuant to …;
Regarding the approval of the adjustment of the plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises under the People's Committee of Lao Cai Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned enterprises and independent accounting subsidiaries under state-owned corporations;
Considering the proposal of the People's Committee of Lao Cai Province,
DECISION:
Article 1. Approves the adjustment of the plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises directly under the People's Committee of Lao Cai Province for 2005-2006 as set out in the Appendix attached hereto.
Article 2. The Chairman of the People's Committee of Lao Cai Province shall be responsible for:
1. Directing the restructuring and modernization of state-owned enterprises directly under it in accordance with the provisions of the law and the approved contents.
2. Based on the criteria and classification list of state-owned enterprises issued together with Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister, deciding the proportion of state capital held when carrying out the shareholding reform of state-owned enterprises.
Article 3. The Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs and relevant agencies shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Lao Cai Province in implementing this Decision.
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Chairman of the People's Committee of Lao Cai Province and heads of relevant agencies shall be responsible for enforcing this Decision./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) Nguyen Tan Dung |
ANNEX
LIST OF STATE-OWNED ENTERPRISES UNDER LAO CAI PROVINCE ADJUSTING THE RESTRUCTURING PLAN IN 2005-2006
(Issued together with Decision No. 193/2005/QĐ-TTg dated August 2, 2005 of the Prime Minister)
I. STATE-OWNED ENTERPRISES RETAINING 100% CAPITAL CONTROL:
1. Traffic Inspection Station,
2. Lao Cai Lottery Company,
3. Lao Cai Mineral Resources Company,
4. Lao Cai Water Supply and Drainage Company,
5. Lao Cai Urban Environment Company,
6. Lao Cai Highway Management and Construction Company.
II. STATE-OWNED ENTERPRISES IMPLEMENTING SHAREHOLDER REFORM:
1. Lao Cai Cement Company,
2. Lao Cai Agricultural Supplies General Company.
3. Lao Cai Trading Company,
4. Lao Cai Tourism Company,
5. Lao Cai School Books and Equipment Company,
6. Lao Cai Printing Factory.
III. REORGANIZED INTO JOINT STOCK COMPANIES (AFTER THE END OF JOINT VENTURE PERIOD):
1. Joint Venture Copper Factory.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: