This Decision announces the list of appraisal consulting organizations to continue operations and the list of organizations removed from the list of service providers for determining enterprise value for shareholding conversion after being suspended pursuant to the previous decision. The list includes both reasons for restoration or removal.
적용 범위
Appraisal consulting organizations, relevant state management agencies
핵심 사항
- Vietnam Investment and Development Bank Joint Stock Securities Corporation and 12 other organizations are allowed to continue providing services for determining enterprise value after suspension (Article 1).
- Three joint stock securities companies, Haiphong Securities Corporation, Xuan Thanh Securities Corporation, and Tam Viet Audit Limited Company were removed from the list of service providers for valuation advisory due to failure to submit supplementary reports as required (Annex 2).
- Phu My Investment Corporation was removed from the list because it does not fall within the category eligible to provide valuation advisory services as stipulated in Article 2 of Decision No. 100/2007/QD-BTC (Annex 2).
- Each organization on the list must clearly state the reason for restoration or removal.
- This Decision takes effect from the date of issuance (Article 3).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Appraisal consulting organizations that continue to operate will have the opportunity to provide services for enterprises undergoing shareholding conversion.
- Organizations removed from the list will no longer be able to participate in determining enterprise value for shareholding conversion, affecting their business activities.
❓ 자주 묻는 질문
Which appraisal consulting organizations are allowed to continue operations?
Thirteen appraisal consulting organizations are announced in Annex 1 of this Decision.
Why were some organizations removed from the list?
Haiphong Securities Corporation, Xuan Thanh Securities Corporation, and Tam Viet Audit Limited Company did not submit supplementary reports as required. Phu My Investment Corporation does not belong to the category eligible to provide valuation advisory services.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance (August 11, 2011).
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 1930/QD-BTC |
Hanoi, August 11, 2011 |
Pursuant to …;
Regarding the announcement of the list of organizations providing valuation advisory services that continue to be implemented and organizations removed from the list of service providers for determining enterprise value for shareholding reform after being suspended pursuant to Decision No. 1295/QD-BTC dated May 30, 2011 of the Minister of Finance
----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 109/2007/ND-CP dated June 26, 2007 of the Government on the transfer of wholly state-owned enterprises to joint-stock companies;
Pursuant to Decision No. 100/2007/QD-BTC dated December 6, 2007 of the Minister of Finance promulgating the Regulation on the selection and supervision of organizations providing valuation advisory services;
At the proposal of the Director of the Department of Financial Affairs of Banks and Financial Institutions,
DECISION:
Article 1. Announces the list of organizations providing valuation advisory services that continue to provide services for determining enterprise value (Annex 1 issued together with this Decision) after being suspended pursuant to Decision No. 1295/QD-BTC dated May 30, 2011 of the Minister of Finance.
Article 2. Announces the list of organizations providing valuation advisory services that have been removed from the list of organizations providing valuation advisory services (Annex 2 issued together with this Decision).
Article 3. This Decision takes effect from the date of signature. The Director of the Office, the Director of the Enterprise Finance Department, the Chairman of the State Securities Commission, the Director of the Financial Department of Banks and Financial Institutions, the Directors of wholly state-owned enterprises undergoing conversion to joint-stock companies, the Directors of organizations providing valuation advisory services, and the Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER
|
ANNEX 1
LIST OF ORGANIZATIONS PROVIDING VALUATION ADVISORY SERVICES THAT CONTINUE TO PROVIDE SERVICES FOR DETERMINING ENTERPRISE VALUE AFTER BEING SUSPENDED PURSUANT TO DECISION NO. 1295/QD-BTC DATED MAY 30, 2011 OF THE MINISTER OF FINANCE
(Annexed to Decision No. 1930/QD-BTC dated August 11, 2011 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
Name of Enterprise |
Former name of Enterprise (if any) |
Reason for restoration |
|
1 |
Vietnam Bank for Social Policies Securities Corporation |
Vietnam Bank for Social Policies Securities Company Limited |
Submitted supplementary report |
|
2 |
Vietnam Prosperity Commercial Joint Stock Bank Securities Corporation |
Vietnam National Enterprises Commercial Joint Stock Bank Securities Corporation |
Submitted supplementary report |
|
3 |
Ernst & Young Vietnam Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
4 |
KPMG Vietnam Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
5 |
AAC Audit and Accounting Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
6 |
Vietnam Anh Audit Limited Liability Company |
Vietnam Audit and Accounting Limited Liability Company |
Submitted supplementary report |
|
7 |
Hong Duc Audit and Financial Advisory Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
8 |
Southern Financial Advisory and Audit Service Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
9 |
KSI Vietnam Limited Liability Company |
Asia Pacific Financial Consulting and Audit Corporation Limited |
Submitted supplementary report |
|
10 |
S&S Consulting and Audit Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
11 |
Capital City Consulting and Audit Limited Liability Company |
|
Submitted supplementary report |
|
12 |
Vietnam Information and Valuation Joint Stock Corporation (Vietvalue.JSC) |
|
Submitted supplementary report |
|
13 |
Ha Noi Commercial Joint Stock Bank Securities Corporation - HBBS |
|
Submitted supplementary report |
ANNEX 2
LIST OF ORGANIZATIONS PROVIDING VALUATION ADVISORY SERVICES REMOVED FROM THE LIST OF ORGANIZATIONS PROVIDING VALUATION ADVISORY SERVICES FOR SHAREHOLDING REFORM
(Annexed to Decision No. 1930/QD-BTC dated August 11, 2011 of the Minister of Finance)
|
Serial number |
Name of Enterprise |
Former name of Enterprise (if any) |
Reason for removal |
|
1 |
Hai Phong Securities Corporation (Haseco) |
|
Failure to submit supplementary report as prescribed |
|
2 |
Xuan Thanh Securities Corporation |
Vincom Securities Corporation |
Failure to submit supplementary report as prescribed |
|
3 |
Tam Viet Audit Limited Liability Company |
Tam Viet Audit Partnership |
Failure to submit supplementary report as prescribed |
|
4 |
PIV Corporation |
PIV Oil and Gas Investment and Appraisal Corporation |
Not within the scope of entities entitled to provide valuation advisory services as stipulated in Article 2 of Decision No. 100/2007/QD-BTC |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: