Decision No. 198/1999/QĐ-TTg stipulates the salaries for officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction. This document applies to both officials and civil servants from state agencies and enterprises, and sets out adjustment factors to increase the minimum wage level.
적용 범위
Officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under ministries, sectors, or localities; officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under enterprises
핵심 사항
- Officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under state agencies shall be graded and entitled to allowances according to Decree No. 25/CP (Article 1.1).
- Civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under enterprises shall be graded and entitled to allowances according to Decree No. 26/CP (Article 1.2).
- Project Management Units for Investment and Construction may apply the adjustment factor to increase the minimum wage level as prescribed in Decree No. 28/CP to pay salaries to officials and civil servants but shall not increase management costs nor retain wages upon termination of employment (Article 1.2).
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall be responsible for guiding the implementation of this Decision (Article 2)
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature (Article 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Applying the adjustment factor to increase the minimum wage level helps improve income for officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction.
- However, the provision that does not allow retention of wages upon termination of employment may cause difficulties for workers when leaving their positions.
❓ 자주 묻는 질문
What regulation governs the grading of officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under state agencies?
According to Article 1.1 of Decision No. 198/1999/QĐ-TTg, officials and civil servants working at Project Management Units for Investment and Construction under state agencies shall be graded and entitled to allowances according to Decree No. 25/CP.
How can Project Management Units for Investment and Construction apply the adjustment factor to increase the minimum wage level?
According to Article 1.2, Project Management Units for Investment and Construction may apply the adjustment factor to increase the minimum wage level as prescribed in Decree No. 28/CP to pay salaries to officials and civil servants but shall not increase management costs nor retain wages upon termination of employment.
When does this Decision take effect?
According to Article 3 of Decision No. 198/1999/QĐ-TTg, the decision takes effect fifteen days from the date of signature.
전문
Pursuant to …;
Wages for officials and employees working at
Project Management Board for Investment and Construction
___________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Construction.
DECISION:
Article 1. The wages for officials and employees working at the Project Management Board for Investment and Construction are regulated as follows:
1. Officials and employees working at the Project Management Board for Investment and Construction under ministries, sectors, or localities shall be classified according to their professional and vocational pay scales and shall enjoy position allowances as stipulated for administrative and public service officials and civil servants under Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government on the temporary wage system for administrative and public service officials and civil servants and armed forces; officials and employees working at the Project Management Board for Investment and Construction under enterprises shall be classified according to their professional and vocational pay scales and shall enjoy position allowances as stipulated for enterprise officials under Decree No. 26/CP dated May 23, 1993 of the Government on the temporary wage system in enterprises.
2. The Project Management Board for Investment and Construction may apply the adjustment factor increasing the minimum wage level as prescribed in Decree No. 28/CP dated March 28, 1997 of the Government on reforming wage and income management in state-owned enterprises to pay wages to officials and employees currently working there, but this application shall not increase the management costs allowed under current regulations and shall not be carried forward as salary when they cease working at the Project Management Board for Investment and Construction.
Article 2. The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall be responsible for guiding the implementation of this Decision.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.