Decree No. 198/SL provides procedures for establishing or modifying administrative boundaries of anti-war units during the anti-war period. This document applies to the establishment and adjustment of administrative boundaries of counties, provinces, cities, communes, towns, and regions.
适用范围
Government of the Democratic Republic of Vietnam; Ministry of Interior; Ministry of National Defense; General Command of the National Army and People's Militia of Vietnam; Anti-War Administrative Committee of the Region; Anti-War Administrative Committee of the Province; Provincial People's Council.
要点
- The establishment or modification of county, provincial, and city administrative boundaries shall be regulated by a decree of the Government (Article 2).
- The establishment or modification of commune and town administrative boundaries shall be regulated by a resolution of the Anti-War Administrative Committee of the Region (Article 3).
- The establishment or modification of anti-war administrative regional boundaries shall be regulated by a decree of the Government after approval by the Council of Ministers and agreement by the Standing Committee of the National Assembly (Article 4).
- Provisions or regulations contrary to this Decree shall be temporarily suspended (Article 5).
- Ministers must comply with this Decree (Article 6).
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the effectiveness of management and adjustment of administrative boundaries of anti-war units.
- Reduce complexity in establishing or modifying administrative boundaries, facilitating administrative work.
- Affected entities include relevant administrative agencies involved in the management and adjustment of administrative boundaries.
❓ 常见问题
Who decides on the establishment or change of county and provincial administrative boundaries?
By a decree of the Government (Article 2).
What authority makes decisions regarding the establishment or change of commune and town administrative boundaries?
The Anti-War Administrative Committee of the Region (Article 3).
Which agencies must approve the establishment or modification of anti-war administrative regional boundaries?
The Council of Ministers and the Standing Committee of the National Assembly (Article 4).
全文
DECREE
NUMBER: 198/SL DATE: JUNE 13, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT
Pursuant to Decree No. 63 dated November 22, 1945 on the organization of people's administration and administrative committees at all levels, and subsequent decrees amending and supplementing it;
Pursuant to Decree No. 77 dated December 21, 1945 on the organization of people's administration and administrative committees in towns and cities;
Pursuant to Decree No. 126 dated July 19, 1946 on the procedures for establishing administrative units or modifying their boundaries;
Considering the current situation;
At the request of the Minister of Home Affairs,
After consultation between the Standing Committee of the National Assembly and the Council of Ministers;
ISSUES THE DECREE:
Article 1
During the resistance period, the procedures for establishing resistance administrative units or modifying their boundaries shall be as follows:
Article 2
The establishment of counties, provinces, cities, or modification of their boundaries shall be determined by a decree based on the proposal of the Ministry of Interior, the Ministry of Defense, and the General Command of the National Army and People's Militia of Vietnam, after considering the report of the Administrative Committee of the Region and the opinions of the Administrative Committee of the Province and the Provincial People's Council.
Article 3
The establishment of communes or towns, or modification of their boundaries shall be determined by a resolution of the Regional Administrative Committee based on the proposal of the Provincial Administrative Committee and the opinions of the Provincial People's Council.
Article 4
The establishment of resistance regions or modification of their boundaries shall be determined by a decree based on the proposal of the Inter-Ministerial Council, after approval by the Council of Ministers and agreement by the Standing Committee of the National Assembly.
Article 5
Any provisions or regulations contrary to this decree shall be temporarily suspended from implementation.
Article 6
Ministers shall implement this decree accordingly.
|
Ho Chi Minh City (Signed)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。