Directive No. 20/1999/CT-TTg on Implementing the Enterprise Law

Directive No. 20/1999/CT-TTg requires competent agencies to implement the Enterprise Law, including disseminating and popularizing the law for business managers and related civil servants; reviewing, abolishing, or amending old guiding documents to align with the new Law; studying and drafting detailed decrees to guide the implementation of the Law.

文号20/1999/CT-TTg
文件类型Directive
发布机关Central Account
签署人Ngô Xuân Lộc — Phó Thủ tướng
更新21/06/2026
领域Uncategorized
发布日期20/07/1999
生效日期20/07/1999
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Directive No. 20/1999/CT-TTg requires competent agencies to implement the Enterprise Law, including disseminating and popularizing the law for business managers and related civil servants; reviewing, abolishing, or amending old guiding documents to align with the new Law; studying and drafting detailed decrees to guide the implementation of the Law.

适用范围

Ministry of Planning and Investment, Ministry of Justice, Government Office, relevant ministries and sectors, Vietnam Chamber of Commerce and Industry

要点

  • The Ministry of Planning and Investment shall take the lead in coordinating with relevant agencies to organize the dissemination and popularization of the Enterprise Law for business managers and related civil servants (Point 1).
  • The Ministry of Justice shall take the lead in reviewing, abolishing, or amending old guiding documents to align with the new Law (Point 2).
  • The Ministry of Planning and Investment shall study and draft detailed decrees to guide the implementation of the Enterprise Law before December 1999 (Point 3).
  • The Government Office shall monitor and urge the implementation of this Directive (Point 4).
  • The Ministry of Planning and Investment shall seek contributions from enterprises to ensure that the content of the decrees is appropriate to actual conditions (Point 3).

🌐 本文件的社会影响

  • Creating a favorable environment for the establishment and business operations of enterprises
  • Helping business managers grasp new legal provisions to comply properly
  • Ensuring state management over enterprise activities

❓ 常见问题

What does Directive No. 20/1999/CT-TTg require the Ministry of Planning and Investment to do?

The Ministry of Planning and Investment shall take the lead in coordinating with relevant agencies to organize the dissemination and popularization of the Enterprise Law for business managers and related civil servants.

What does Directive No. 20/1999/CT-TTg require the Ministry of Justice to do?

The Ministry of Justice shall take the lead in reviewing, abolishing, or amending old guiding documents to align with the new Law.

When does Directive No. 20/1999/CT-TTg require the Ministry of Planning and Investment to draft decrees?

The Ministry of Planning and Investment shall study and draft detailed decrees to guide the implementation of the Enterprise Law before December 1999.

What does Directive No. 20/1999/CT-TTg require the Government Office to do?

The Government Office shall monitor and urge the implementation of this Directive.

全文

PRIME MINISTER

Number: 20/1999/CT-TTg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, July 20, 1999

DIRECTIVE

Implementation of the Enterprise Law

At its fifth session, the National Assembly passed the Enterprise Law to institutionalize the Party's policy of reforming the investment environment and enhancing internal resources to serve the country's industrialization and modernization.

To ensure that the Enterprise Law achieves its true purpose; to make the business environment in our country more favorable and transparent, thereby increasing investors' confidence in establishing enterprises and conducting business activities; to provide a solid legal basis for capital mobilization and concentration; and at the same time to ensure state management over enterprise operations, the Prime Minister issues the following directive:

1. The Ministry of Planning and Investment shall take the lead, in coordination with the Ministry of Justice, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Government's Steering Committee on Legal Education and Propaganda, provincial and municipal people's committees under the central government, the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, and other relevant organizations, to organize the dissemination and popularization of the Enterprise Law, particularly among enterprise managers and state officials related to this matter, through practical and effective methods.

2. The Ministry of Justice shall take the lead, in coordination with the Ministry of Planning and Investment, the Office of the Government, and relevant ministries and sectors, to systematize and review all decrees, decisions, directives, and circulars guiding the implementation of the Company Law and the Private Enterprise Law dated December 21, 1990, to abolish, supplement, amend, or submit to competent authorities for abolition, supplementation, or amendment of issued documents to align them with the Enterprise Law.

3. The Ministry of Planning and Investment shall take the lead, in coordination with the Office of the Government, the Ministry of Justice, the Ministry of Finance, the Central Enterprise Management Reform Board, the Prime Minister's Research Board, and other relevant ministries and sectors, to study and draft government decrees guiding the implementation of the Enterprise Law, including:

a) A decree of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Enterprise Law;

b) A decree of the Government specifying the procedures and formalities for converting state-owned enterprises and enterprises of political organizations and political-social organizations into joint-stock companies;

c) A decree of the Government specifying the procedures and formalities for converting state-owned enterprises and enterprises of political organizations and political-social organizations into limited liability companies with one member;

d) A decree of the Government regarding the establishment and operation of individual business households to replace Decree No. 66/HĐBT dated March 2, 1992;

e) A decree of the Government concerning the functions, tasks, organizational structure of the business registration agency, and the coordination between state agencies in managing enterprises.

The drafting of these decrees must be completed to submit to the Government for issuance no later than December 1999. During the drafting process, the Ministry of Planning and Investment shall have the responsibility to solicit contributions from enterprises to ensure that the content of the decrees complies with the law and is consistent with actual conditions, creating favorable conditions for investment and business.

4. The Office of the Government shall be responsible for monitoring and urging the implementation of this Directive.

DEPUTY PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)

Ngo Xuan Loc

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 1
20/1999/CT-TTg
Directive No. 20/1999/CT-TTg on Implementing the Enterprise Law
In effect
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 1
替代 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。