Resolution No. 20/2006/NQ-CP On Amending the Land Use Plan until 2010 and the Five-Year Land Use Plan (2006-2010) for Thai Nguyen Province

✦ Tóm lược thông minh

Resolution No. 20/2006/NQ-CP amends the land use plan until 2010 and the five-year land use plan (2006-2010) for Thai Nguyen Province, including land area indicators according to usage purposes, changing land usage purposes, land recovery, and putting unused land into use. This resolution aims to ensure economic and social development, national defense, security, and ecological environment of the province.

Đối tượng áp dụng

People's Committee of Thai Nguyen Province; Ministry of Natural Resources and Environment; Chairmen of People's Committees of related provinces; Heads of ministries and sectors related.

Các điểm cốt lõi

The agricultural land area in 2010 is expected to increase to 281,045.87 hectares (increasing by 15,659.22 hectares compared to 2005).
Non-agricultural land in 2010 is expected to increase to 48,812.17 hectares (increasing by 9,098.27 hectares compared to 2005).
The area of land to be recovered from current usage purposes is 5,401.92 hectares.
Unused land will be put into use for the purposes of agriculture (35,700 hectares) and non-agriculture (612.9 hectares).
Changing land usage purpose from agriculture to non-agriculture is 11,327.33 hectares.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

What does this resolution apply to?
Positive impacts: Ensuring economic and social development and national defense, security of the province.

❓ Câu hỏi thường gặp

This resolution applies to the People's Committee of Thai Nguyen Province, the Ministry of Natural Resources and Environment, the Chairmen of People's Committees of related provinces, and the Heads of ministries and sectors related.

The agricultural land area in 2010 is expected to increase by how much compared to 2005?

The agricultural land area in 2010 is expected to increase to 281,045.87 hectares (increasing by 15,659.22 hectares compared to 2005).

How does this resolution specify land recovery?

This resolution specifies that the area of land to be recovered from current usage purposes is 5,401.92 hectares.

What purposes will unused land be put into use for?

Unused land will be put into use for the purposes of agriculture (35,700 hectares) and non-agriculture (612.9 hectares).

Land not in use shall be put to use for the purposes of agriculture (35,700 hectares) and non-agriculture (612.9 hectares).

Toàn văn

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 20/2006/NQ-CP

Hanoi, August 29, 2006

RESOLUTION

Regarding the adjustment of land use planning until 2010 and the five-year (2006-2010) land use plan for Thai Nguyen province

Upon the proposal of the People's Committee of Thai Nguyen Province (Report No. 04/TTr-UBND dated January 20, 2006) and the Ministry of Natural Resources and Environment (Report No. 09/TTr-BTNMT dated March 6, 2006),

_________________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on the Land Law dated November 26, 2003;

Article 1. Approves the adjustment of the land use planning until 2010 for Thai Nguyen province with the following indicators:

RESOLUTION:

1. Area and structure of various types of land: (See attached annex).

Area 2005

Order	Type of land	Structure 2005 (%)	Area 2010	Structure 2010 (%)	Change (ha)	Total natural area
	Agricultural production land	354.150,15	100,00	354.150,15	100,00
1	Agricultural land	265.386,65	74,94	281.045,87	79,36	15.659,22
1.1	Annual crop land	93.681,62	35,30	94.614,25	33,67	932,63
1.1.1	Of which: paddy field land	58.745,60	62,71	56.699,83	59,93	-2.045,77
	Perennial crop land	43.218,08	73,57	41.737,35	73,61	-1.480,73
1.1.2	Forestry land	34.936,02	37,29	37.914,42	40,07	2.978,40
1.2	Aquaculture land	165.106,51	62,21	179.883,78	64,01	14.777,27
1.2.1	Production forest land	81.379,06	49,29	81.888,65	45,52	509,59
1.2.2	Protective forest land	55.577,32	33,66	64.753,88	36,00	9.176,56
1.2.3	Special-use forest land	28.150,13	17,05	33.241,25	18,48	5.091,12
1.3	Other agricultural land	3.606,77	1,36	3.566,79	1,27	-39,98
1.4	Residential land	2.991,75	1,13	2.981,05	1,06	-10,70
2	Non-agricultural land	39.713,90	11,21	48.812,17	13,78	9.098,27
2.1	Rural residential land	9.138,44	23,01	9.810,14	20,10	671,70

2.1.1	Urban residential land	7.534,68	82,45	7.765,15	79,15	230,47	-3,30
2.1.2	Special-purpose land	1.603,76	17,55	2.044,99	20,85	441,23	3,30
2.2	Land for agency headquarters and public works	18.804,50	47,35	26.499,00	54,29	7.694,50	6,94
2.2.1	National defense and security land	308,67	1,64	331,32	1,25	22,65	-0,39
2.2.2	Non-agricultural production and business land	2.752,41	14,64	5.472,47	20,65	2.720,06	6,01
2.2.3	Production and business base land	2.072,05	11,02	4.979,80	18,79	2.907,75	7,77
2.2.3.1	Industrial zone land	362,81	17,51	1.390,29	27,92	1.027,48	10,41
2.2.3.2	Mineral resource activity land	572,07	27,61	830,54	16,68	258,47	-10,93
2.2.3.3	Construction material and ceramic production land	701,98	33,88	1.879,41	37,74	1.177,43	3,86
2.2.3.4	Public purpose land	435,19	21,00	879,56	17,66	444,37	-3,34
2.2.4	Irrigation land	13.671,37	72,70	15.715,41	59,31	2.044,04	-13,39
2.2.4.1	Transportation land	8.350,72	61,08	9.151,55	58,23	800,83	-2,85
2.2.4.2	Energy and communication land	3.788,47	27,71	3.898,91	24,81	110,44	-2,90
2.2.4.3	Cultural facility land	44,12	0,32	53,51	0,34	9,39	0,02
2.2.4.4	Medical facility land	161,13	1,18	310,09	1,97	148,96	0,79
2.2.4.5	Education and training facility land	93,64	0,68	104,77	0,67	11,13	-0,01
2.2.4.6	Sports and physical education facility land	749,64	5,48	990,41	6,30	240,77	0,82
2.2.4.7	Market land	140,86	1,03	533,85	3,40	392,99	2,37
2.2.4.8	Historical site and scenic beauty land	69,19	0,51	108,70	0,69	39,51	0,18
2.2.4.9	Religious and belief land	112,07	0,82	186,07	1,18	74,00	0,36
2.2.4.10	Waste disposal land	161,53	1,18	377,55	2,40	216,02	1,22
2.3	Cemetery land	76,69	0,19	65,80	0,13	-10,89	-0,06
2.4	River, stream and surface water land	765,60	1,93	980,78	2,01	215,18	0,08
2.5	Other non-agricultural land	10.847,56	27,31	11.378,74	23,31	531,18	-4,00
2.6	2. Area of land changing its purpose of use:	81,11	0,20	77,71	0,16	-3,40	-0,04
3	Unused land	49.049,60	13,85	24.292,11	6,86	-24.757,49	-6,99

Area (ha)

Order	Type of land	Agricultural land converted to non-agricultural land
1	Agricultural production land	7.790,78
1.1	Annual crop land	4.017,37
1.1.1	Of which: rice cultivation land	2.495,77
	Perennial crop land	591,74
1.1.2	Forestry land	1.521,60
1.2	Production forest land	3.722,73
1.2.1	Protective forest land	3.490,41
1.2.2	Special-use forest land	223,44
1.2.3	Aquaculture land	8,88
1.3	Other agricultural land	39,98
1.4	Conversion of land use structure within agricultural land	10,70
2	Production forest land converted to non-forest agricultural land	1.500,00
2.1	Non-agricultural land without land use fee converted to non-agricultural land with land use fee but not residential land National defense and security land	1.500,00
3	Public purpose land without land use fee	239,55
3.1	Cemetery land	120,39
3.2	River, stream and surface water special-purpose land	78,88
3.3	Non-agricultural land other than residential land converted to residential land	9,94
3.4	Special-purpose land	30,34
4	Non-agricultural production and business land	137,00
4.1	3. Area of land to be reclaimed:	137,00
4.1.1	Cemetery land	20,45
4.1.2	Agricultural land	116,55

Non-agricultural land

Order	Type of land	Agricultural land converted to non-agricultural land
1	Residential land	6.322,80
1.1	Annual crop land	3.063,33
1.1.1	Of which: rice cultivation land	1.979,92
	Perennial crop land	501,06
1.1.2	Forestry land	1.083,41
1.2	Production forest land	3.221,05
1.2.1	Protective forest land	3.008,73
1.2.2	Special-use forest land	203,44
1.2.3	Aquaculture land	8,88
1.3	Other agricultural land	29,68
1.4	Conversion of land use structure within agricultural land	8,74
2	Rural residential land	404,47
2.1	Urban residential land	162,68
2.1.1	Agency headquarters and public works land	107,09
2.1.2	Public purpose land	55,59
2.2	3. Area of land to be reclaimed:	201,79
2.2.1	Religious and belief land	3,83
2.2.2	Cemetery land	21,85
2.2.3	Agricultural land	134,88
2.2.4	River, stream and surface water special-purpose land	41,23
2.3	Other non-agricultural land	10,61
2.4	Non-agricultural land other than residential land converted to residential land	9,03
2.5	4. Area of unused land put into use for various purposes:	16,96
2.6	Order	3,40

Article 2. Approves the five-year (2006-2010) land use plan for Thai Nguyen province with the following contents:

1. Allocation of areas of various types of land by year during the planning period: (See attached annex).	Type of land	Agricultural land converted to non-agricultural land
1	Agricultural land	23.450,00
1.1	Annual crop land	3.450,00
1.2	Production forest land	20.000,00
2	Rural residential land	1.307,49
2.1	Urban residential land	14,65
2.2	3. Area of land to be reclaimed:	1.157,28

Current year

Total natural land area

Order	Type of land	Non-agricultural production and business land	2006	2007	2008	2009	2010
	Land for energy and communication purposes	354.150,15	354.150,15	354.150,15	354.150,15	354.150,15	354.150,15
1	Agricultural land	265.386,65	272.268,20	274.369,49	276.489,71	278.608,60	281.045,87
1.1	Annual crop land	93.681,62	93.810,39	94.001,07	94.128,83	94.246,55	94.614,25
1.1.1	Of which: paddy field land	58.745,60	57.878,20	57.559,28	57.258,90	56.934,88	56.699,83
	Perennial crop land	43.218,08	42.556,52	42.344,50	42.088,48	41.889,79	41.737,35
1.1.2	Forestry land	34.936,02	35.932,19	36.441,79	36.869,93	37.311,67	37.914,42
1.2	Aquaculture land	165.106,51	171.889,61	173.805,77	175.801,59	177.812,36	179.883,78
1.2.1	Production forest land	81.379,06	82.591,83	82.490,64	82.287,07	82.109,62	81.888,65
1.2.2	Protective forest land	55.577,32	59.649,53	60.766,88	62.066,27	63.359,49	64.753,88
1.2.3	Special-use forest land	28.150,13	29.648,25	30.548,25	31.448,25	32.343,25	33.241,25
1.3	Other agricultural land	3.606,77	3.583,92	3.578,46	3.575,11	3.568,64	3.566,79
1.4	Residential land	2.991,75	2.984,28	2.984,19	2.984,18	2.981,05	2.981,05
2	Non-agricultural land	39.713,90	42.981,42	44.586,43	46.208,43	47.618,15	48.812,17

2.1	Rural residential land	9.138,44	9.377,49	9.503,06	9.621,95	9.702,90	9.810,14
2.1.1	Urban residential land	7.534,68	7.680,26	7.644,27	7.693,52	7.721,14	7.765,15
2.1.2	Special-purpose land	1.603,76	1.697,23	1.858,79	1.928,43	1.981,76	2.044,99
2.2	Land for agency headquarters and public works	18.804,50	21.739,95	22.777,22	24.224,26	25.490,93	26.499,00
2.2.1	National defense and security land	308,67	321,11	323,42	327,78	331,32	331,32
2.2.2	Non-agricultural production and business land	2.752,41	3.433,03	3.789,42	4.373,84	4.888,36	5.472,47
2.2.3	Sports and physical education facility land	2.072,05	3.455,53	3.876,87	4.510,25	4.781,66	4.979,80
2.2.3.1	Industrial zone land	362,81	747,95	920,41	1.116,69	1.270,29	1.390,29
2.2.3.2	Mineral resource activity land	572,07	719,38	740,76	774,12	812,40	830,54
2.2.3.3	Construction material and ceramic production land	701,98	1.505,41	1.555,41	1.879,41	1.879,41	1.879,41
2.2.3.4	Public purpose land	435,19	482,79	660,29	740,03	819,56	879,56
2.2.4	Irrigation land	13.671,37	14.530,28	14.787,51	15.012,39	15.489,59	15.715,41
2.2.4.1	Transportation land	8.350,72	8.656,76	8.755,64	8.876,90	9.018,88	9.151,55
2.2.4.2	Energy and communication land	3.788,47	3.817,27	3.838,92	3.859,49	3.874,52	3.898,91
2.2.4.3	Historical site and scenic beauty land	44,12	47,20	48,77	50,29	51,90	53,51
2.2.4.4	Medical facility land	161,13	215,47	240,99	264,03	293,39	310,09
2.2.4.5	Education and training facility land	93,64	104,77	104,77	104,77	104,77	104,77
2.2.4.6	Sports and physical education facility land	749,64	948,22	991,26	990,41	990,41	990,41
2.2.4.7	River, stream and surface water special-purpose land	140,86	193,81	225,05	253,47	513,21	533,85
2.2.4.8	Historical site and scenic beauty land	69,19	99,80	105,70	107,70	108,70	108,70
2.2.4.9	2. Plan for land use purpose conversion:	112,07	142,66	153,48	164,23	175,14	186,07
2.2.4.10	Waste disposal land	161,53	304,32	322,93	341,10	358,67	377,55
2.3	Cemetery land	76,69	74,29	72,19	70,10	67,95	65,80
2.4	River, stream and surface water land	765,60	849,83	879,15	913,79	941,99	980,78
2.5	Unit: ha	10.847,56	10.861,70	11.277,10	11.300,62	11.336,67	11.378,74
2.6	2. Area of land changing its purpose of use:	81,11	78,16	77,71	77,71	77,71	77,71
3	Unused land	49.049,60	38.900,53	35.194,23	31.452,01	27.923,40	24.292,11

Order

Purpose of land use

During the period voluntarily	Type of land	1. The prescribed profit margin included in the clean water pricing plan for water supply units serving only urban or rural areas is a maximum of 1,300 VND/m³. For units serving both urban and rural areas, the maximum prescribed profit margin is 1,500 VND/m³. The minimum prescribed profit margin included in the clean water pricing plan for water supply units is 360 VND/m³. shall transfer Year 2006 Year 2007	Year 2008	Year 2009	Year 2010	Conversion of land use structure within agricultural land	Production forest land converted to non-forest agricultural land
1.	Agricultural production land	7.790,78	2. 648,45	1.348,71	1.329,78	1.331,11	1.132,73
1.1	Annual crop land	4.017,37	1. 901,23	559,32	522,24	582,28	452,30
1.1.1	Of which: rice cultivation land	2.495,77	1. 097,40	368,92	350,38	374,02	305,05
	Perennial crop land	591,74	292,46	58,03	97,35	91,71	52,19
1.1.2	Forestry land	1.521,60	803,83	190,40	171,86	208,26	147,25
1.2	Production forest land	3.722,73	716,90	783,84	804,18	739,23	678,58
1.2.1	Protective forest land	3.490,41	687,23	601,19	803,57	727,45	670,97
1.2.2	Special-use forest land	223,44	27,79	182,65	0,61	6,78	5,61
1.2.3	Aquaculture land	8,88	1,88	-	-	5,00	2,00
1.3	Other agricultural land	39,98	22,85	5,46	3,35	6,47	1,85
1.4	Conversion of land use structure within agricultural land	10,70	7,47	0,09	0,01	3,13	-
2	3. Plan for land reclamation:	1.500,00	400,00	300,0	200,0	250,0	350,0
2.1	Self	1.500,00	400,00	300,00	200,00	250,00	350,00
3	Public purpose land without land use fee	239,55	196,80	15,20	8,57	17,92	1,06
3.1	Cemetery land	120,39	120,09	0,30	-	-	-
3.2	River, stream and surface water special-purpose land	78,88	52,14	13,87	0,89	11,92	0,06
3.3	Non-agricultural land other than residential land converted to residential land	9,94	9,91	0,03	-	-	-
3.4	Special-purpose land	30,34	14,66	1,00	7,68	6,00	1,00
4	Non-agricultural production and business land	137,00	42,00	41,00	19,00	15,00	20,00
4.1	3. Area of land to be reclaimed:	137,00	42,00	41,00	19,00	15,00	20,00
4.1.1	Cemetery land	20,45	10,02	6,43	4,00	-	-
4.1.2	Agricultural land	116,55	31,98	34,57	15,00	15,00	20,00

Reclaimed land area

Purpose of land use

During the period Of which: dedicated rice cultivation land	Type of land	River, stream and surface water special-purpose land recovery Year 2007	Year 2006	Year 2007	Year 2008	Year 2009	Year 2010
1	Residential land	6.322,80	1852,08	1.228,41	979,96	1.219,95	1.042,40
1.1	Annual crop land	3.063,33	1313,05	486,82	392,42	482,74	388,30
1.1.1	Of which: rice cultivation land	1.979,92	863,28	305,42	259,69	291,48	260,05
	Total	501,06	268,47	40,03	63,66	78,71	50,19
1.1.2	Forestry land	1.083,41	449,77	181,40	132,73	191,26	128,25
1.2	Production forest land	3.221,05	519,55	736,84	584,18	728,23	652,25
1.2.1	Protective forest land	3.008,73	509,88	554,19	583,57	716,45	644,64
1.2.2	Special-use forest land	203,44	7,79	182,65	0,61	6,78	5,61
1.2.3	Aquaculture land	8,88	1,88	-	-	5,00	2,00
1.3	Other agricultural land	29,68	13,97	4,66	3,35	5,85	1,85
1.4	Conversion of land use structure within agricultural land	8,74	5,51	0,09	0,01	3,13	-
2	Rural residential land	404,47	154,04	80,36	48,64	69,43	52,00
2.1	Urban residential land	162,68	63,26	19,94	17,41	32,22	29,85
2.1.1	Agency headquarters and public works land	107,09	34,38	3,49	15,35	31,12	22,75
2.1.2	Public purpose land	55,59	28,88	16,45	2,06	1,10	7,10
2.2	3. Area of land to be reclaimed:	201,79	73,49	57,54	21,81	28,95	20,00
2.2.1	Religious and belief land	3,83	2,94	0,89	-	-	-
2.2.2	Cemetery land	21,85	11,12	6,73	4,00	-	-
2.2.3	Agricultural land	134,88	44,78	36,08	16,96	17,06	20,00
2.2.4	River, stream and surface water special-purpose land	41,23	14,65	13,84	0,85	11,89	-
2.3	Other non-agricultural land	10,61	2,12	2,10	2,09	2,15	2,15
2.4	Non-agricultural land other than residential land converted to residential land	9,03	8,39	0,33	0,20	0,11	-
2.5	4. Plan for putting unused land into use:	16,96	3,83	-	7,13	6,00	-
2.6	Order	3,40	2,95	0,45	-	-	-
	Land area put	5.401,92	680,77	1.308,77	1.028,60	1.289,38	1.094,40

Into use

Purpose of land use

Order	Purpose of Use	Based on this Resolution, the People's Committee of Thai Nguyen Province shall be responsible for: 1. Organizing the implementation of land use planning in conjunction with economic and social development goals, national defense and security tasks, and environmental protection. Year 2007	Year 2006	Year 2007	Year 2008	Year 2009	Year 2010
1	Residential land	23450,00	9530,00	3450,00	3450,00	3450,00	3570,00
1.1	Annual crop land	3450,00	1630,00	450,00	450,00	450,00	470,00
1.2	Production forest land	20000,00	7900,00	3000,00	3000,00	3000,00	3100,00
2	Rural residential land	1307,49	619,07	256,30	292,22	78,61	61,29
2.1	Urban residential land	14,65	9,65	3,00	2,00	-	-
2.2	3. Area of land to be reclaimed:	1157,28	592,47	197,88	271,82	65,34	29,77

Article 3. 2. The allocation of land, leasing of land, and change of land use purpose must be based on approved land use planning, ensuring proper, economical, and effective use of land.

3. Strengthening supervision and inspection of land management and use, promptly resolving land disputes, firmly handling cases of violation of land laws and planning, and taking specific measures as prescribed by law to mobilize capital and resources to meet the funding needs for implementing the provincial land use planning adjustment plan.

4. In case adjustments are needed to the main indicators of the land use planning, the People's Committee of Thai Nguyen Province shall submit to the Government for consideration and decision.

The Minister of Natural Resources and Environment, the Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province, and the heads of relevant ministries and sectors shall be responsible for implementing this Resolution./

4. In cases where it is necessary to adjust the main indicators of the land use plan, the People's Committee of Thai Nguyen Province shall submit to the Government for consideration and decision.

Article 4. The Minister of Natural Resources and Environment, the Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province, and the Heads of relevant Ministries and sectors are responsible for implementing this Resolution./

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Tan Dung

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOC 20.2006.NQ.CP.doc

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 3

13/2003/QH11 Luật Đất đai số 13/2003/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 22/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2009/NQ-HĐND Về việc thông qua kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng đất năm 2009 và kế hoạch sử dụng đất (có bổ sung) năm 2010 tỉnh Thái Nguyên Hết hiệu lực

Bị bãi bỏ bởi 1

151/2020/NĐ-CP Nghị định số 151/2020/NĐ-CP về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ ban hành Còn hiệu lực

20/2006/NQ-CP

Resolution No. 20/2006/NQ-CP On Amending the Land Use Plan until 2010 and the Five-Year Land Use Plan (2006-2010) for Thai Nguyen Province

In effect

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 1

22/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2009/NQ-HĐND V/v Phê duyệt Đề án dạy nghề cho lao động nông thôn giai đoạn 2010-2020 Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị quyết số 20/2006/NQ-CP Về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Thái Nguyên 한국어 결의 제 20/2006/NQ-CP 농지 이용 계획 2010년까지 및 2006-2010년 5년간 태원성 농지 사용 계획 조정에 관한 사항 中文关于调整至2010年土地利用规划和2006-2010年五年土地利用计划的第20/2006/NQ-CP号决议

Resolution No. 20/2006/NQ-CP On Amending the Land Use Plan until 2010 and the Five-Year Land Use Plan (2006-2010) for Thai Nguyen Province

Đối tượng áp dụng

Các điểm cốt lõi

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

❓ Câu hỏi thường gặp

Toàn văn ☆ Lưu 🖨 In 🔗 Chia sẻ A− A+

Tải văn bản

Bản đồ quan hệ

Bản dịch

Toàn văn