Decision No. 20/2007/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the Regulation on Mobilization, Lending, and Repayment of Capital for the Dung Quat Oil Refinery Project No. 1. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Các điểm cốt lõi
- The Dung Quat Oil Refinery Project No. 1 → shall mobilize capital, lend, and repay debts according to the provisions in the Regulation.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Supports the development of the Dung Quat Oil Refinery Project No. 1, contributing to the country's industrialization and modernization efforts.
- Negative impact: Capital mobilization costs may increase due to specific regulations regarding lending methods and amounts.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which project does this Decision apply to?
This Decision applies to the Dung Quat Oil Refinery Project No. 1.
How is the project allowed to mobilize capital?
The project mobilizes capital according to the provisions in the Regulation issued together with this Decision.
When does this Decision come into effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The Director of the Office, Heads of the Department of Banking Finance, Financial Organizations, State Budget Department, Department of Foreign Finance, Director General of the State Treasury, Chairman of the Management Board and General Director of the Vietnam Development Bank, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Oil and Gas Group, and Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
What legal basis does this Decision rely on?
This Decision relies on Decree No. 77/2003/NĐ-CP, Decree No. 141/2003/NĐ-CP, Decree No. 134/2005/NĐ-CP, and Decision No. 546/QĐ-TTg.
Toàn văn
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUANCE OF REGULATIONS ON RAISING FUNDS, LENDING AND REPAYING LOANS FOR THE FIRST DUNG QUAT OIL REFINERY PROJECT
__________________________________
THE MINISTER OF FINANCE
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 77/2003/NĐ-CP OF JULY 1, 2003 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 141/2003/NĐ-CP OF NOVEMBER 20, 2003 ON THE ISSUANCE OF GOVERNMENT BONDS, GOVERNMENT-GUARANTEED BONDS AND LOCAL GOVERNMENT BONDS;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 134/2005/NĐ-CP OF NOVEMBER 1, 2005 ON THE ISSUANCE OF REGULATIONS ON MANAGEMENT OF FOREIGN LOANS AND DEBT REPAYMENTS;
BASED ON THE PRIME MINISTER’S DECISION NO. 546/QD-TTg OF JUNE 17, 2005 ON THE ADJUSTMENT OF THE FIRST DUNG QUAT OIL REFINERY PROJECT;
BASED ON THE GUIDANCE OF THE PRIME MINISTER IN THE GOVERNMENT OFFICE’S DOCUMENT NO. 2951/VPCP-KTTH OF JUNE 1, 2006 ON ARRANGING A CAPITAL OF ONE BILLION US DOLLARS FOR THE FIRST DUNG QUAT OIL REFINERY PROJECT;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF BANKING FINANCE AND FINANCIAL INSTITUTIONS AND OTHER RELATED PARTIES.
DECISION:
Article 1. ATTACHED TO THIS DECISION ARE THE REGULATIONS ON RAISING FUNDS, LENDING AND REPAYING LOANS FOR THE FIRST DUNG QUAT OIL REFINERY PROJECT.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
THE HEAD OF THE OFFICE; THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF BANKING FINANCE AND FINANCIAL INSTITUTIONS; THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF STATE BUDGET; THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF FOREIGN FINANCE; THE DIRECTOR OF THE STATE TREASURY; THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF MANAGEMENT AND THE DIRECTOR GENERAL OF THE VIETNAM DEVELOPMENT BANK; THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS AND THE DIRECTOR GENERAL OF THE VIETNAM OIL AND GAS CORPORATION AND THE HEADS OF OTHER RELATED UNITS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: