Circular No. 20/2012/TT-BLDTBXH amends certain Articles of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding salary classification for college vocational graduates, intermediate vocational graduates, and primary vocational graduates working in enterprises.

Circular No. 20/2012/TT-BLDTBXH amends the regulations on salary classification for college vocational graduates and intermediate vocational graduates working in enterprises according to the wage scale and specific job titles.

文号20/2012/TT-BLĐTBXH
文件类型Circular
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Phạm Minh Huân — Thứ trưởng
更新25/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域LabourWagesRemuneration
发布日期27/08/2012
生效日期15/10/2012
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 20/2012/TT-BLDTBXH amends the regulations on salary classification for college vocational graduates and intermediate vocational graduates working in enterprises according to the wage scale and specific job titles.

适用范围

College vocational graduates and intermediate vocational graduates working in enterprises.

要点

  • College vocational graduates performing work under the job title of staff officer, technical assistant shall be classified at Level 2; clerical staff at Level 3; service staff at Level 4 according to the wage scale for specialized and professional civil servants. Production and business activities in specific industries shall be classified from Level 4 upwards.
  • Intermediate vocational graduates performing work under the job title of staff officer, technical assistant shall be classified at Level 1; clerical staff at Level 2; service staff at Level 3 according to the wage scale for specialized and professional civil servants. Production and business activities in specific industries shall be classified from Level 2 upwards.
  • Work of workers and employees directly involved in production and business operations: According to a seven-level or six-level wage scale corresponding to each industry group.
  • Those who have been classified according to the old Circular need to reclassify their salaries according to the new provisions.
  • This Circular takes effect from October 15, 2012.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Creates a clear legal basis for salary classification, ensuring fairness in labor classification.
  • Negative impact: Enterprises will require time to adjust and implement the new regulations, which may cause initial difficulties.

❓ 常见问题

What wage level will a college vocational graduate performing which job be classified at?

College vocational graduates performing work under the job title of staff officer, technical assistant shall be classified at Level 2; clerical staff at Level 3; service staff at Level 4 according to the wage scale for specialized and professional civil servants.

What wage level will an intermediate vocational graduate performing which job be classified at?

Intermediate vocational graduates performing work under the job title of staff officer, technical assistant shall be classified at Level 1; clerical staff at Level 2; service staff at Level 3 according to the wage scale for specialized and professional civil servants.

What are the regulations for production and business activities in specific industries?

People performing production and business activities in specific industries such as mechanical engineering, electricity, electronics-computer science; basic construction; metallurgy, chemical, geology, basic surveying; open-pit mining; underground mining and oil and gas will be classified from Level 3 upwards in the wage scale.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from October 15, 2012.

What should those who have been classified according to the old Circular do?

Those who have been classified according to Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs need to reclassify their salaries according to the provisions of this Circular.

全文

MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 20/2012/TT-BLDTBXH
Hanoi, August 27, 2012
CIRCULAR
Amending certain Articles of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding salary classification for college vocational graduates, intermediate vocational graduates, and primary vocational graduates working in enterprisesPursuant to Decree No. 114/2002/NĐ-CP dated December 31, 2002 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Labor Code on wages;The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular amending certain Articles of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding salary classification for college vocational graduates, intermediate vocational graduates, and primary vocational graduates working in enterprises,
_________________________________
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
Article 1. Amend Point a and Point b, Clause 1, Article 3 of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding salary classification for college vocational graduates, intermediate vocational graduates, and primary vocational graduates working in enterprises
Pursuant to Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government stipulating the wage scale and wage system and the allowance regime in state-owned enterprises;
At the proposal of the Director of the Department of Labor and Wages;
"a) For college vocational graduates:

- Performing work corresponding to the position of assistant officer or technical assistant shall be classified at Level 2 of the assistant officer or technical assistant position according to the salary scale for specialized and professional staff.

- Performing work corresponding to the position of clerical staff shall be classified at Level 3 of the clerical staff position; performing work corresponding to the position of service staff shall be classified at Level 4 of the service staff position according to the salary scale for administrative and service staff.

- Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel in mechanical engineering, electrical, electronics-computer science; basic construction; metallurgy, chemical, geology, basic surveying; open-pit mining; underground mining and oil and gas industries shall be classified at Level 4 in the seven-level or six-level salary scale of the relevant industry or group of industries. Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel in other industries or groups of industries shall be classified at Level 3 in the seven-level or six-level salary scale of the relevant industry or group of industries.

- Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel with three levels or more in the salary scale for workers and direct production and business personnel shall be classified at Level 2 of the relevant position according to the corresponding salary scale.

- Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel with two levels in the salary scale for workers and direct production and business personnel shall be classified at Level 1 of the relevant position according to the corresponding salary scale.

b) For intermediate vocational graduates:

- Performing work corresponding to the position of assistant officer or technical assistant shall be classified at Level 1 of the assistant officer or technical assistant position according to the salary scale for specialized and professional staff.

- Performing work corresponding to the position of clerical staff shall be classified at Level 2 of the clerical staff position; performing work corresponding to the position of service staff shall be classified at Level 3 of the service staff position according to the salary scale for administrative and service staff.

- Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel in mechanical engineering, electrical, electronics-computer science; basic construction; metallurgy, chemical, geology, basic surveying; open-pit mining; underground mining and oil and gas industries shall be classified at Level 3 in the seven-level or six-level salary scale of the relevant industry or group of industries. Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel in other industries or groups of industries shall be classified at Level 2 in the seven-level or six-level salary scale of the relevant industry or group of industries.

- Performing work corresponding to the positions of workers and direct production and business personnel in the salary scale for workers and direct production and business personnel shall be classified at Level 1 of the relevant position according to the corresponding salary scale."

1. This Circular takes effect from October 15, 2012.

2. College vocational graduates and intermediate vocational graduates performing work corresponding to the positions of clerical staff, service staff, and workers and direct production and business personnel in mechanical engineering, electrical, electronics-computer science; basic construction; metallurgy, chemical, geology, basic surveying; open-pit mining; underground mining and oil and gas industries who have been classified according to the provisions of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall implement the reclassification of salaries in accordance with the provisions of this Circular.

Article 2. Implementation clause

3. In the course of implementation, if there are difficulties, enterprises, agencies, and units are requested to report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for timely guidance and supplementation./.

2. Persons who have graduated from vocational college or intermediate vocational school working in the positions of clerical staff, service staff, and directly producing or trading workers in the mechanical engineering, electricity, electronics-computer science; basic construction; metallurgy, chemical, geological, basic surveying; open-pit mining; underground mining and oil and gas industries, who have been classified according to the provisions of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs, shall be reclassified according to the provisions of this Circular.

3. In the course of implementation, if there are any difficulties, enterprises, agencies, and units are requested to report to the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs for timely guidance and supplementation./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Phạm Minh Huân

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

20/2012/TT-BLĐTBXH
Circular No. 20/2012/TT-BLDTBXH amends certain Articles of Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH dated September 26, 2011 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding salary classification for college vocational graduates, intermediate vocational graduates, and primary vocational graduates working in enterprises.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。