✦ 智能摘要

Circular No. 20/2018/TT-BCT amends Appendix I titled "List of textile and garment products subject to regulation under the Technical Regulations" issued together with the National Technical Regulation QCVN:01/2017/BCT. This Circular abolishes code 9619 related to sanitary pads, cotton swabs, and similar items.

适用范围

Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities; textile and garment manufacturing and trading enterprises

要点

Abolish code 9619 related to sanitary pads, cotton swabs, and similar items (Article 1)
This Circular takes effect from January 1, 2019
The list of textile and garment products subject to regulation under the Technical Regulations is updated according to this Circular
Enterprises must comply with the new list when producing and trading textile and garment products
This Circular does not specify specific penalties for violations

🌐 本文件的社会影响

Enterprises producing sanitary pads and similar items will be affected
Consumers may face difficulties in finding substitute products
State management agencies can easily control the quality of textile and garment products

❓ 常见问题

What code does this Circular abolish?

Code 9619 related to sanitary pads, cotton swabs, and similar items.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 1, 2019.

What must enterprises do when this Circular is issued?

Enterprises must comply with the new list of textile and garment products when producing and trading.

全文

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

______________________

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness
________________________

Number: 20/2018/TT-BCT

Hanoi, August 15, 2018

CIRCULAR

TT-BCT dated October 23, 2017 issued by the Minister of Industry and Trade

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Product Quality and Commodities dated November 21, 2007;

Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Based on Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions

Pursuant to Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Product Quality Law;

Pursuant to the proposal of the Director of the Science and Technology Department,

The Minister of Industry and Trade issues this Circular amending Appendix I "List of textile products subject to the regulation of Technical Regulations" accompanying the National Technical Regulation on the limit levels of formaldehyde and aromatic amines derived from azo dyes in textile products (QCVN:01/2017/BCT) issued by Circular No. 21/2017/TT-BCT dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade.

Article 1. Amending Appendix I "List of textile products subject to the regulation of Technical Regulations" accompanying the National Technical Regulation on the limit levels of formaldehyde and aromatic amines derived from azo dyes in textile products (QCVN:01/2017/BCT) issued by Circular No. 21/2017/TT-BCT dated October 23, 2017 of the Minister of Industry and Trade as follows:

Repeal code 9619: "Bandages and cotton tampons, napkins and diapers for children, and similar items, of any material".

Article 2. Effective Date

National Assembly Office, Central Party Office and relevant Party Committees;

Place of Receipt:

- Office of the General Secretary;

- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;

- Supreme People's Court;

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and agencies under the Government;

- People's Committees of provinces and centrally governed cities;

- Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities;

- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;

- Official Gazette, Government Portal's Website:

- General Department of Customs;

- Ministry of Industry and Trade's Website,

- To be filed: VT, KHCN.

THE MINISTER

(Signed)

Tran Tuan Anh

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC TT sửa đổi TT 21.doc

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 5

127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật 生效中 98/2017/NĐ-CP Nghị định số 98/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 已失效 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 生效中 132/2008/NĐ-CP Nghị định số 132/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa 生效中 05/2007/QH12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá số 05/2007/QH12 生效中

被其合并 1

03/VBHN-BCT Văn bản hợp nhất số 03/VBHN-BCT Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương 生效中

20/2018/TT-BCT

Circular No. 20/2018/TT-BCT amends Appendix I titled "List of textile and garment products subject to regulation under the Technical Regulations" issued together with the National Technical Regulation QCVN:01/2017/BCT pursuant to Circular No. 21/2017/TT-BCT dated October 23, 2017, of the Minister of Industry and Trade.

In effect

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 20/2018/TT-BCT Sửa đổi Phụ lục I “Danh mục sản phẩm dệt may chịu sự điều chỉnh của Quy chuẩn” ban hành kèm theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN:01/2017/BCT tại Thông tư số 21/2017/TT-BCT ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương 한국어 시행규칙 제 20/2018/TT-BCT 는 부속서 I "규격에 의해 조정을 받는 직물 제품 목록"을 대한민국 국가 기술 규준 QCVN:01/2017/BCT를 동반하여 발부된 시행규칙 제 21/2017/TT-BCT 에 의하여 2017년 10월 23일에 발부된 공업 및 무역부 장관 명의의 시행규칙을 수정함. 中文通知第20/2018/TT-BCT号对随国家技术法规QCVN:01/2017/BCT发布的附件I“受标准调整的纺织品和服装产品目录”进行修改，该法规由2017年10月23日商务部部长发布的第21/2017/TT-BCT号通知发布。