This Circular stipulates the application of tariff quotas for the importation of tobacco leaves and poultry eggs originating from member countries of the Eurasian Economic Union in 2020, 2021, and 2022. This document aims to implement the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Economic Union.
适用范围
Importers applying for tariff quotas for tobacco leaves and poultry eggs from member countries of the Eurasian Economic Union, as well as other organizations and individuals related thereto.
要点
- Tobacco Leaves: Manufacturers of cigarettes licensed by the Ministry of Industry and Trade with a need to import raw materials for cigarette production (Article 4.1).
- Poultry Eggs: Importers with a need to import poultry eggs from member countries of the Eurasian Economic Union are allocated tariff quotas (Article 4.2).
- Goods must have a Certificate of Origin issued by the competent authority of member countries of the Eurasian Economic Union according to current regulations (Article 3.2).
- The method of allocating tariff quotas for importation shall be carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT of the Minister of Industry and Trade (Article 4.3).
- Tariff rates within and outside the tariff quota are prescribed by the Government (Article 5).
🌐 本文件的社会影响
- To facilitate cigarette manufacturers with licenses and a need to import raw materials from the Eurasian Economic Union.
- Other organizations and individuals involved in importing poultry eggs also benefit from this regulation.
- To strengthen trade cooperation between Vietnam and member countries of the Eurasian Economic Union.
- Administrative burden for businesses in complying with the regulations on certificates of origin.
❓ 常见问题
Which importers are allocated tariff quotas for the importation of tobacco leaves?
Tobacco Leaves: Manufacturers of cigarettes licensed by the Ministry of Industry and Trade with a need to import raw materials for cigarette production (Article 4.1).
Which importers are allocated tariff quotas for the importation of poultry eggs?
Poultry Eggs: Importers with a need to import poultry eggs from member countries of the Eurasian Economic Union (Article 4.2).
What regulations must imported goods comply with regarding certificates of origin?
Imported goods must have a Certificate of Origin issued by the competent authority of member countries of the Eurasian Economic Union according to current regulations (Article 3.2).
How is the allocation of tariff quotas for importation carried out?
The allocation of tariff quotas for importation is carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT of the Minister of Industry and Trade (Article 4.3).
How are the tariff rates within and outside the tariff quota prescribed?
Tariff rates within and outside the tariff quota are prescribed by the Government (Article 5).
全文
CIRCULAR
Regulations on the application of tariff quotas for the importation of tobacco products and chicken eggs originating from member countries of the Eurasian Economic Union in 2020, 2021, and 2022
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
Implementing the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Economic Union
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Decree No. approved by the President of the Socialist Republic of Vietnam
At the request of the Director of the Import-Export Department,iThe Minister of Industry and Trade issues this Circular to regulate the application of tariff quotas for the importation of tobacco products and chicken eggs originating from member countries of the Eurasian Economic Union in 2020, 2021, and 2022.Other protection scopes Apply tariff quotas for the importation of tobacco products and chicken eggs originating from member countries of the Eurasian Economic Union according to the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Economic Union. has This Circular applies to traders importing tobacco products and chicken eggs under tariff quotas from member countries of the Eurasian Economic Union and other organizations and individuals related thereto.rime Minister c4. Reserve officer trainees undergoing training for three months or more without participating in social insurance or health insurance; defense workers and civil servants serving in the military when seeking medical examination and treatment.
Article 1. Commodity codes and quantities of tariff quotas for 2020, 2021, and 2022 for goods subject to tariff quotas as stipulated in this Circular shall be implemented according to the Appendix attached hereto.
Article 2. Imported goods must have a Certificate of Origin issued by the competent authority of the member countries of the Eurasian Economic Union (referred to as Form EAV) in accordance with current regulations. Article 4. Object and method of allocation of tariff quotas for importation
Article 1. Scope of Regulation
Clause 1. Tariff quotas for the importation of tobacco products shall be allocated to traders holding a cigarette production license issued by the Ministry of Industry and Trade and having a need to use imported tobacco products for cigarette production.
Article 2. Applicability
Clause 3. The method of allocating tariff quotas for the importation of tobacco products and chicken eggs shall be carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018 of the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management.
Article 3. Goods and Quantity of Tariff Quotas for Importation
Clause 4. The quantity of imported tobacco products and chicken eggs shall be deducted from the tariff quota for importation granted by the Ministry of Industry and Trade.
Article 5. Import duty rates
Import duty rates within and outside tariff quotas for the importation of tobacco products and chicken eggs from member countries of the Eurasian Economic Union shall be implemented in accordance with the regulations of the Government.
This Circular takes effect from October 15, 2020 until December 31, 2022./.
2. QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR POULTRY EGGS SHALL BE ALLOCATED TO TRADERS WITH IMPORT REQUIREMENTS.
3. The method for allocating import tariff quotas for tobacco leaves and poultry eggs shall be implemented in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018, promulgated by the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management.
4. The quantity of imported tobacco leaves and poultry eggs shall be deducted from the import tariff quotas allocated by the Ministry of Industry and Trade.
Article 5. Import Tariff Rates
The import tariff rates within and outside the import tariff quotas for tobacco leaves and poultry eggs imported from member countries of the Eurasian Economic Union shall be implemented in accordance with the regulations of the Government.
Article 6. Effectiveness
This Circular takes effect from October 15, 2020 to December 31, 2022./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：