Circular No. 204/2009/TT-BTC stipulates the level of collection, system of collection, payment, management, and use of road usage fees at Tan Die Station, Thai Binh Province. This Circular applies to vehicles passing through the station and is implemented by TASCO Joint Stock Company.
적용 범위
Vehicles passing through Tan Die Station, Thai Binh Province; TASCO Joint Stock Company (the managing entity of the station).
핵심 사항
- Vehicles passing through Tan Die Station must pay the fee according to the prescribed rate schedule.
- The rate schedule includes value-added tax and is issued together with this Circular.
- TASCO Joint Stock Company is responsible for organizing the collection of fees, selling tickets, and managing the use of collected funds.
- Road usage fees at Tan Die Station are collected, paid, managed, and used in accordance with the provisions of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Vehicles will have to pay fees when passing through the station, increasing transportation costs.
- TASCO Joint Stock Company has the right to collect fees and manage the collected funds, creating a source of capital for the national highway upgrade project.
❓ 자주 묻는 질문
What does the rate schedule include?
The rate schedule includes value-added tax.
What are the responsibilities of TASCO Joint Stock Company?
TASCO Joint Stock Company is responsible for organizing the collection of fees, selling tickets, and managing the use of collected funds in accordance with the regulations.
When are road usage fees at Tan Die Station collected?
Road usage fees at Tan Die Station begin to be collected from the date Tan Die Station is handed over to TASCO Joint Stock Company for management, according to Decision No. 929/QĐ-BGTVT dated April 13, 2009 of the Ministry of Transport.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
What rights and duties does TASCO Joint Stock Company have regarding the collection of fees?
TASCO Joint Stock Company is assigned the task of organizing the collection of road usage fees at Tan Die Station, Thai Binh Province, and implementing regulations on collection, payment, management, and use of funds.
전문
CIRCULAR
Regulations on the level of collection, system of collection, payment, management and use of fees for using highway toll station at Co Chi Bridge, National Highway 60, Tra Vinh Province
roadTan De Toll Station, Thai Binh Province
________________
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Circular No. 1058/VPCP-KTN dated February 20, 2009 of the Government Office regarding the transfer of Tan De Toll Station for the project to upgrade National Highway 10 from La Uyen Bridge to Tan De Bridge.
Pursuant to the opinion of the Ministry of Transport at Circular No. 6415/BGTVT-TC dated September 16, 2009;
The Ministry of Finance stipulates the level of collection, the system of collection, payment, management, and use of the road usage fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province (BOT project to upgrade National Highway 10 from La Uyen Bridge to Tan De Bridge), Thai Binh Province, as follows:
Article 1. Scope of application
The objects subject to the collection of the road usage fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province shall be implemented according to the provisions in Section III, Part I of Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the system of collection, payment, management, and use of the road usage fee (hereinafter referred to as Circular No. 90/2004/TT-BTC).
Article 2. Fee Collection Schedule
Attached to this Circular is the Table of Collection Levels of the Road Usage Fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province (the collection levels already include value-added tax).
Article 3. Fee Collection Documents
The toll receipt for the road usage fee used at the Station shall be implemented according to the regulations for roads invested for business operations as stipulated in Section I, Part III of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
Article 4. Management and use of collected fees
The road usage fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province shall be collected, paid, managed, and used according to the regulations for roads invested for business operations as detailed in Section IV, Part II of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
Other contents related to the collection, payment, management, use, receipt of fees, and publicizing the fee collection system not mentioned in this Circular shall be implemented according to Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges, Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges, and Circular No. 60/2007/TT-BTC dated June 14, 2007 of the Ministry of Finance guiding the implementation of some articles of the Law on Tax Administration and guiding the implementation of Decree No. 85/2007/NĐ-CP dated May 25, 2007 of the Government detailing the implementation of some articles of the Law on Tax Administration.
State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.
This Circular takes effect 45 days from the date of signature. The time for starting to collect fees begins from the date Tan De Toll Station is transferred to the management of TASCO Joint Stock Company according to Decision No. 929/QĐ-BGTVT dated April 13, 2009 of the Ministry of Transport.
The unit assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of the road usage fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province shall be responsible for: organizing convenient ticket sales points at the toll station for traffic vehicle drivers and avoiding traffic congestion; selling tickets promptly and fully according to the requirements of buyers without limiting the target group, quantity of tickets sold, and time for selling tickets through the station; implementing registration, declaration, collection, payment, and use of toll receipts according to the provisions in Part III of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
Organizations and individuals subject to the payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of the road usage fee at Tan De Toll Station, Thai Binh Province, and relevant agencies shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: