Decree No. 208/2025/NĐ-CP stipulates the authority, procedures, formalities, establishment, review, approval of archaeological planning; planning, projects for preservation, restoration, and repair of historical-cultural relics and scenic spots; investment construction projects for buildings within and outside the protected areas of historical-cultural relics and world heritage sites; investment construction, renovation, upgrading architectural infrastructure works and public museum exhibitions.

DECREE

Regulations on authority, procedures, formalities, file establishment, review, and approval for archaeological planning; planning, projects for preservation, restoration, and recovery of historical and cultural relics, scenic spots; investment construction projects, construction works, repair, renovation, individual house construction within and outside the protected zones of historical and cultural relics, scenic spots, world heritage sites; investment construction, renovation, upgrading architectural infrastructure and public museum display projects.

Pursuant to the Cultural Heritage Law No. 45/2024/QH15;

Pursuant to the Planning Law No. 21/2017/QH14; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Planning Law, Investment Law, Public-Private Partnership Investment Law, and Bidding Law No. 57/2024/QH15; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Bidding Law, Public-Private Partnership Investment Law, Customs Law, Value Added Tax Law, Export Tax Law, Import Tax Law, Investment Law, Public Investment Law, State Asset Management and Utilization Law No. 90/2025/QH15;

The Government promulgates this Decree regulating authority, procedures, formalities, file establishment, review, and approval for archaeological planning; planning, projects for preservation, restoration, and recovery of historical and cultural relics, scenic spots; investment construction projects, construction works, repair, renovation, individual house construction within and outside the protected zones of historical and cultural relics, scenic spots, world heritage sites; investment construction, renovation, upgrading architectural infrastructure and public museum display projects.

This Decree provides detailed regulations on certain provisions of the Cultural Heritage Law No. 45/2024/QH15, including:

a) Clause 6, Article 29 regarding the assessment of factors affecting world heritage; procedures, formalities, files for requesting opinions from the Minister of Culture, Sports and Tourism, heads of provincial specialized agencies on culture;

b) Clause 5, Article 30 concerning the implementation process of investment construction projects, construction works, individual houses, activities outside the protected zones of relics, outside the buffer zones of world heritage sites;

^{_________________}

Pursuant to the Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Local Administration Organization No. 72/2025/QH15;

c) Clause 5, Article 34 on authority, procedures, formalities, file establishment, review, and approval for planning, adjustment of planning for preservation, restoration, and recovery of relics;

Pursuant to the Construction Law No. 50/2014/QH13; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Construction Law No. 62/2020/QH14;

d) Clause 4, Article 35 on procedures, formalities, files for requesting confirmation of deteriorated relics to establish projects for preservation, restoration, and recovery of relics; publicizing the content of approved preservation, restoration, and recovery projects at the localities where the relics are located; procedures, formalities, files for establishing, reviewing, and approving projects for preservation, restoration, and recovery of relics;

Pursuant to the Urban and Rural Planning Law No. 47/2024/QH15;

At the proposal of the Minister of Culture, Sports and Tourism;

đ) Clause 5, Article 37 on authority, procedures, formalities, file establishment, review, and approval for archaeological planning, adjustment of archaeological planning;

PART I
GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

2. Applicability:

e) Clause 2, Article 70 on procedures, formalities, files for seeking opinions on investment construction projects, renovation, upgrading architectural infrastructure, and public museum display projects.

2. Scope of application: This Decree applies to organizations and individuals in Vietnam, foreign organizations and individuals when conducting activities related to the establishment, review, and approval of archaeological planning, adjustment of archaeological planning; planning of relics, adjustment of relic planning, restoration projects; investment construction projects, construction works, repair, renovation, individual house construction within and outside the protected zones of relics, world heritage sites; investment construction, renovation, upgrading architectural infrastructure, and public museum display projects on the territory of Vietnam.

1. A project for preservation, restoration, and recovery of relics (hereinafter referred to as a restoration project) is a set of proposals for measures to preserve, restore, and recover original components of relics, cultural landscapes of relics, and other related elements aimed at protecting and enhancing the value of relics. In the preparatory stage of the restoration project, the project is reflected through a Feasibility Study Report for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics, a Feasibility Study Report for Preservation of Relics, or an Economic and Technical Report for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics.

2. Construction drawings for preservation, restoration, and recovery of relics and construction drawings for preservation of relics are designs implemented after the Feasibility Study Reports for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics, Feasibility Study Reports for Preservation of Relics have been approved.

3. Standards for preservation, restoration, and recovery of relics are technical standards, economic and technical norms, implementation procedures for technical indicators, natural indicators established or recognized by competent authorities for application in preservation, restoration, and recovery activities.

4. Review of Feasibility Study Reports for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics, Feasibility Study Reports for Preservation of Relics, Economic and Technical Reports for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics is the examination and evaluation by state management agencies on cultural heritage (Ministry of Culture, Sports and Tourism or provincial specialized agencies on culture) of the content of feasibility study reports, economic and technical reports proposed, serving as a basis for investors to consider, adjust, supplement, and perfect before deciding to approve or submit to competent authorities for approval according to regulations.

5. Review of Construction Drawings for Preservation, Restoration, and Recovery of Relics, Construction Drawings for Preservation of Relics is the examination and evaluation by central advisory state management agencies on cultural heritage or provincial specialized agencies on culture of the content of proposed construction drawings, serving as a basis for investors to consider, adjust, supplement, and perfect before deciding to approve or submit to competent authorities for approval according to regulations.

6. Projects for preservation, restoration, and recovery of world heritage, national special relics, large national relics are projects with contents impacting the significance, values of important historical events, figures of the country or preservation, restoration, and recovery plans with impact ratios on original components of relics, cultural landscapes of relics exceeding 30% for world heritage and national special relics and over 70% for national relics.

Article 2. Interpretation of Terms

In this Decree, the following terms are understood as follows:

1. A conservation, restoration, and repair project for cultural heritage sites (hereinafter referred to collectively as a restoration project) is a set of proposals for measures to conserve, restore, and repair the original components constituting the cultural heritage site, the cultural landscape of the site, and other related factors with the aim of protecting and enhancing the value of the cultural heritage site. In the preparatory stage of the restoration project, the project is presented through a Feasibility Study Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, a Feasibility Study Report on Conservation of Cultural Heritage Sites, or an Economic and Technical Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites.

2. The construction drawing design for conservation, restoration, and repair of cultural heritage sites and the construction drawing design for conservation of cultural heritage sites are implementation designs following the approval of the Feasibility Study Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Conservation of Cultural Heritage Sites.

3. Standards for conservation, restoration, and repair of cultural heritage sites are technical norms, economic and technical quotas, procedures for implementing technical indicators and natural indices issued or recognized by competent authorities for application in activities related to the conservation, restoration, and repair of cultural heritage sites.

4. Reviewing the Feasibility Study Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Conservation of Cultural Heritage Sites, and the Economic and Technical Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites involves the inspection and evaluation by the state management agency for cultural heritage (the Ministry of Culture, Sports and Tourism or the specialized cultural agency at the provincial level) of the contents of the feasibility study reports and economic and technical reports proposed, serving as a basis for the investor to consider, adjust, supplement, and complete before deciding to approve or submit to the competent authority for approval according to regulations.

5. Reviewing the Construction Drawing Design for Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites and the Construction Drawing Design for Conservation of Cultural Heritage Sites involves the inspection and evaluation by the central advisory state management agency for cultural heritage or the specialized cultural agency at the provincial level of the contents of the proposed construction drawing designs, serving as a basis for the investor to consider, adjust, supplement, and complete before deciding to approve or submit to the competent authority for approval according to regulations.

6. A conservation, restoration, and repair project for world heritage sites, special national cultural heritage sites, and large-scale national cultural heritage sites with complex characteristics is a project that affects the significance and values of important historical events and figures of the country or has a conservation, restoration, and repair plan with an impact ratio exceeding 30% on the original components constituting the cultural heritage site and the cultural landscape of the site for world heritage sites and special national cultural heritage sites, and exceeding 70% for national cultural heritage sites.

7. The investor of the preservation, restoration, and rehabilitation planning for cultural relics, and the project for restoring cultural relics shall be the agency or organization established and assigned directly to manage the cultural relics by the Chairman of the Provincial People's Committee or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level, responsible for establishing and implementing the cultural relic planning, preparing the Feasibility Study Report on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, the Feasibility Study Report on the preservation of cultural relics, the Economic and Technical Report on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, the Construction Design Drawings for the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, the Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics. The Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

Article 3. Basic principles in the activities of establishing, reviewing, and approving archaeological planning, cultural relic planning, Feasibility Study Reports on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, Feasibility Study Reports on the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

1. Compliance with legal regulations on planning, investment, public investment, construction, land, sea of Vietnam, environmental protection, cultural heritage, international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member, and other relevant legal provisions.

2. Consistency with the objectives of economic and social development strategies, national defense and security, and industry development plans within the scope of the approved planning area; ensuring technical infrastructure synchronization, harmonious landscape and architectural design in the region.

3. Ensuring the maximum preservation of the original elements constituting cultural relics and the cultural landscape of the relics; creating favorable conditions for the protection and enhancement of the value of cultural relics; prioritizing the protection of cultural relics in investment, construction, and tourism development activities because cultural relics are invaluable resources that cannot be recreated or replaced.

4. For World Heritage Sites, special national cultural relics, clusters of national cultural relics, or clusters of national cultural relics with provincial-level cultural relics as stipulated in Clause 2, Article 34 of the Cultural Heritage Law, where the protected area constitutes part or all of the area of a national tourist site or a special-use forest, only one cultural relic planning shall be established.

5. Archaeological planning and cultural relic planning must be established and approved with a planning period of 10 years and a vision from 20 to 30 years. Every five years, archaeological planning and cultural relic planning must be reviewed.

6. Organizations and individuals participating in the establishment of tasks for cultural relic planning, cultural relic planning, adjustment of cultural relic planning, Feasibility Study Reports on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, Feasibility Study Reports on the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports on the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics, and Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics must have the necessary qualifications for the profession of preserving, restoring, and rehabilitating cultural relics according to the legal provisions on cultural heritage and construction.

7. Compliance with standards for the preservation, restoration, and rehabilitation of cultural relics and consistency with approved planning.

Chapter II
ARCHAEOLOGICAL PLANNING

Article 4. Authority to establish archaeological planning and adjust archaeological planning

1. Authority to establish archaeological planning:

a) The Chairman of the Provincial People's Committee as stipulated in Clause 4, Article 37 of the Cultural Heritage Law assigns the head of the specialized agency on culture at the provincial level to organize the establishment of archaeological planning to be submitted to the Chairman of the Provincial People's Committee for consideration and to request the Ministry of Culture, Sports and Tourism to review;

b) The head of the specialized agency on culture at the provincial level as stipulated in point a of this clause is responsible for establishing and submitting the archaeological planning plan to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval; submitting the archaeological planning to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval after receiving the written review opinion of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

2. Authority to establish adjusted archaeological planning:

a) The head of the specialized agency on culture at the provincial level is responsible for establishing the adjusted archaeological planning to be submitted to the Chairman of the Provincial People's Committee for consideration and approval after receiving the written review opinion of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) The head of the specialized agency on culture at the provincial level as stipulated in point a of this clause is responsible for establishing the plan for the establishment of adjusted archaeological planning to be submitted to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval.

Article 5. Procedures for archaeological planning activities

1. Establishing archaeological plans, adjusting archaeological plans.

2. Soliciting written opinions from state management agencies, local communities where archaeological sites and areas are located, organizations and individuals related to archaeological plans, and adjusted archaeological plans.

3. Incorporating and explaining opinions from state management agencies, local communities where archaeological sites and areas are located, organizations and individuals related to archaeological plans, and adjusted archaeological plans, and perfecting archaeological plans and adjusted archaeological plans.

4. Reviewing and incorporating and explaining review opinions; submitting for approval, approving archaeological plans and adjusted archaeological plans.

5. Announcing archaeological plans and adjusted archaeological plans and organizing the implementation of approved archaeological plans and adjusted archaeological plans.

Article 6. Archaeological Plan

1. The explanatory report on the archaeological plan includes:

a) The necessity of establishing an archaeological plan;

b) Basis for establishing the archaeological plan including: relevant legal documents concerning the plan; reports on the results of exploration and excavation; opinions of organizations and individuals related to the plan, and opinions of local communities where the archaeological sites and areas are located;

c) Location and name of the archaeological site and area;

d) Summary and evaluation of scientific information about discovered relics and artifacts at the archaeological site and area, and scientific basis regarding signs of the existence of relics and artifacts at the archaeological site and area;

đ) Boundaries and area of the archaeological site and area;

e) Research, exploration, and excavation plans and resources for the archaeological site and area;

g) Protection and utilization value proposals for the archaeological site and area and organizational implementation solutions;

h) Proposals for resources to implement the plan.

2. Digital maps and printed maps include:

a) Maps and diagrams of archaeological sites and areas that have been permitted for exploration and excavation (if any);

b) Maps of the scope and boundaries of each archaeological site and area at a scale of 1:500 - 1:2,000 or an appropriate scale.

Article 7. Documents for submission for review and approval of archaeological plans

1. Documents for submission for review include:

a) A request for review of the archaeological plan according to Model No. 01 attached to this Decree;

b) An explanatory report as stipulated in Clause 1, Article 6 of this Decree;

c) Digital maps and printed maps as stipulated in Clause 2, Article 6 of this Decree;

d) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm, showing the overall current status of each archaeological site and area;

đ) Written opinions of state management agencies, local communities where the archaeological sites and areas are located, and organizations and individuals related to the archaeological plan;

e) A report summarizing opinions and incorporating and explaining opinions of state management agencies, local communities where the archaeological sites and areas are located, and organizations and individuals related to the archaeological plan.

2. Documents for submission for approval include:

a) A proposal for approval of the archaeological plan according to Model No. 01 attached to this Decree;

b) Documents as stipulated in points b, c, d, đ, and e of Clause 1 of this Article;

c) A review document from the Ministry of Culture, Sports and Tourism; incorporation and explanation of review opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

d) A draft decision on approval of the archaeological plan including the main contents stipulated in points c, d, đ, e, g, and h of Clause 1, Article 6 of this Decree.

Article 8. Procedures for reviewing and approving archaeological planning

1. Procedures for reviewing archaeological planning:

a) The provincial cultural expertise agency shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Clause 1, Article 7 of this Decree to the Provincial People's Committee for consideration and request the Ministry of Culture, Sports and Tourism to review the archaeological planning.

In cases where complete and valid documents have not been received within five working days from the date of receiving the documents, the Chairman of the Provincial People's Committee shall issue a written request for the completion of the documents.

b) Within twenty working days from the date of receiving complete and valid documents, the Provincial People's Committee shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Clause 1, Article 7 of this Decree to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for examination and review.

Within five working days from the date of receiving the archaeological planning documents, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for checking the documents and issuing a written notification to the Provincial People's Committee if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request the supplementation or correction of relevant documents.

Within fifteen working days from the date of receiving the written notification from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Provincial People's Committee shall be responsible for supplementing or correcting the relevant document components. If complete and valid documents are not received by the end of this period, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall return the documents in writing.

c) Within twenty working days from the date of receiving complete and valid documents, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for examining, soliciting opinions from related ministries and agencies, and issuing a written review of the archaeological planning.

2. Procedures for approving archaeological planning:

a) The provincial cultural expertise agency shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of archaeological planning documents in accordance with Clause 2, Article 7 of this Decree to the Provincial People's Committee for approval of the archaeological planning.

b) In cases where complete and valid documents have not been received within five working days from the date of receiving the documents, the Chairman of the Provincial People's Committee shall issue a written request for the completion of the documents.

c) Within fifteen working days from the date of receiving complete and valid documents, the Chairman of the Provincial People's Committee shall be responsible for deciding on the approval of the archaeological planning.

Article 9. Adjustments to Archaeological Planning

1. Archaeological planning may be adjusted when any of the following grounds exist:

a) Changes in administrative boundaries or geographical conditions;

b) New archaeological discoveries;

c) Changes in climatic, geological, hydrological conditions or the impact of natural disasters or national defense and security requirements that directly affect the protection and enhancement of the value of archaeological sites and areas;

d) Other adjustment grounds stipulated by the Law on Planning that directly affect the requirements for protecting and enhancing the value of archaeological sites and areas.

2. Contents of adjustments to archaeological planning include:

a) The necessity of adjusting archaeological planning;

b) Bases for formulating adjustments to archaeological planning;

c) Compilation and evaluation of scientific information about newly discovered relics and artifacts at archaeological sites or areas, or scientific bases arising from new discoveries indicating the existence of relics and artifacts at archaeological sites or areas;

d) Proposals for adjustment plans to protect and enhance the value of archaeological sites and areas;

đ) Proposals for adjusting research, exploration, and excavation plans and resources for archaeological sites and areas;

e) Determination of resources for implementing adjustments to archaeological planning.

3. Documents for approval of adjustments to archaeological planning include:

a) A proposal for approval of adjustments to archaeological planning according to Model No. 02 attached to this Decree;

b) A comprehensive report explaining the contents of adjustments to archaeological planning as stipulated in Clause 2 of this Article;

c) Digital maps and printed maps including: current status maps of newly discovered archaeological sites and areas showing signs of relic and artifact existence; maps defining the scope and boundaries of newly discovered or adjusted archaeological planning sites and areas. Scale from 1:2,000 to 1:500 or appropriate scale;

d) Written opinions of state management agencies, local communities, organizations, and individuals related to the adjustment of archaeological planning;

đ) A report summarizing opinions and responses to the opinions of state management agencies, local communities, organizations, and individuals related to the adjustment of archaeological planning;

e) Draft decision on approval of adjustments to archaeological planning including the contents stipulated in Clause 2 of this Article.

Article 10. Procedures for Approval of Archaeological Planning Adjustments

1. The specialized cultural agency at the provincial level shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Clause 3 of Article 9 of this Decree to the Provincial People's Committee for examination and approval of archaeological planning adjustments.

In cases where complete and valid documents have not been received, within five working days from the date of receiving the documents, the Chairman of the Provincial People's Committee shall issue a document requesting the supplementation and completion of the documents.

Within twenty working days from the date of receiving complete and valid documents, the Chairman of the Provincial People's Committee shall be responsible for approving the archaeological planning adjustments after obtaining the written opinion of the Minister of Culture, Sports and Tourism.

2. The procedures for soliciting opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be carried out as prescribed in Clause 1 of Article 8 of this Decree, and the documents for soliciting opinions shall be implemented as prescribed in Clause 3 of Article 9 of this Decree.

Article 11. Announcement of Archaeological Planning and Adjustments to Archaeological Planning

1. Within fifteen working days from the date of approval of the archaeological planning or adjustments to archaeological planning, the Chairman of the Provincial People's Committee shall be responsible for announcing the archaeological planning and adjustments to archaeological planning in accordance with the Law on Planning.

2. The contents of the announcement of archaeological planning and adjustments to archaeological planning are stipulated in Clause 4 of this Article, except for those related to national defense, security, and state secrets.

3. Forms of Announcing Archaeological Planning and Adjustments to Archaeological Planning:

Archaeological planning and adjustments to archaeological planning must be disseminated through mass media and regularly posted on the websites of the agencies organizing the planning and implementing one of the following forms:

a) Organizing a conference to announce the planning with the participation of representatives of organizations and agencies related to the planning and representatives of the people in the area where the planning is being established;

b) Posting the Decision Approving the Planning and the Map of the Archaeological Planning at the offices of relevant state management agencies at all levels concerning archaeological planning and providing information about the planning in the area where the planning is being established.

4. Contents of the Announcement of Archaeological Planning and Adjustments to Archaeological Planning:

a) The Decision Approving the Archaeological Planning and Adjustments to Archaeological Planning;

b) The map determining the scope and boundaries of each location and area of archaeological planning or adjustments to archaeological planning at a scale of 1:500 to 1:2,000 or an appropriate scale;

c) The plan for protecting and enhancing the value of locations and areas of archaeological planning and adjustments to archaeological planning;

d) The time frame for implementing the archaeological planning and adjustments to archaeological planning.

Article 12. Management of Archaeological Planning and Adjustments to Archaeological Planning

1. After the archaeological planning and adjustments to archaeological planning have been approved, the Chairman of the Provincial People's Committee shall organize the implementation of the approved archaeological planning and adjustments to archaeological planning within their jurisdiction.

2. The Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for urging and inspecting the implementation of the archaeological planning and adjustments to archaeological planning.

3. The archiving of planning documents and adjustments to archaeological planning shall be carried out in accordance with laws on archives and laws on planning (including electronic document formats).

4. The information system and electronic database of the planning documents after approval shall be constructed, managed, and shared uniformly nationwide, serving archaeological planning activities; they must be updated regularly; ensuring support for management work; meeting requirements for transparency, public access to information by agencies, organizations, and citizens.

Chapter III
PLANNING AND PROJECTS FOR PRESERVATION, REPAIR, AND RESTORATION OF HERITAGE SITES

Section 1
PLANNING FOR THE CONSERVATION, REPAIR, AND RESTORATION OF CULTURAL HERITAGE SITES

Article 13. Competence to establish, review, approve tasks for planning preservation, restoration, and recovery of relics preservation, restoration, recovery of relics

1. Competence to establish tasks for planning preservation, restoration, and recovery of relics:

a) The Chairman of the People's Committee of the province where the relic is located or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic shall be responsible for organizing the establishment of the task for planning and the plan for preservation, restoration, and recovery of relics (hereinafter referred to collectively as the relic plan);

b) In cases where the relic is under the management of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level, distributed across two or more provinces, based on the distribution of important and representative relics, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall unify the decision to entrust the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level to take the lead and be responsible for establishing the task for planning and the relic plan after receiving the proposal from the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level managing the relic.

2. Competence to review tasks for planning and relic plans:

a) For World Heritage Sites and National Special Relics, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to review and submit to the Prime Minister for approval the task for planning and the relic plan according to the proposal of the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic;

b) For clusters of national relics or clusters of national relics combined with provincial-level relics forming a complex distributed within the same geographic area, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to review the task for planning and the relic plan according to the proposal of the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic.

3. Competence to approve tasks for planning and relic plans:

a) The Prime Minister shall approve the task for planning and the plan for World Heritage Sites and National Special Relics;

b) The Chairman of the People's Committee of the province shall approve the task for planning and the relic plan not within the approval competence of the Prime Minister or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic after receiving the review opinion of the Minister of Culture, Sports and Tourism; agree on the task for planning and the relic plan within the approval competence of the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic in the locality;

c) In cases where the relic is distributed across two or more provinces as stipulated in point b, Clause 1 of this Article, the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level taking the lead shall approve the task for planning and the relic plan after receiving the review opinion of the Minister of Culture, Sports and Tourism and the agreement opinion of the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic;

d) The Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the relic shall approve the task for planning and the plan for clusters of national relics or clusters of national relics combined with provincial-level relics forming a complex distributed within the same geographic area after receiving the review opinion of the Minister of Culture, Sports and Tourism and the agreement opinion of the Chairman of the People's Committee of the province where the relic is located.

4. After approval, the planning file of relics must be inspected and stamped with confirmation by the planning review authority before being published in accordance with regulations.

Article 14. Procedures for the operation of heritage site planning

1. Establishing, reviewing, and approving the task of establishing heritage site planning.

2. Establishing heritage site planning, adjusting heritage site planning.

3. Soliciting written opinions and organizing the adoption and explanation of opinions from state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and organizations and individuals related to the heritage sites.

4. Reviewing and organizing the adoption and explanation of review opinions; completing, submitting for approval, and approving heritage site planning and adjusted heritage site planning.

5. Announcing heritage site planning and adjusted heritage site planning and organizing the implementation of approved heritage site planning and adjusted heritage site planning.

6. Setting boundary markers according to approved heritage site planning and adjusted heritage site planning.

Article 15. Tasks of establishing heritage site planning

1. The explanatory report on the task of establishing heritage site planning shall include the following contents:

a) Basis for establishing the task of heritage site planning;

b) Determining requirements for researching and surveying heritage sites; studying and evaluating economic, social, and natural environmental factors related to the planning content; preliminarily reviewing relevant planning that has been and is being implemented in the area proposed for heritage site planning;

c) Determining the characteristics and outstanding values of heritage sites; the nature and function of the planned heritage site area;

d) Scope of planning research, scope of planning;

đ) Content and requirements for orientation on preservation, restoration, and enhancement of heritage values; orientation on architectural space organization, landscape, and construction of new buildings;

e) Determining the implementation plan for the planning;

g) Other contents required by laws on planning.

2. Digital maps and printed maps:

a) Location map of the heritage site at a scale of 1:15,000 or an appropriate scale;

b) Current land use map, current built structure map at a scale of 1:500 - 1:2,000 or an appropriate scale;

c) Map identifying protected areas of heritage sites at a scale of 1:500 - 1:2,000 or an appropriate scale;

d) Map identifying the scope of planning research and planning scope at an appropriate scale;

đ) Related maps as prescribed by laws on planning.

Article 16. Documents for submission for review and approval of the task of establishing heritage site planning

1. Documents for submission for review include:

a) Request for review of the task of establishing heritage site planning according to Model No. 03 attached to this Decree;

b) Explanatory report on the task of establishing heritage site planning as stipulated in Clause 1, Article 15 of this Decree;

c) Preliminary survey report of the area proposed for planning;

d) Digital maps and printed maps as stipulated in Clause 2, Article 15 of this Decree;

đ) Written opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and opinions of organizations and individuals related to the heritage sites;

e) Report summarizing opinions and adopting and explaining opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and opinions of organizations and individuals related to the heritage sites.

2. Documents for submission for approval include:

a) Proposal for approval of the task of establishing heritage site planning according to Model No. 03 attached to this Decree;

b) Documents as stipulated in points b, c, d, đ, and e of Clause 1 of this Article;

c) A review document from the Ministry of Culture, Sports and Tourism; incorporation and explanation of review opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

d) Agreement document of the Chairman of the People's Committee of the province or Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site (in case the heritage site is distributed across two provinces or more);

đ) Agreement document of the Chairman of the People's Committee of the province where the heritage site is located (in case the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site approves the task of establishing heritage site planning);

e) Draft decision on approval of the task of establishing heritage site planning including the contents stipulated in Clause 1, Article 15 of this Decree.

Article 17. Heritage Site Planning

1. The explanatory report on heritage site planning shall include the following contents:

a) Basis for heritage site planning including: relevant contents mentioned in the approved socio-economic development strategy, national defense, and security strategy of the locality with heritage sites; industry and sector development strategies during the same period; previous planning period; tasks for heritage site planning that have been approved;

b) Analysis and evaluation of the current status of heritage sites and land within heritage sites including: results of surveys and studies on the characteristics and values of heritage sites; technical condition, management, protection, and enhancement of heritage site values; analysis and evaluation of natural and social environmental factors affecting heritage sites; current land use and technical infrastructure status in the planning area; identification of distinctive and representative values of heritage sites, relationships between planned heritage sites and other heritage sites in the research area;

c) Long-term and short-term viewpoints and objectives;

d) Determination of the boundaries of the heritage site protection zone, recommendations for adjusting the expansion or reduction of the heritage site protection zone boundaries; determination of the cultural landscape area of the heritage site, construction restriction zones, new construction zones; proposal for additional classification of newly discovered structures and locations;

đ) Orientation for preservation, repair, and restoration of heritage sites: overall preservation, repair, and restoration plans for the entire planning area; list of structures requiring preservation, repair, and restoration and the degree of preservation, repair, and restoration for each structure; principles and basic solutions for the preservation, repair, and restoration of heritage sites;

e) Orientation for enhancing the value of heritage sites;

g) Orientation for spatial organization, building height, density, architectural form, and materials of new construction projects; orientation for upgrading and constructing technical infrastructure in the heritage site planning area and other related orientations;

h) Environmental impact prediction and proposals for environmental protection measures, minimizing negative impacts on the environment within the scope of the heritage site planning;

i) Proposals for component project groups, phased investment, priority order, and funding sources for those component projects;

k) Proposals for mechanisms, policies, and implementation solutions for heritage site planning;

l) Other relevant contents required by laws on planning;

2. Digital maps and printed maps:

a) Map showing the location of the heritage site and its relationship with other heritage sites in the study area at a scale of 1:5,000 to 1:15,000 or an appropriate scale;

b) Map showing the current land use, architecture, landscape, technical infrastructure, and approved construction planning map of the area at a scale of 1:500 to 1:2,000 or an appropriate scale;

c) Map identifying the heritage site protection zone and boundary markers; areas requiring clearance of violations of the heritage site at a scale of 1:500 to 1:2,000 or an appropriate scale;

d) Master plan map; preservation, repair, and restoration planning scheme and value enhancement of heritage sites at a scale of 1:500 to 1:2,000 or an appropriate scale;

đ) Map showing spatial organization orientation, architecture, landscape, new construction, and technical infrastructure at a scale of 1:500 to 1:2,000 or an appropriate scale;

e) Other necessary maps as required by laws on planning.

Article 18. Documents for review and approval of heritage site planning

1. Documents for submission for review include:

a) A request for review of heritage site planning according to Model No. 04 attached as an appendix to this Decree;

b) An explanatory report as prescribed in Clause 1 of Article 17 of this Decree;

c) Digital maps and printed maps as prescribed in Clause 2 of Article 17 of this Decree;

d) Written opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and relevant organizations and individuals;

đ) A report summarizing opinions and incorporating feedback on the opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and relevant organizations and individuals;

2. Documents for submission for approval include:

a) A submission requesting approval of heritage site planning according to Model No. 04 attached as an appendix to this Decree;

b) Documents as prescribed in points b, c, and d of Clause 1 of this Article;

c) A review document from the Ministry of Culture, Sports and Tourism; incorporation and explanation of review opinions from the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

d) Agreement document of the Chairman of the People's Committee of the province or Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site (in case the heritage site is distributed across two provinces or more);

đ) A written agreement from the Chairman of the People's Committee of the province where the heritage site is located (in cases where the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site approves the planning);

e) A draft decision approving the heritage site planning including the contents prescribed in Clause 1 of Article 17 of this Decree.

Article 19. Procedures for reviewing and approving tasks for planning and heritage site planning

1. Procedures for reviewing tasks for planning and heritage site planning:

a) For tasks for planning and heritage site planning that are world heritages, special national monuments, clusters of national monuments, or clusters of national monuments with provincial-level monuments forming a complex distributed within the same geographic area:

The provincial People's Committee or the ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site shall submit online, deliver in person, or send via postal service one set of documents as prescribed in Clause 1 of Article 16 or Clause 1 of Article 18 of this Decree to the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) Within seven working days from the date of receipt of the planning task and heritage site planning documents, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for checking the documents and notify in writing the provincial People's Committee or the ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant documents.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the provincial People's Committee or the ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site shall be responsible for supplementing or correcting the relevant documents. If valid documents are not received within the above period, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall return the documents.

c) Within twenty-seven working days from the date of receipt of valid documents, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for soliciting opinions from relevant ministries, sectors, scientists, and organizing a review board according to the provisions of Article 90 of the Decree detailing certain provisions and measures for organizing and guiding the implementation of the Law on Cultural Heritage.

Within twenty-seven working days from the date of receipt of the review board's opinion on the planning task and heritage site planning, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall issue a review of the planning task and heritage site planning.

2. Procedures for approving tasks for planning and heritage site planning:

a) For tasks for planning and heritage site planning that are world heritages or special national monuments, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall submit online, deliver in person, or send via postal service one set of documents as prescribed in Clause 2 of Article 16 or Clause 2 of Article 18 of this Decree to the Prime Minister for approval of the planning task and heritage site planning;

b) For tasks for planning and heritage site planning that are clusters of national monuments or clusters of national monuments with provincial-level monuments forming a complex distributed within the same geographic area:

The project investor shall submit online, deliver in person, or send via postal service one set of documents for the planning task and heritage site planning as prescribed in Clause 2 of Article 16 or Clause 2 of Article 18 of this Decree to the provincial People's Committee, ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site for approval of the planning task and heritage site planning.

Within seven working days from the date of receipt of the planning task and heritage site planning documents, the provincial People's Committee, ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site shall be responsible for checking the documents and notify in writing the project investor if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant documents.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the provincial People's Committee, ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant documents. If valid documents are not received within the above period, the provincial People's Committee, ministry, sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site shall return the documents.

Within twenty-seven working days from the date of receipt of the review opinion of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Chairman of the provincial People's Committee, the Minister, or the head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the heritage site shall be responsible for approving the planning task and heritage site planning.

3. For tasks for planning and heritage site planning distributed across two or more provinces, the procedures for reviewing and approving the planning task and heritage site planning shall be implemented as prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article.

Article 20. Adjustment of Relic Planning

1. The relic planning shall be adjusted when any of the following grounds exist:

a) There is a strategic adjustment in economic and social development planning, national defense, and security at the provincial level or national sector planning directly affecting the relic;

b) There is a change in administrative boundaries or there is a fluctuation in climatic, geological, and hydrological conditions;

c) There is a new discovery of relics within the planning area;

d) Other adjustment grounds for planning that directly affect relics as stipulated by the Law on Planning.

2. Documents for adjusting relic planning include:

a) A request for review or a proposal for approval to adjust relic planning according to Model No. 05 attached to this Decree;

b) An explanatory report on adjusting the planning as prescribed in Clause 1, Article 17 of this Decree;

c) Digital maps and printed maps as prescribed in points b, c, and d, Clause 2, Article 17 of this Decree; a plan to adjust the planning scale of 1:500 - 1:2,000 or an appropriate scale;

d) A draft decision approving the adjustment of the planning including the contents prescribed in points a, c, d, đ, g, i, and l, Clause 1, Article 17 of this Decree;

đ) Written opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and opinions of organizations and individuals related to the heritage sites;

e) Report summarizing opinions and adopting and explaining opinions of state management agencies, local communities where the heritage sites are located, and opinions of organizations and individuals related to the heritage sites.

g) Legal documents and related materials.

3. Competence, procedures, and processes for reviewing and approving adjustments to relic planning shall be implemented as prescribed in Article 19 of this Decree.

4. After approval, the documents for adjusting relic planning must be inspected and stamped with confirmation by the planning review agency before being published and made public as prescribed.

Article 21. Publication and Management of Relic Planning

1. Within fifteen working days from the date of approval of the relic planning or adjustment of relic planning, the Chairman of the Provincial People's Committee, Minister, head of the sector, organization, or central agency directly managing the relic must publicly announce the relic planning or adjustment of relic planning in accordance with the Law on Planning.

The content of the public announcement includes the decision approving the relic planning or adjustment of relic planning and the basic content of the relic planning or adjustment of relic planning, excluding those parts related to national defense, security, and state secrets.

2. Forms of publication of relic planning and adjustment of relic planning:

Relic planning and adjustment of relic planning must be disseminated through mass media and regularly posted on the electronic information portal of the organization or agency responsible for establishing the relic planning, adjustment of relic planning, and implement one of the following forms:

a) Organizing a conference to announce the relic planning or adjustment of relic planning with the participation of representatives of organizations and agencies related to the planning and representatives of the people in the planning area;

b) Posting the Decision Approving and the content of the relic planning or adjustment of relic planning at the offices of relevant state management agencies at all levels concerning planning and providing information about the planning in the planning area.

3. The Minister of Culture, Sports and Tourism is responsible for urging and inspecting the implementation of relic planning and adjustment of relic planning.

4. The archiving of documents for relic planning and adjustment of relic planning shall be carried out in accordance with the laws on archiving and planning laws (including electronic document formats).

5. The information system and electronic database of documents for relic planning and adjustment of relic planning after approval shall be constructed, managed, and shared uniformly nationwide, serving relic planning activities and adjustments; they must be updated regularly; ensuring service for management work; meeting requirements for transparency, public access to information by agencies, organizations, and citizens.

Section 2
REPORT ON THE FEASIBILITY STUDY FOR PRESERVATION, REPAIR, AND RESTORATION OF RELICS

REPORT ON THE FEASIBILITY STUDY FOR PRESERVATION OF RELICS,

ECONOMIC AND TECHNICAL REPORT ON PRESERVATION, REPAIR, AND RESTORATION OF RELICS

ECONOMIC AND TECHNICAL REPORT ON EMERGENCY REPAIR OF RELICS

 

Article 22. Procedures, formalities, and dossier for requesting confirmation of deteriorated cultural relics to establish restoration projects

1. The dossier for requesting confirmation of deteriorated cultural relics to establish preservation, restoration, and recovery projects includes:

a) A written request for confirmation of deteriorated cultural relics to establish preservation, restoration, and recovery projects from the head of the provincial specialized agency on culture for world heritage sites, special national relics, and national relics; from the project investor for provincial-level relics and relics listed in the Inventory of Cultural Relics, accompanied by written opinions of the owners or organizations directly managing and using the relics;

b) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm, depicting the current state of the deteriorated cultural relic;

c) Description of the current state of deterioration of the cultural relic; explanation of the necessity to establish a Feasibility Study Report for the preservation, restoration, and recovery of the cultural relic, a Feasibility Study Report for the preservation of the cultural relic, an Economic and Technical Report for the preservation, restoration, and recovery of the cultural relic, and sources of funding for implementation;

d) Written opinions of related specialized agencies (if applicable).

2. Procedures and formalities for requesting confirmation of deteriorated cultural relics to establish restoration projects:

a) The provincial specialized agency on culture sends online one set of dossier in accordance with Clause 1 of this Article to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for world heritage sites, special national relics, and national relics.

Within three working days from the date of receipt of the dossier, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for checking the dossier and notifying in writing the provincial specialized agency on culture if the dossier is incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant dossier.

Within five working days from the date of receipt of the written notification from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the provincial specialized agency on culture shall be responsible for supplementing or correcting the relevant dossier. Upon expiration of this period, if the valid dossier has not been received, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall return the dossier in writing.

Within five working days from the date of receipt of the valid dossier, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for responding in writing to the confirmation opinion on the deteriorated cultural relic for establishing the restoration project. In case of refusal to confirm the deteriorated cultural relic for establishing the restoration project, there must be a written response stating the reasons.

b) The project investor sends online one set of dossier in accordance with Clause 1 of this Article to the provincial specialized agency on culture for provincial-level relics and relics listed in the Inventory of Cultural Relics.

Within three working days from the date of receipt of the dossier, the provincial specialized agency on culture shall be responsible for checking the dossier and notifying in writing the project investor if the dossier is incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant dossier.

Within five working days from the date of receipt of the written notification from the provincial specialized agency on culture, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant dossier. Upon expiration of this period, if the valid dossier has not been received, the provincial specialized agency on culture shall return the dossier in writing.

Within five working days from the date of receipt of the valid dossier, the head of the provincial specialized agency on culture shall be responsible for responding in writing to the confirmation opinion on the deteriorated cultural relic for establishing the preservation, restoration, and recovery project. In case of refusal to confirm the deteriorated cultural relic for establishing the preservation, restoration, and recovery project, there must be a written response stating the reasons.

Article 23. Competence to establish, review, and approve Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics. 1. Competence to establish Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

a) The Chairman of the Provincial People's Committee or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the cultural relic decides on the establishment of Feasibility Study Reports, Economic and Technical Reports, and assigns the investor to establish Feasibility Study Reports, Economic and Technical Reports;

b) The investor who implements Feasibility Study Reports, Economic and Technical Reports shall be responsible for selecting organizations with the necessary conditions to practice establishing Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

2. The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for reviewing Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics for world heritage sites, special national cultural relics, and national cultural relics; provincial specialized agencies on culture shall be responsible for reviewing Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics for provincial-level cultural relics and those listed in the inventory of cultural relics.

3. Competence to approve Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics shall be carried out in accordance with the provisions of the Construction Law.

Article 24. Procedures for establishing, reviewing, and approving Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports

for the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics. 1. Conduct surveys and collect data on economic and social factors, natural environment, and issues related to cultural relics.

2. Establish Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics,

Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics. 3. Solicit written opinions from the community where the cultural relic is located, and from organizations and individuals related to Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

4. Incorporate the opinions of the community where the cultural relic is located, and from organizations and individuals related to Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

5. Review, examine, submit for approval, and approve Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

6. The investor who implements Feasibility Study Reports, Economic and Technical Reports shall publish approved Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics at the cultural relic within fifteen working days from the date of approval of the Feasibility Study Report

Economic and Technical Report, including the following contents: explanation of the main content of the Feasibility Study Report, Economic and Technical Report, and total budget estimate for implementation, excluding content related to national defense, security, and state secrets; general layout drawings for preservation, restoration, and repair and drawings of the preserved, restored, and repaired works; time frame for implementing the Feasibility Study Report, Economic and Technical Report; name of the investor, name of the organization that established the Feasibility Study Report, Economic and Technical Report., Economic and Technical Report.

Article 25. Report on Feasibility Study for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics

1. The explanatory report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics includes:

a) Basis for preparing the report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics;

b) An overview of the cultural relic and its historical, cultural, scientific, and aesthetic values;

c) Detailed survey report on historical, archaeological, cultural, architectural, artistic issues, construction process, restoration, technical aspects, building materials of the cultural relic, objects; assessment of the technical condition, management, protection, and enhancement of the value of the cultural relic and objects, and survey results according to the laws on construction;

d) Objectives, viewpoints, and principles for preparing the report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics;

đ) Master plan layout and overall schemes for the cultural relic and schemes for: clearance of violations of the cultural relic (if any); preservation, restoration, and repair of each component of the cultural relic and objects within it; landscape renovation; protection of the cultural relic and objects during construction; maintaining activities at the cultural relic during construction; prevention of pests, fire, and explosion; construction of new structures and technical infrastructure;

e) Technical solutions, technology, and materials used for preservation, restoration, and repair of cultural relics;

g) Standards for the architectural design of new construction projects;

h) Environmental impact assessment of the report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics including the following contents: listing waste and assessing the impact of waste, vibration, noise, and other impacts arising from the implementation of preservation, restoration, and repair of cultural relics; measures to handle waste, vibration, noise, and measures to minimize environmental impacts, community health, and corresponding impacts;, In cases where land use projects involving cultural relics that do not fall under preservation, restoration, and repair projects, an environmental impact assessment must be conducted in accordance with the laws on environmental protection;

i) Maintenance, management, protection, and enhancement plans for the value of cultural relics after project completion;

k) Other requirements stipulated by the laws on construction;

l) Budget estimate prepared in accordance with the Government's Decree detailing certain provisions and organizational measures to guide the implementation of the Law on Cultural Heritage; total investment amount and sources of funds for the feasibility study report on preservation, restoration, and repair of cultural relics;

m) Schedule for implementing the report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics. 2. A set of color photographs measuring 10 x 15 cm taken at the time of the survey, showing the overall and individual components of the cultural relic, representative structures, objects, and the technical condition of the structure.

3. The basic design of the report on the feasibility study for preservation, restoration, and repair of cultural relics:

a) Drawings and reference images related to the formation, existence, changes, and previous preservation, restoration, and repair processes of the cultural relic;

b) Current drawings of the cultural relic including: administrative map of the province at a scale of 1:15,000 or appropriate scale; overall current layout drawing of the cultural relic at a scale of 1:500 - 1:2,000 or appropriate scale; current layout, elevation, and section drawings of each component of the structure at a scale of 1:500 - 1:2,000 or appropriate scale; current drawings of each part of the structure and current drawings of objects requiring preservation, restoration, and repair at a scale of 1:50 - 1:100 or appropriate scale; other current drawings relevant to the requirements of the laws on construction;

c) Design drawings for preservation, restoration, and repair of the cultural relic including: overall master plan layout drawing of the cultural relic at a scale of 1:500 - 1:2,000 or appropriate scale; design layout, elevation, and section drawings of each component of the structure at a scale of 1:50 - 1:2,000 or appropriate scale; design drawings of each part of the structure and design drawings of objects being preserved, restored, and repaired at a scale of 1:50 - 1:100 or appropriate scale;

d) Design drawings of new construction projects and other design drawings as prescribed by the laws on construction;

đ) Perspective drawings displayed on A3 size paper.

d) Construction design drawings for new construction projects and other design drawings as prescribed by laws on construction.

đ) Perspective drawings displayed on A3 size paper.

Article 26. Feasibility Study Report for the Preservation of Cultural Relics

1. The feasibility study report for the preservation of cultural relics shall be prepared in cases where only the preservation of cultural relics (including the preservation of structures, components of cultural relics, or the preservation of objects belonging to cultural relics) is carried out.

2. The feasibility study report for the preservation of cultural relics includes:

a) Description of the feasibility study report for the preservation of cultural relics: basis for preparing the feasibility study report for the preservation of cultural relics; general introduction about the cultural relic and its historical, cultural, scientific, and aesthetic values; results of technical surveys on the condition of the cultural relic and objects belonging to the cultural relic that need to be preserved; objectives for preserving the cultural relic and objects belonging to it; viewpoints and principles for preserving the cultural relic and objects belonging to it; plans for preserving each component of the cultural relic and objects belonging to it; plans for protecting the cultural relic and objects and maintaining activities at the cultural relic during construction; technical, technological, and material solutions for preserving the cultural relic and objects belonging to it; maintenance plans for the cultural relic and objects belonging to it after completion of the project; budget estimate and sources of funding, including consulting fees and feasibility study report review costs; implementation schedule;

b) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm taken at the time of survey, showing the technical condition of the structure and objects that need to be preserved;

c) The basic design of the feasibility study report for the preservation of cultural relics includes: drawings and related reference images from previous preservation efforts; current state drawings of each part of the structure and objects belonging to the cultural relic needing preservation at a scale of 1:50 - 1:100 or appropriate scale; design drawings of each part of the structure and objects belonging to the cultural relic being preserved at a scale of 1:50 - 1:100 or appropriate scale.

Article 27. Documents for requesting review and approval of the feasibility study report for the preservation, restoration, and recovery of cultural relics, and the feasibility study report for the preservation of cultural relics

1. Documents for requesting review include:

a) Request for review document according to Model No. 06 attached to this Decree;

b) Description of the feasibility study report for the preservation, restoration, and recovery of cultural relics as stipulated in Clause 1, Article 25 of this Decree, or description of the feasibility study report for the preservation of cultural relics as stipulated in Point a, Clause 2, Article 26 of this Decree;

c) Set of color photographs as stipulated in Clause 2, Article 25 or Point b, Clause 2, Article 26 of this Decree;

d) Basic design as stipulated in Clause 3, Article 25 or Point c, Clause 2, Article 26 of this Decree;

đ) Budget estimate for implementing the feasibility study report for the preservation, restoration, and recovery of cultural relics, and the feasibility study report for the preservation of cultural relics;

e) Report on the results of the review according to laws on construction;

g) Written opinions of the community where the cultural relic is located, organizations, and individuals related to the feasibility study report for the preservation, restoration, and recovery of cultural relics, and the feasibility study report for the preservation of cultural relics;

h) Other relevant documents and materials.

2. Documents for requesting approval include:

a) Proposal for approval according to Model No. 06 attached to this Decree;

b) Documents specified in Points b, c, d, đ, e, and g of Clause 1 of this Article;

c) Review document of the Ministry of Culture, Sports and Tourism for world heritage sites, special national cultural relics, and national cultural relics; of the provincial cultural authority for provincial cultural relics and those listed in the inventory of cultural relics.

Article 28. Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics

1. The Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics is a feasibility study report of small scale established according to the Construction Law and in the following cases:

a) The preservation, restoration, and repair of cultural relics only involve reinforcing and minor repairs of simple components that have little impact on the original elements of the cultural relic without the need to select different options.

b) Renovation of structures without original elements of the cultural relic or construction of new structures for the protection and enhancement of the value of the cultural relic.

2. The Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics includes:

a) The explanatory note of the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics: basis for establishing the Economic and Technical Report; introduction of a general overview of the cultural relic and its historical, cultural, scientific, and aesthetic values; preliminary survey report on architectural, artistic, technical, and construction material issues of the cultural relic; assessment of the technical condition of the cultural relic; objectives of preserving, restoring, and repairing the cultural relic; plans for reinforcing and minor repairs of simple components of the cultural relic and measures for protecting the cultural relic and artifacts during construction; prevention and control of pests, fire, and explosion; construction of new structures and infrastructure; other requirements according to construction laws; budget estimate, total investment amount, and source of funds;

b) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm taken at the time of the survey, showing the location and details of the components included in the Economic and Technical Report;

c) Construction drawing design of the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics including: overall site plan of the cultural relic at a scale of 1:500 - 1:2,000 or appropriate scale; current site plan, elevation, and section drawings of each component of the cultural relic at a scale of 1:50 - 1:2,000 or appropriate scale; design drawings for reinforcing and minor repairs of simple components including: overall site plan of the cultural relic at a scale of 1:500 - 1:2,000 or appropriate scale; design drawings of site plan, elevation, and section of each component of the cultural relic at a scale of 1:50 - 1:2,000 or appropriate scale; detailed design drawings of parts of the structure being preserved, restored, and repaired at a scale of 1:50 - 1:100 or appropriate scale; renovation design drawings of existing structures or construction drawings of new structures according to construction laws; perspective drawings of the cultural relic on A3 size paper.

Article 29. Application Documents for Review and Approval of the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics

1. Documents for requesting review include:

a) Request for review or Petition for review according to Model No. 06 attached to this Decree;

b) Explanatory note of the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics as stipulated in point a, Clause 2, Article 28 of this Decree;

c) Set of color photographs as stipulated in point b, Clause 2, Article 28 of this Decree;

d) Construction drawing design as stipulated in point c, Clause 2, Article 28 of this Decree;

đ) Budget estimate, total investment amount, and source of funds;

e) Report on the results of the technical review of the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics according to construction laws;

g) Other related documents and materials;

2. Documents for requesting approval include:

a) Proposal for approval according to Model No. 06 attached to this Decree;

b) Documents specified in points b, c, d, đ, and e of Clause 1 of this Article;

c) Review document of the Ministry of Culture, Sports and Tourism for world heritage sites, special national cultural relics, and national cultural relics; of the provincial cultural authority for provincial cultural relics and those listed in the inventory of cultural relics.

Article 30. Review of the Feasibility Study Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics, the Feasibility Study Report on the Preservation of Cultural Relics, and the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics

Clause 1. The contents of reviewing the Feasibility Study Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics, the Feasibility Study Report on the Preservation of Cultural Relics include reviewing the basic design and other contents of the Feasibility Study Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics, the Feasibility Study Report on the Preservation of Cultural Relics:

Point a) The contents of reviewing the basic design include: evaluating the suitability of the detailed survey report regarding historical, archaeological, cultural, architectural, artistic issues, the construction process, restoration, technical aspects, and building materials of the relics; assessing the technical condition, management, protection, and enhancement of the value of the relics and the results of surveys as prescribed by laws on construction; objectives, viewpoints, principles for preserving, restoring, and repairing relics and artifacts; overall site planning schemes and schemes such as: clearance of violations of the relics (if any); preservation, restoration, and repair of each component of the relics and artifacts; landscape renovation; protection of relics and artifacts during construction; maintaining activities at the relics during construction; prevention of pests, fire, and explosion; construction of new structures and infrastructure; technical solutions, technologies, and materials used for preserving, restoring, and repairing relics and artifacts; environmental impact assessment of the Feasibility Study Report; maintenance, management, protection, and enhancement of the value of relics and artifacts after project completion; budget estimates and sources of funding; implementation schedule; completeness of the basic design dossier;

Point b) Other related evaluation contents as prescribed by laws on construction, including: evaluating the completeness of the contents of the Feasibility Study Report as prescribed by laws on construction; evaluating the compatibility of the basic design with urban planning and specialized technical planning; evaluating the compatibility of the project with investment policies decided or approved by competent state agencies, with implementation programs, plans, and other requirements of the project as prescribed by relevant laws (if any); evaluating the compatibility of design solutions to ensure construction safety, compliance with fire prevention and environmental protection requirements; adherence to technical standards and application of standards as prescribed by laws for the project;

Point c) Reviewing the budget estimate for implementation, costs for preparing and reviewing the Feasibility Study Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics, the Feasibility Study Report on the Preservation of Cultural Relics.

Clause 2. Contents of reviewing the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics:

Point a) Contents of reviewing the construction drawing design include: evaluating the suitability of reinforcement and minor repairs of simple components that have little impact on the original structure of the relics; schemes for renovating structures without original value-forming elements or constructing new structures to serve the protection and enhancement of the value of the relics; preliminary survey reports on architectural, artistic, technical, and building material issues of the relics, technical conditions; schemes for preserving, restoring, repairing, and minor repairs of each component, artifact of the relics and schemes: protecting the relics and artifacts during construction; preventing pests, fire, and explosion; constructing new structures, infrastructure; budget estimates and sources of funding;

Point b) Other evaluation contents as stipulated in point b, clause 1 of this Article;

Point c) Reviewing the budget estimate for implementation, costs for preparing and reviewing the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics.

Clause 3. The dossier for requesting review as prescribed in clause 1, Article 27 and clause 1, Article 29 of this Decree.

Clause 4. The results of the review include:

Point a) Evaluation of the degree of compliance with requirements for each reviewed content and conclusions for all reviewed contents;

Point b) Requirements for the person requesting the review, the investor's decision-maker.

Clause 5. The notification document of the results of reviewing the Feasibility Study Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics, the Feasibility Study Report on the Preservation of Cultural Relics, and the Economic and Technical Report on the Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Relics.

Article 31. Procedures and formalities for reviewing and approving Feasibility Study Reports on preservation, restoration, and repair of relics, Feasibility Study Reports on preservation of relics, Technical and Economic Reports on preservation, restoration, and repair of relics feasibility study reports on preservation of relics, feasibility study reports on preservation of relics, technical and economic reports on preservation, restoration, and repair of relics cultural heritage site, Economic and Technical Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Site. (Applicable to central

1. Procedures and formalities for reviewing Feasibility Study Reports on preservation, restoration, and repair of relics, Feasibility Study Reports on preservation of relics, Technical and Economic Reports on preservation, restoration, and repair of relics:

a) For Feasibility Study Reports on preservation, restoration, and repair of relics, Feasibility Study Reports on preservation of relics, Technical and Economic Reports on preservation, restoration, and repair of relics that are World Heritage Sites, Special National Relics, or National Relics, the People's Committee of the province or central ministry, sector, agency, or organization directly managing the relic shall submit online, deliver in person, or send via postal service one set of documents in accordance with Clause 1 of Article 27 and Clause 1 of Article 29 of this Decree to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for review.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for checking the documents and notify in writing the People's Committee of the province or central ministry, sector, agency, or organization directly managing the relic if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of relevant documents.

Within five working days from the date of receipt of the written notification from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the People's Committee of the province or central ministry, sector, agency, or organization directly managing the relic shall be responsible for supplementing or correcting the relevant parts of the documents. If valid documents are not received within the above period, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall return the documents in writing.

Within seventeen working days from the date of receipt of valid documents and opinions of the Scientific Council on Relic Conservation (in cases where the restoration project has a large scale and complexity), the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for compiling and issuing a review document.

In case of a requirement for verification as stipulated in Point d of this Clause, after receiving the verification request document from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the People's Committee of the province or central ministry, sector, agency, or organization directly managing the relic shall direct the collection of verification opinions.

Within fifteen days from the date of receipt of the report on the results of verification in accordance with the construction law, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for compiling and issuing a review document;

b) In cases where the Feasibility Study Report on preservation, restoration, and repair of relics as stipulated in Point a of this Clause contains significant preservation, restoration, and repair content or new construction activities that may affect the outstanding universal value of World Heritage Sites, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for requesting the Chairman of the People's Committee of the province where the World Heritage Site is located or the Minister of the central ministry, sector, agency, or organization directly managing the World Heritage Site to assess the impact according to the Guidelines and Impact Assessment Tools issued by UNESCO and complete the Feasibility Study Report on preservation, restoration, and repair of relics to be submitted to the Ministry of Culture, Sports and Tourism; organize an evaluation council in accordance with Article 42 of this Decree after receiving the Feasibility Study Report on preservation, restoration, and repair of relics; submit the Feasibility Study Report on restoration of relics to the World Heritage Committee, and issue a report to the Prime Minister.

Within seventeen working days from the date of receipt of valid documents and responses from the World Heritage Committee, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for compiling and issuing a review document;

c) For Feasibility Study Reports on preservation, restoration, and repair of relics, Feasibility Study Reports on preservation of relics, Technical and Economic Reports on preservation, restoration, and repair of relics that are provincial-level relics or relics listed in the Inventory of Relics, the project investor shall submit online, deliver in person, or send via postal service one set of documents in accordance with Clause 1 of Article 27 and Clause 1 of Article 29 of this Decree to the specialized cultural agency at the provincial level where the relic is located for review.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the specialized cultural agency at the provincial level shall be responsible for checking the documents and notify in writing the project investor if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of relevant documents.

Within five working days from the date of receipt of the written notification from the specialized cultural agency at the provincial level, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant parts of the documents. If valid documents are not received within the above period, the specialized cultural agency at the provincial level shall return the documents.

Within seventeen working days from the date of receipt of valid documents, the head of the specialized cultural agency at the provincial level shall be responsible for compiling and issuing a review document. In case of a requirement for verification as stipulated in Point d of this Clause, within fifteen days from the date of receipt of the report on the results of verification in accordance with the construction law, the head of the specialized cultural agency at the provincial level shall be responsible for compiling and issuing a review document;

d) In cases where relics are at risk of destruction or require urgent restoration and renovation for special political tasks, the review period for Feasibility Study Reports on preservation, restoration, and repair of relics, Feasibility Study Reports on preservation of relics, Technical and Economic Reports on preservation, restoration, and repair of relics is seven working days.

d) In cases where necessary, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, or specialized cultural agencies at provincial level may require the project investor to select organizations that have the required conditions for construction activities, preservation, restoration, and repair of cultural heritage sites according to the provisions set forth in the Government's Decree detailing certain articles and measures implementing the Law on Construction regarding management of construction activities, and according to the provisions set forth in the Government's Decree detailing certain articles and measures organizing and guiding the implementation of the Cultural Heritage Law, to review the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, as required by the reviewing agency or organization, or the investment decision-maker. 2. The procedures and formalities for approving the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites:

2. Procedures and formalities for approving the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites:

a) The project investor shall submit the Feasibility Study Report and the Technical-Economic Report electronically, directly, or through postal service one complete set of documents in accordance with Clause 2 of Article 27 and Clause 2 of Article 29 of this Decree to the People's Committee of the province or central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site, or the person authorized to approve such reports. Feasibility Study Report, Technical-Economic Report After receiving the review comments from the Ministry of Culture, Sports and Tourism concerning world heritage sites, national special heritage sites, and national heritage sites; and from the head of the specialized cultural agency at the provincial level concerning provincial-level heritage sites and heritage sites listed in the inventory of heritage sites.

If the complete and valid dossier has not been received, within five working days from the date of receipt of the dossier, the People's Committee of the province or the central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site, or the person authorized to approve such reports, shall issue a written request for the supplementation and completion of the dossier.

Within five working days from the date of receipt of the dossier, the People's Committee of the province or the central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site shall be responsible for checking the dossier and notifying the project investor in writing if the dossier is incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request the supplementation or correction of the relevant dossier.

Within five working days from the date of receipt of the written notification from the People's Committee of the province or the central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant dossier components. Upon expiration of this period, if the complete and valid dossier has still not been received, the People's Committee of the province or the central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site shall return the dossier.

Within seventeen working days from the date of receipt of the complete and valid dossier, the Chairman of the People's Committee of the province or the Minister, head of the ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site, or the person authorized to approve such reports, shall be responsible for approving the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites;

b) In cases where the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites contains significant restoration work or new construction activities that may affect the outstanding universal value of world heritage sites, the project investor can only obtain approval for the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites in accordance with Point b of Clause 1 of this Article after the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites has been supplemented and completed based on the responses of the World Heritage Committee and the review comments of the Minister of Culture, Sports and Tourism;

c) For the Feasibility Study Report and Technical-Economic Report specified in Point d of Clause 1 of this Article, the time limit for approving the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites is seven working days.

3. The costs for restoring cultural heritage sites, reviewing the Feasibility Study Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report on Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Technical-Economic Report on Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites are established in accordance with the Government's Decree detailing certain articles and measures organizing and guiding the implementation of the Cultural Heritage Law.

Article 32. Adjustment of Feasibility Study Reports for Preservation, Restoration, and Repair feasibility study reports on preservation of relics, feasibility study reports on preservation of relics, technical and economic reports on preservation, restoration, and repair of relics cultural heritage site, Economic and Technical Report on Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Site. (Applicable to central

1. The Feasibility Study Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report for Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Economic and Technical Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites shall be adjusted if any of the following grounds exist:

a) New discoveries about cultural heritage sites within the scope of the Feasibility Study Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report for Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Economic and Technical Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites;

b) Adjustments to the planning of related cultural heritage sites that directly affect the cultural heritage site;

c) The emergence of new factors capable of destroying or posing a risk of destruction to the cultural heritage site;

d) The impact of natural disasters, environmental accidents, enemy attacks, fires; unforeseeable factors; when it is proven that the financial, economic, and social benefits brought about by the adjustment of the project are higher than those of the original project; or when the construction price index published during the implementation period of the project is higher than the construction price index used to calculate the cost escalation reserve in the approved total investment ceiling; or when there is an adjustment to the investment policy according to the provisions of the Construction Law.

2. The dossier for requesting review and approval of the adjustment of the Feasibility Study Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the Feasibility Study Report for Preservation of Cultural Heritage Sites, and the Economic and Technical Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites shall be implemented in accordance with Articles 27 and 29 of this Decree.

The document for requesting review or the report for approval shall follow Model No. 07 attached to this Decree.

3. The authority, procedures, and processes for reviewing and approving the adjustment of the Feasibility Study Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites, the adjustment of the Feasibility Study Report for Preservation of Cultural Heritage Sites, and the adjustment of the Economic and Technical Report for Preservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites shall be carried out as stipulated in Article 31 of this Decree.

Article 33. Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites

1. The Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites prescribed in Clause 2, Article 36 of the Cultural Heritage Law includes:

a) Explanation of the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites: reasons for urgent repairs, technical condition, and risks of deterioration, collapse, and destruction of the cultural heritage site; proposal for urgent repair plans;

b) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm describing the current state of deterioration of the cultural heritage site at the time of filing the dossier;

c) Design drawings of the urgent repair plan;

d) The budget for urgent repairs of the cultural heritage site shall be prepared in accordance with the Government's Decree detailing certain provisions and organizational measures. the implementation of the Cultural Heritage Law.

2. Procedures and processes for soliciting opinions and approving the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites:

a) Procedures and processes for soliciting opinions on the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites:

The investor shall submit the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites online to the provincial specialized agency on culture in accordance with point a, Clause 3 of this Article.

Within seven working days from receiving the request dossier, the head of the provincial specialized agency on culture shall provide written comments.

b) Procedures and processes for approving the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites.

The investor shall submit the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites online to the provincial People's Committee or central ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site in accordance with point b, Clause 3 of this Article.

Within five working days from receiving the request dossier for approval of the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites, the Chairman of the provincial People's Committee or the Minister, head of the ministry, agency, or organization directly managing the cultural heritage site shall approve the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites.

3. Dossier for requesting opinions and approval of the Economic and Technical Report for Urgent Repairs of Cultural Heritage Sites includes:

a) Dossier for requesting opinions: request document according to Model No. 06 attached to this Decree; explanation as prescribed in point a, Clause 1 of this Article; set of color photographs as prescribed in point b, Clause 1 of this Article; design drawings of the urgent repair plan as prescribed in point c, Clause 1 of this Article; budget estimate for urgent repairs as prescribed in point d, Clause 1 of this Article;

b) Dossier for requesting approval: request report according to Model No. 06 attached to this Decree; explanation as prescribed in point a, Clause 1 of this Article; set of color photographs as prescribed in point b, Clause 1 of this Article; design drawings of the urgent repair plan as prescribed in point c, Clause 1 of this Article; budget estimate for urgent repairs as prescribed in point d, Clause 1 of this Article; opinion of the provincial specialized agency on culture.

Section 3
CONSTRUCTION DRAWING DESIGN FOR PRESERVATION, RESTORATION, AND RECOVERY

OF CULTURAL HERITAGE SITES AND CONSTRUCTION DRAWING DESIGN FOR PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE SITES

Article 34. Competence to prepare Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

The project investor shall be responsible for selecting organizations with the necessary qualifications to prepare Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, and Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics after the Feasibility Study Report on the preservation, repair, and restoration of cultural relics, and the Feasibility Study Report on the preservation of cultural relics have been approved by the competent authority in accordance with the provisions of the law.

Article 35. Procedures for preparing, reviewing, and approving Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

2. Establish Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics,

2. Preparing Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

3. Soliciting opinions from the community where the cultural relic is located, and from organizations and individuals related to Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

5. Review, examine, submit for approval, and approve Feasibility Study Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics, Feasibility Study Reports for the preservation of cultural relics, and Economic and Technical Reports for the preservation, restoration, and repair of cultural relics.

5. Reviewing, examining, submitting for approval, and approving Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics. The Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

6. The project investor shall publish Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics that have been approved at the cultural relic within fifteen working days from the date of approval of the Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics, with the following contents:

a) Explanation of the basic content of Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics and the total budget estimate for implementation, excluding content related to national defense, security, and state secrets.

b) General layout plan for the preservation, repair, and restoration of cultural relics and drawings of the preserved, repaired, and restored structures.

c) Implementation time.

d) Name of the project investor, name of the organization preparing Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics, Construction Design Drawings for the preservation of cultural relics.

Article 36. Documentation for Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics.

1. Survey Report on Cultural Relics.

The Survey Report on Cultural Relics must meet the requirements of a construction survey report as stipulated by the law on construction and clearly specify the following contents:

a) Compilation of materials serving the preparation of the Survey Report on Cultural Relics.

b) Results of the overall survey of cultural relics: location, regional connection, topography, space, environmental landscape of the cultural relic; map delineating areas under protection; analysis of current land use and determination of impacts affecting the space and landscape of the cultural relic; overall layout plan of the cultural relic; list and analysis of the history of construction and repair of each component of the cultural relic structure; analysis of archaeological exploration results (if applicable); system of exterior artifacts, landscape, and technical infrastructure of the cultural relic; related cultural activities.

c) Results of the survey of the components of the cultural relic to be repaired: description of the layout, architectural form, structure, building materials; identification and determination of original elements constituting the cultural relic and new additions; analysis and determination of the technical condition and causes of damage and deterioration; analysis and determination of negative impacts from the environment and other harmful factors; current interior arrangement, number of artifacts, offerings, conservation status, and causes of deterioration; current protection and value enhancement status; direction for continued research and collection of documents during the repair process to adjust the construction design drawings for repairing the cultural relic (if applicable).

2. Explanation.

The explanation of Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics must meet the requirements for explanations of construction design drawings for buildings as stipulated by the law on construction and clearly specify the following contents:

a) Legal basis and scientific foundation.

b) Analysis of changes in the cultural relic over different periods to determine the original elements to be preserved.

c) Description of the overall current state of the cultural relic and the structure to be repaired; evaluation of the technical condition, building materials, decorative art, usability of each component of the structure; analysis of archaeological exploration results (if applicable).

d) Identification and determination of risks and causes of damage and deterioration of the cultural relic.

đ) Proposing design solutions for repairing the cultural relic, including: demolition solution (if necessary); protection solution for movable and immovable artifacts; repair solution for the structure (specifying technical and material solutions for each component; fire prevention and explosion protection solutions); construction of protective shelters for repair work, storage facilities for dismantled components; landscape restoration and new construction solutions for protecting and enhancing the value of the cultural relic, technical infrastructure, fire prevention, and explosion protection; construction organization solutions.

3. Photos of cultural relics include:

a) Historical photos related to the formation, existence, changes, and previous repairs of the cultural relic (if applicable).

b) A set of current photos of the cultural relic taken at the time of the survey, color prints, size 10 x 15 cm or larger, capturing the overall landscape and architectural details, artifacts, and offerings of the structure to be repaired, consistent with the Survey Report on Cultural Relics specified in Clause 1 of this Article.

4. Construction Design Drawings for the preservation, repair, and restoration of cultural relics include:

a) Historical drawings related to the formation, existence, changes, and previous repairs of the cultural relic (if applicable).

b) As-built drawings of the relic site, including: A map showing the location of the relic on the provincial administrative map, indicating the route to the relic from the provincial administrative center; overall plan view, overall cross-section of the relic site at a scale of 1:500, showing the orientation of the relic, adjacent areas, historical formation of existing architectural structures, traces of foundations or parts of lost architectural structures, system of artifacts, exterior altars, landscape, and infrastructure technology; Plan view, elevation, and cross-section of the relic structure being repaired at a scale of 1:50 to 1:100, annotated with the age, material, color, and technical condition of each component; detailed drawings of typical components of the relic structure being repaired at a scale of 1:50 to 1:100; layout drawing of artifacts and interior altars of the relic structure being repaired at a scale of 1:100;

c) Drawings of the repair solutions for the relic site, including: Overall plan view and cross-section of the relic site at a scale of 1:500 to 1:2,000, annotated with the items of the relic structure being repaired, reconstructed structures, and newly constructed facilities serving the protection and enhancement of the value of the relic; Plan view, elevation, and cross-section of the relic structure being repaired at a scale of 1:50 to 1:100, detailing the technical solutions and materials for repairing each component; Detailed technical repair solution drawings for each type of component at a scale of 1:50 to 1:100, specifying the position and marking method for new construction materials to distinguish them from original elements; Drawings of reconstructed and newly constructed facilities serving the protection and enhancement of the value of the relic and the infrastructure system, fire prevention, explosion prevention, pest control, and other extraordinary disasters; Shelter drawings for construction work, storage facility drawings for dismantled components; Construction organization drawings for repairing the relic site, including: locations of component storage warehouses; construction zones for repairing components; locations of firefighting equipment; areas for storing unusable components; locations for storing new construction materials; content, specifications, and positions for installing site rules; activity organization plans during construction; special construction technique process drawings (if applicable).

5. The budget estimate for the preservation, repair, and restoration of relics shall be established in accordance with the provisions of the Government Decree detailing certain articles and organizational measures and guidance methods. the implementation of the Cultural Heritage Law.

6. Appendices related to design drawings for the construction of relic repairs include:

a) Design drawings for relic repairs that have been reviewed and approved by the competent authority;

b) Review and audit documents for the project, decision approving the project;

c) Minutes recording the opinions of the community, organizations, and individuals related to the content and design solutions;

d) Other relevant documents.

Article 37. Documentation for Design and Construction Drawings for Relic Preservation

1. Description of the Design and Construction Drawings for Relic Preservation: Basis for establishing the Design and Construction Drawings for Relic Preservation; results of technical surveys on the condition of relics and artifacts requiring preservation; technical, technological, and material solutions for preserving relics and artifacts.

2. Color photographs measuring 10 x 15 cm taken during the survey period, reflecting the technical condition of the structures and artifacts requiring preservation.

3. Drawings and reference images related to previous preservation efforts; current status drawings of individual parts of the structure and artifacts requiring preservation at a scale of 1:50 to 1:100; design drawings of individual parts of the structure and artifacts being preserved at a scale of 1:50 to 1:100.

4. The budget estimate for relic preservation shall be established in accordance with the provisions of the Government Decree detailing certain articles and organizational measures and guidance methods. the implementation of the Cultural Heritage Law.

Article 38. Procedures and formalities for reviewing and approving Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics

1. Procedures and formalities for reviewing Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics

a) For Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics that are world heritages, special national relics, or national relics:

The provincial specialized agency on culture where the relic is located shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Article 39 of this Decree to the central advisory agency managing cultural heritage for review.

Within five working days from the date of receiving the documents, the central advisory agency managing cultural heritage shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the provincial specialized agency on culture if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant documents.

Within ten working days from the date of receiving the written notification from the central advisory agency managing cultural heritage, the provincial specialized agency on culture shall be responsible for supplementing or correcting the relevant parts of the documents. If valid documents are not received within this period, the central advisory agency managing cultural heritage shall return the documents.

Within fifteen working days from the date of receiving valid documents, the head of the central advisory agency managing cultural heritage shall be responsible for reviewing and compiling the results of the review in writing, either agreeing or providing comments for adjustment and supplementation.

In cases deemed necessary as stipulated in Clause 3 of this Article, within fifteen working days from the date of receiving valid documents and the Report on the examination results of Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics in accordance with laws on construction, the head of the central advisory agency managing cultural heritage shall be responsible for reviewing and compiling the results of the review in writing, either agreeing or providing comments for adjustment and supplementation;

b) For Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics that are provincial-level relics or relics listed in the inventory of relics:

The project investor shall prepare Feasibility Study Reports and Technical and Economic Reports and submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Article 39 of this Decree to the provincial specialized agency on culture for review.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the specialized cultural agency at the provincial level shall be responsible for checking the documents and notify in writing the project investor if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of relevant documents.

Within ten working days from the date of receiving the written notification from the provincial specialized agency on culture, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant parts of the documents. If valid documents are not received within this period, the provincial specialized agency on culture shall return the documents.

Within fifteen working days from the date of receiving valid documents, the head of the provincial specialized agency on culture shall be responsible for reviewing and compiling the results of the review in writing, either agreeing or providing comments for adjustment and supplementation.

In cases deemed necessary as stipulated in Clause 3 of this Article, within fifteen days from the date of receiving valid documents and the Report on the examination results of Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics in accordance with laws on construction, the head of the provincial specialized agency on culture shall be responsible for reviewing and compiling the results of the review in writing, either agreeing or providing comments for adjustment and supplementation.

c) In cases where cultural relics are at risk of destruction or require urgent repair and renovation for special political tasks, the review period for Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics is seven working days. The Construction Drawing Design for Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites and the Construction Drawing Design for Conservation of Cultural Heritage Sites shall be completed within seven working days.

2. Procedures and formalities for approving Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Design drawings for conservation of cultural relics

a) The project investor shall prepare Feasibility Study Reports and Technical and Economic Reports and submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents in accordance with Article 39 of this Decree to the People's Committee of the province or central ministry, agency, organization directly managing the cultural relic or the person authorized to approve the Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, approval of Design drawings for conservation of cultural relics.

Within five working days from the date of receiving the documents, the People's Committee of the province or central ministry, agency, organization directly managing the cultural relic or the person authorized shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the project investor if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplementation or correction of the relevant documents.

Within five working days from the date of receiving the written notification from the People's Committee of the province or central ministry, agency, organization directly managing the cultural relic or the person authorized, the project investor shall be responsible for supplementing or correcting the relevant parts of the documents. If valid documents are not received within this period, the People's Committee of the province or central ministry, agency, organization directly managing the cultural relic or the person authorized shall return the documents.

Within fifteen working days from the date of receiving valid documents, the Chairman of the People's Committee of the province or Minister, head of the ministry, agency, organization directly managing the cultural relic or the person authorized shall be responsible for approving the Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, approval of Design drawings for conservation of cultural relics.

b) For the approval of Design drawings for conservation, repair, and restoration of cultural relics, approval of Design drawings for conservation of cultural relics of Feasibility Study Reports for conservation, repair, and restoration of cultural relics, Technical and Economic Reports for repairing cultural relics as stipulated in point c, Clause 1 of this Article, the approval period is seven working days.

3. In cases where necessary, the central state management agency for cultural heritage and the provincial specialized cultural agencies may require the Project Investor to prepare Feasibility Study Reports and Economic-Technical Selection Reports to choose organizations with the required conditions and qualifications for construction activities, preservation, restoration, and repair of relics in accordance with the Government's Decree detailing certain provisions and implementation measures of the Construction Law on construction activity management and the Government's Decree detailing certain provisions and implementation measures for organizing and guiding the Law on Cultural Heritage, for review purposes. 4. The cost of hiring organizations to review the Construction Drawing Design for the preservation, restoration, and repair of relics, and the Construction Drawing Design for relic preservation shall be stipulated in the Government's Decree detailing certain provisions and implementation measures for organizing and guiding the Law on Cultural Heritage. Construction Drawing Design for the preservation, restoration, and repair of relics, and Construction Drawing Design for relic preservation must comply with the requirements of the reviewing agencies, organizations, and investors.

4. The cost of hiring organizations to review the Construction Drawing Design for the preservation, restoration, and repair of relics, and the Construction Drawing Design for relic preservation shall be stipulated in the Government's Decree detailing certain provisions and implementation measures for organizing and guiding the Law on Cultural Heritage. the implementation of the Cultural Heritage Law.

Article 39. Documents for Requesting Review and Approval of Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and Construction Drawing Design for Relic Preservation

1. A request for review of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation or a report requesting approval of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation according to Model No. 08 attached to this Decree.

2. Color photographs and Construction Drawing Design.

3. Budget estimate for implementation; costs for preparing and reviewing the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation.

4. Report on the results of reviewing the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation in accordance with the laws on construction.

5. The review document of the competent authority as prescribed in Clause 1, Article 38 of this Decree (for cases seeking approval).

Article 40. Contents of Review of Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and Construction Drawing Design for Relic Preservation 1. The contents of the review of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation include reviewing the design and other relevant contents of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation, specifically:

a) The contents of the design review include:

assessing the suitability of reinforcement and minor repairs of simple components that have little impact on the original elements constituting the relic; plans for renovating structures without original elements contributing to the value of the relic or constructing new structures to serve the protection and enhancement of the relic's value; preliminary survey reports on architectural, artistic, technical, and construction material issues of the relic, its technical condition; plans for preserving, restoring, and minor repairing each simple component of the relic and various plans: protecting the relic and artifacts during construction; preventing pests, fires, and explosions; building new structures and infrastructure; budget estimates and sources of funding. b) Other evaluation contents as prescribed by the laws on construction, including: evaluating the completeness of the construction drawing design contents as prescribed by the laws on construction; assessing the consistency of the design with feasibility study reports and economic-technical reports; assessing the suitability of the design solutions for ensuring construction safety, fire prevention, and environmental protection requirements; compliance with technical standards and application of standards as prescribed by law for the project.

c) Reviewing the budget estimate for implementation and costs for preparing and reviewing the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation.

2. The review results include:

The review results shall be simultaneously sent to local construction management agencies for their knowledge and management.

Point a) Evaluation of the degree of compliance with requirements for each reviewed content and conclusions for all reviewed contents;

Point b) Requirements for the person requesting the review, the investor's decision-maker.

3. Notification of the review results.

The Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation shall be carried out according to Model No. 07 attached to this Decree. 4. The cost of reviewing the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation shall be established in accordance with the Government's Decree detailing certain provisions and implementation measures for organizing and guiding the Law on Cultural Heritage.

4. The cost of reviewing the Construction Drawing Design for Conservation, Restoration, and Repair of Cultural Heritage Sites and the Construction Drawing Design for Conservation of Cultural Heritage Sites shall be established in accordance with the provisions of the Government Decree detailing certain articles and measures for organization and guidance. the implementation of the Cultural Heritage Law.

Article 41. Adjustment of Construction Drawings Design 1. The contents of the review of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation include reviewing the design and other relevant contents of the Construction Drawing Design for the Preservation, Restoration, and Repair of Relics, and the Construction Drawing Design for Relic Preservation, specifically:

1. The Construction Drawings Design for preservation, repair, and restoration of cultural relics, and the Construction Drawings Design for preservation of cultural relics may be adjusted when new developments or discoveries about the cultural relics occur during the implementation of the repair project. The adjustment of the Construction Drawings Design for preservation, repair, and restoration of cultural relics, and the Construction Drawings Design for preservation of cultural relics must comply with the objectives and tasks of the approved cultural relic repair project.

2. The dossier for adjusting the Construction Drawings Design for preservation, repair, and restoration of cultural relics, and the Construction Drawings Design for preservation of cultural relics shall include:

a) Explanation of the contents to be adjusted and supplemented;

b) A set of color photographs, size 10 x 15 cm;

c) Approved repair design drawings related to the adjusted contents;

d) Current status drawings and adjustment solutions for the Construction Drawings Design for repairing cultural relics (if applicable);

đ) Minutes of the Cultural Relic Evaluation Council in accordance with detailed regulations on preservation, repair, and restoration of cultural relics; economic and technical norms for preservation, repair, and restoration of cultural relics issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism;

e) Adjusted budget estimate.

The documents specified in points a, b, and d of this clause must clearly reflect new developments and discoveries regarding the cultural relics.

3. The review and approval of adjustments to the Construction Drawings Design for preservation, repair, and restoration of cultural relics, and the Construction Drawings Design for preservation of cultural relics shall be carried out as prescribed in Article 38 of this Decree within seven working days.

Chapter IV
PROJECTS FOR INVESTMENT CONSTRUCTION, CONSTRUCTION OF WORKS,

REPAIR, RENOVATION, INDIVIDUAL HOUSING CONSTRUCTION

INSIDE AND OUTSIDE THE PROTECTED ZONE OF CULTURAL RELICS, WORLD HERITAGE

Section 1
PROJECTS FOR INVESTMENT CONSTRUCTION, CONSTRUCTION OF WORKS

INSIDE AND OUTSIDE THE PROTECTED ZONE OF CULTURAL RELICS,

WORLD HERITAGE

Article 42. Assessment of Factors Affecting World Heritage

1. Investment projects for construction, construction of works, use of marine areas, and implementation of socio-economic activities within the world heritage site and buffer zone as stipulated in point b, Clause 1, Article 29 of the Law on Cultural Heritage must comply with environmental protection requirements, have preventive measures against potential negative impacts on the world heritage, and be assessed for factors that could negatively impact the world heritage with the following contents:

a) Integrity and authenticity of the world heritage;

b) Sustainability of architectural structures and archaeological sites;

c) Conservation and development of ecosystems, biodiversity, particularly endangered species;

d) Water quality;

đ) Sustainability of intangible cultural heritage;

e) Original elements constituting the outstanding universal value of the world heritage.

2. The People's Committee of the province or the competent authority responsible for reviewing and granting permits as stipulated in Clause 2, Article 29 of the Law on Cultural Heritage shall establish a Council to assess factors affecting the world heritage according to the provisions of Clause 1 of this Article. The assessment of factors affecting the world heritage must be documented in a report dossier in accordance with the Guidelines and Impact Assessment Tools of the World Heritage Center.

3. The Council established under Clause 2 of this Article shall have at least five members, including experts and scientists from the Scientific Council for Cultural Relic Preservation and other relevant fields, in accordance with the Government's Decree detailing certain provisions and organizational measures. the implementation of the Cultural Heritage Law.

4. The opinions of the Council and its members must be recorded in Council minutes and submitted together with the proposal dossier to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for comments in accordance with Clause 1, Article 29 of the Law on Cultural Heritage.

Article 43. Documents for soliciting opinions on investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities located within or outside the protection zones of world heritage sites

1. A request document for seeking opinions on compliance with requirements for protecting and enhancing the value of world heritage sites according to Model No. 09 attached to this Decree.

2. Investment project documents for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities in accordance with laws on investment and construction.

3. The location of investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities relative to the protection zones of cultural relics, world heritage sites, and buffer zones of world heritage sites.

Article 44. Procedures and formalities for soliciting opinions on investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities located within the protection zones of cultural relics and world heritage sites

For investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities specified in points b and c, Clause 1, Article 29 of the Cultural Heritage Law that use public investment funds or regular budget funds, in addition to following the procedures and formalities stipulated by laws on investment and public investment, and state budget laws, they must also comply with the following provisions:

1. Soliciting opinions on world heritage sites, national special relics, and national relics:

The provincial People's Committee or the main authority responsible for reviewing and licensing the project shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents as prescribed in Article 43 to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the provincial People's Committee or the main authority responsible for reviewing and licensing the project if the documents are incomplete or invalid. The notification letter must clearly state the reasons and request for supplementation.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the provincial People's Committee or the main authority responsible for reviewing and licensing the project shall be responsible for supplementing. Upon expiration of this period, if valid documents have not been received, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall return the documents.

Within fifteen working days from the date of receipt of valid documents, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall provide written comments on the compliance with requirements for protecting and enhancing the value of world heritage sites, national special relics, and national relics.

2. In cases where investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities include new construction activities that may affect the outstanding universal value of world heritage sites, within thirty working days from the date of receipt of the approval decision on the investment orientation or the investment orientation decision as prescribed in Article 43 of this Decree, the Minister of Culture, Sports and Tourism shall require the Chairman of the provincial People's Committee where the world heritage site is located or the Minister, head of the sector, agency, or organization at the central level directly managing the world heritage site to assess the impact according to the Guidelines and Impact Assessment Tools issued by UNESCO and complete the documents to be submitted to the Ministry of Culture, Sports and Tourism; organize an assessment council as prescribed in Article 42 of this Decree upon receipt of the documents; submit the documents to the World Heritage Committee, and simultaneously report in writing to the Prime Minister.

3. Soliciting opinions on provincial-level cultural relics, cultural relics listed in the Inventory of Cultural Relics

The commune People's Committee or the agency, organization specified in Clause 3, Article 29 of the Cultural Heritage Law shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of documents as prescribed in Article 43 to the specialized agency on culture at the provincial level.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the specialized agency on culture at the provincial level shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the agency, organization specified in Clause 3, Article 29 of the Cultural Heritage Law if the documents are incomplete or invalid. The notification letter must clearly state the reasons and request for supplementation.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the specialized agency on culture at the provincial level, the agency, organization specified in Clause 3, Article 29 of the Cultural Heritage Law shall be responsible for supplementing. Upon expiration of this period, if valid documents have not been received, the specialized agency on culture at the provincial level shall return the documents.

Within fifteen working days from the date of receipt of valid documents, the specialized agency on culture at the provincial level shall provide written comments on the compliance with requirements for protecting and enhancing the value of provincial-level cultural relics and cultural relics listed in the Inventory of Cultural Relics.

4. In cases where opinions are sought in writing on investment projects for construction, construction works, using marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, economic and social activities as stipulated in Clauses 1 and 2 of this Article, which are investment projects complying with the provisions of the Cultural Heritage Law regardless of the scale of land area and population within the protection zones I and II of cultural relics recognized as national relics or national special relics by competent authorities, except for the protection zone I of national special relics listed in the World Heritage List, such projects shall be implemented in accordance with the provisions of Law No. 57/2024/QH15 amending and supplementing certain articles of the Planning Law, Investment Law, Public-Private Partnership Investment Law, and Bidding Law.

Article 45. Procedures and formalities for soliciting opinions on investment projects for construction, construction of works, use of marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, and economic and social activities outside the protected zones of world heritage sites.

1. Within fifteen working days from the date of receipt of one set of project files for investment in construction, construction of works, use of marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, and economic and social activities outside the protected zones of world heritage sites in accordance with Clause 3, Article 30 of the Cultural Heritage Law through online, direct, or postal means, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall issue a written opinion on the suitability of the project with the requirements for protecting and promoting the value of national monuments, special national monuments, and world heritage sites.

In cases where the submitted files are incomplete, within five working days from the date of receiving the files, the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall issue a written request for supplementation and completion of the files.

2. Within fifteen working days from the date of receipt of one set of project files for investment in construction, construction of works, use of marine areas to carry out exploitation and utilization activities of marine resources, and economic and social activities in accordance with Clause 4, Article 30 of the Cultural Heritage Law through online, direct, or postal means, the head of the specialized cultural agency at the provincial level shall issue a written opinion on the suitability of the project with the requirements for protecting and promoting the value of provincial-level monuments.

In cases where the submitted files are incomplete, within five working days from the date of receiving the files, the head of the specialized cultural agency at the provincial level shall issue a written request for supplementation and completion of the files.

Section 2
PROCEDURES, FORMALITIES, AND FILES FOR SOLICITING OPINIONS ON ACTIVITIES

REPAIR, RENOVATION, INDIVIDUAL HOUSING CONSTRUCTION

OUTSIDE THE PROTECTED ZONES OF MONUMENTS AND WORLD HERITAGE SITES

Article 46. Files for soliciting opinions on the repair, renovation, and construction of individual houses inside and outside the protected zones of monuments and world heritage sites.

1. The files for soliciting opinions on the repair, renovation, and construction of individual houses inside the protected zones of monuments and world heritage sites as stipulated in Point b, Clause 4, Article 29 of the Cultural Heritage Law shall include the following components:

a) A request letter from the competent authority issuing the construction permit according to Model No. 10 attached to this Decree;

b) The application file for a construction permit for an individual house as prescribed by laws on construction;

c) A map showing the location of the individual house subject to repair, renovation, and construction, indicating the boundaries of the monument and world heritage site.

In cases where a construction permit is issued, the construction permit issuing authority in the area with monuments and world heritage sites shall be responsible for providing the location map;

d) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm taken at the time of the request, showing the overall current status of the area intended for repair, renovation, and construction of the individual house;

đ) Other relevant legal documents concerning the monument and individual house prior to the request (if any).

2. The files for soliciting opinions on the construction of individual houses outside the protected zones of monuments and world heritage sites as stipulated in Clause 2, Article 30 of the Cultural Heritage Law shall include the following components:

a) A request letter from the investor of the individual house construction project in cases where a construction permit is not required, or from the competent authority issuing the construction permit according to Model No. 10 attached to this Decree;

b) One set of construction design drawings as prescribed in the application file for a construction permit for an individual house under the laws on construction;

c) A map showing the location for issuing a construction permit for an individual house, indicating the location of the monument and world heritage site;

d) A set of color photographs measuring 10 x 15 cm taken at the time of the request, showing the overall current status of the area intended for construction of the individual house;

đ) Other relevant legal documents concerning the monument and individual house prior to the request (if any).

Article 47. Procedures and formalities for soliciting opinions on the repair, renovation, and construction of individual houses within areas protecting world heritage sites

1. For the repair, renovation, and construction of individual houses not requiring a construction permit:

The project investor of individual house construction shall be responsible for submitting online one set of documents in accordance with Clause 2, Article 46 of this Decree to the provincial specialized agency on culture for examination and providing opinions in accordance with Point a, Clause 5, Article 29 of the Cultural Heritage Law.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the provincial specialized agency on culture shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the project investor of individual house construction if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplements.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the provincial specialized agency on culture, the project investor of individual house construction shall be responsible for supplementing. Upon expiration of this period, if valid documents have not been received, the provincial specialized agency on culture shall return the documents.

Within seven working days from the date of receipt of valid documents and based on written opinions from representatives or organizations entrusted with managing and using world heritage sites, the head of the provincial specialized agency on culture shall provide written opinions to the project investor of individual house construction agreeing or disagreeing with the suitability for the protection and enhancement of the value of world heritage sites. In case of disagreement, the reasons must be clearly stated.

2. For the repair, renovation, and construction of individual houses requiring a construction permit:

The competent authority issuing a construction permit for individual houses shall be responsible for submitting online one set of documents in accordance with Clause 1, Article 46 of this Decree to the provincial specialized agency on culture for examination and providing opinions in accordance with Point a, Clause 5, Article 29 of the Cultural Heritage Law.

Within five working days from the date of receipt of the documents, the provincial specialized agency on culture shall be responsible for checking the documents and notifying in writing the competent authority issuing a construction permit for individual houses if the documents are incomplete or invalid. The notification must clearly state the reasons and request supplements or corrections to related documents.

Within fifteen working days from the date of receipt of the written notification from the provincial specialized agency on culture, the competent authority issuing a construction permit for individual houses shall be responsible for supplementing or correcting related document components. Upon expiration of this period, if valid documents have not been received, the provincial specialized agency on culture shall return the documents.

Within five working days from the date of receipt of valid documents and based on written opinions from representatives or organizations entrusted with managing and using world heritage sites, the head of the provincial specialized agency on culture shall provide written opinions to the competent authority issuing a construction permit for individual houses located in areas with world heritage sites agreeing or disagreeing with the suitability for the protection and enhancement of the value of world heritage sites. In case of disagreement, the reasons must be clearly stated.

Article 48. Procedures and formalities for soliciting opinions on the construction of individual houses outside the protected area of cultural relics and outside the buffer zone of world heritage sites that may have negative impacts on the original components and cultural landscapes of cultural relics and world heritage sites.

Clause 1. Based on the provisions stipulated in Clause 2, Article 30 of the Cultural Heritage Law, the agency issuing construction permits for individual houses within areas containing cultural relics and world heritage sites shall be responsible for organizing and supervising the solicitation of opinions from provincial-level specialized cultural agencies in accordance with the provisions stipulated in Clause 4, Article 30 of the Cultural Heritage Law.

Clause 2. The procedures and formalities for soliciting opinions on the construction of individual houses outside the protected area of cultural relics and outside the buffer zone of world heritage sites that may have negative impacts on the original components and cultural landscapes of cultural relics and world heritage sites shall be carried out in accordance with the provisions set forth in Article 47 of this Decree.

Chapter V
INVESTMENT PROJECTS FOR CONSTRUCTION, REHABILITATION, AND UPGRADE

ARCHITECTURAL WORKS, TECHNICAL INFRASTRUCTURE

AND PUBLIC MUSEUM EXHIBITIONS

Article 49. Outline of Public Museum Exhibitions

Clause 1. The outline of public museum exhibitions (hereinafter referred to as the Exhibition Outline) includes the following contents:

Point a. Basis for preparing the exhibition outline;

Point b. Objectives of the exhibition outline;

Point c. Views and principles for building the exhibition content;

Point d. General introduction to the scope of the exhibition content of the museum and the historical, cultural, scientific, and aesthetic values of objects and collections;

Point e. Content structure of the exhibition clearly showing the theme and main messages of the exhibition content;

Point f. A brief description of the exhibition format of the content and technological applications used in the exhibition;

Point g. List of images, documents, objects, and collections of objects according to themes;

Point h. Main articles, content of exhibition stories; annotations for images, documents, objects; diagrams; maps, and tables used in the exhibition;

Point i. Digital content for technological applications, audiovisual interactions, and experiences in the exhibition suitable for exhibition themes;

Point j. Determination of visitor target groups;

Point k. Draft explanatory and introductory content for the exhibition;

Point l. Proposed content of educational activities on cultural heritage of the exhibition;

Point m. Other related files and documents (if any);

Clause 2. Procedures and formalities for soliciting opinions on the exhibition outline:

Point a. Before approving feasibility studies or economic-technical reports; before deciding on investment policies for projects requiring such decisions, public museums under the People's Committees of provinces, ministries, central agencies, or the management agencies of public museums shall submit online, deliver directly, or send via postal service one set of the exhibition outline file in accordance with Clause 1 of this Article to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ lấy ý kiến đối với đề cương trưng bày, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ và thông báo bằng văn bản cho cơ quan, tổ chức chủ quản bảo tàng nếu hồ sơ không đầy đủ hoặc không hợp lệ. Văn bản thông báo cần nêu rõ lý do và yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan;

c) Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cơ quan, tổ chức chủ quản bảo tàng công lập có trách nhiệm bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan. Hết thời hạn trên, nếu chưa nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trả lại hồ sơ;

d) Trong thời hạn 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm xem xét, có văn bản bản về sự phù hợp giữa đề cương trưng bày với hiện vật và tính chất, quy mô, phạm vi hoạt động của bảo tàng, trên cơ sở ý kiến của Hội đồng khoa học về bảo tàng do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập theo quy định tại Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật Di sản văn hóa. Trường hợp từ chối, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.

3. Hồ sơ lấy ý kiến đối với đề cương trưng bày, bao gồm:

a) Văn bản đề nghị có ý kiến về đề cương trưng bày;

b) Đề cương trưng bày theo quy định tại khoản 1 Điều này;

c) Biên bản họp Hội đồng khoa học của bảo tàng về đề cương trưng bày;

d) Báo cáo tiếp thu, giải trình các ý kiến góp ý của chuyên gia, cơ quan, cá nhân, tổ chức liên quan (nếu có) về đề cương trưng bày.

Điều 50. Phê duyệt đề cương trưng bày

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ trưởng, người đứng đầu ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương phê duyệt đề cương trưng bày sau khi có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

2. Trình tự, thủ tục phê duyệt đề cương trưng bày:

a) Bảo tàng công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương hoặc cơ quan, tổ chức chủ quản của bảo tàng công lập gửi trực tuyến, nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 01 bộ hồ theo quy định tại khoản 3 Điều này tới Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương;

b) Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ phê duyệt đề cương trưng bày, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ, thông báo bằng văn bản tới bảo tàng công lập hoặc cơ quan, tổ chức chủ quản bảo tàng công lập nếu hồ sơ không đầy đủ hoặc không hợp lệ. Văn bản thông báo cần nêu rõ lý do và yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan;

c) Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương, bảo tàng công lập hoặc cơ quan, tổ chức chủ quản bảo tàng công lập có trách nhiệm bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan. Hết thời hạn trên, nếu chưa nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bộ, ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương trả lại hồ sơ;

d) Trong thời hạn 30 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ trưởng, người đứng đầu ngành, cơ quan, tổ chức ở trung ương phê duyệt đề cương trưng bày. Trường hợp từ chối, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.

3. Hồ sơ đề nghị phê duyệt đề cương trưng bày

a) Văn bản đề nghị của cơ quan chủ quản trực tiếp bảo tàng công lập;

b) Đề cương trưng bày của bảo tàng công lập theo quy định tại khoản 1 Điều 49 Nghị định này;

c) Ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về đề cương trưng bày.

Điều 51. Lấy ý kiến đối với dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và dự án trưng bày bảo tàng công lập

1. Trình tự, thủ tục lấy ý kiến đối với dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và dự án trưng bày bảo tàng công lập:

a) Cơ quan chủ trì thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi, báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và trưng bày bảo tàng công lập gửi trực tuyến, nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 01 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều này đối với dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật của bảo tàng công lập và khoản 3 Điều này đối với dự án trưng bày bảo tàng công lập tới Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật/dự án trưng bày bảo tàng công lập, cơ quan tham mưu, quản lý nhà nước về di sản văn hóa ở trung ương có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ, thông báo bằng văn bản tới cơ quan chủ trì thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi, báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và trưng bày bảo tàng công lập nếu hồ sơ không đầy đủ hoặc không hợp lệ. Văn bản thông báo cần nêu rõ lý do và yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan;

c) Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản của cơ quan tham mưu, quản lý nhà nước về di sản văn hóa thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cơ quan chủ trì thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi, báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và trưng bày bảo tàng công lập có trách nhiệm bổ sung hoặc chỉnh sửa thành phần hồ sơ liên quan. Hết thời hạn trên, nếu chưa nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trả lại hồ sơ;

d) Trong thời hạn 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ, trên cơ sở ý kiến của Hội đồng khoa học về bảo tàng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, có ý kiến bằng văn bản về sự phù hợp của việc xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật, trưng bày bảo tàng công lập so với yêu cầu chuyên môn của bảo tàng và đề cương trưng bày đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp từ chối, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.

2. Hồ sơ lấy ý kiến đối với dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật bảo tàng công lập, gồm:

a) Tờ trình lấy ý kiến đối với dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật bảo tàng công lập theo Mẫu số 11 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Hồ sơ dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật bảo tàng công lập trừ nội dung có liên quan đến quốc phòng, an ninh, bí mật nhà nước;

c) Đề cương trưng bày đã được phê duyệt kèm quyết định phê duyệt;

d) Bản vẽ chi tiết không gian sử dụng cho các chức năng chuyên môn bảo tàng trong công trình kiến trúc của công trình xây dựng mới hoặc công trình cải tạo, nâng cấp;

đ) Bản vẽ và thuyết minh phương án dự kiến bố trí không gian trưng bày phù hợp với đề cương trưng bày đã được phê duyệt, phương án tuyến giao thông cho khách tham quan, không gian kho bảo quản và các không gian chức năng cho hoạt động bảo tàng;

e) Giải pháp, phương án bảo đảm an ninh, an toàn trong công trình xây dựng mới hoặc công trình cải tạo, nâng cấp theo quy định tại Điều 52 Nghị định này và kèm theo bản vẽ, thuyết minh;

g) Bản vẽ phối cảnh thể hiện trên khổ giấy A3;

h) Biên bản họp Hội đồng khoa học của bảo tàng về dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật bảo tàng công lập;

i) Báo cáo tiếp thu, giải trình các ý kiến góp ý của chuyên gia, cơ quan, cá nhân, tổ chức liên quan (nếu có).

3. Hồ sơ lấy ý kiến đối với dự án trưng bày bảo tàng công lập, bao gồm

a) Tờ trình theo Mẫu số 11 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Thuyết minh dự án trưng bày bảo tàng công lập, bao gồm: Căn cứ lập dự án; mục tiêu dự án; quan điểm, nguyên tắc thực hiện dự án; cấu trúc nội dung trưng bày và nhiệm vụ thiết kế trưng bày của bảo tàng công lập; thuyết minh ý tưởng thẩm mỹ trưng bày; phương án thi công; tiến độ thực hiện dự án;

c) Đề cương trưng bày đã được phê duyệt kèm quyết định phê duyệt;

d) Phương án và bản vẽ thiết kế hình thức không gian, đồ họa, tuyến tham quan, thoát hiểm và các bản vẽ kỹ thuật các khu trưng bày của bảo tàng;

đ) Phương án và bản vẽ thiết kế không gian phục vụ hoạt động giáo dục di sản văn hóa, phục vụ khách tham quan;

e) Phương án và bản vẽ thiết kế ánh sáng cho trưng bày; phương án và bản vẽ bảo quản hiện vật trưng bày;

g) Giải pháp kỹ thuật, công nghệ, vật liệu sử dụng để thực hiện trưng bày;

h) Bản vẽ thiết kế công trình xây dựng mới theo quy định của pháp luật về xây dựng;

i) Bản vẽ phối cảnh thể hiện trên khổ giấy A3;

k) Biên bản họp Hội đồng khoa học của bảo tàng về dự án trưng bày bảo tàng công lập;

l) Báo cáo tiếp thu, giải trình các ý kiến góp ý của chuyên gia, cơ quan, cá nhân, tổ chức liên quan (nếu có);

Điều 52. Điều kiện bảo đảm an ninh, an toàn cho hiện vật, quản lý, sử dụng bảo tàng và thực hiện nhiệm vụ của bảo tàng

1. Khu vực trưng bày, kho bảo quản hiện vật, hoạt động bảo quản phục chế hiện vật, phục vụ khách tham quan phải được bảo đảm yêu cầu về phòng cháy, chữa cháy và các tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn quốc gia liên quan.

2. Kho bảo quản hiện vật bảo tàng và khu vực hoạt động bảo quản phục chế hiện vật được bảo đảm yêu cầu sau:

a) Đáp ứng các yêu cầu quy định tại Điều 46 Luật Di sản văn hóa và các tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn quốc gia liên quan;

b) Bảo đảm an toàn khỏi sự xâm nhập vô tình của khách tham quan, trộm, cắp, phá hoại, khủng bố và các hành động phạm tội khác, với sự hỗ trợ của hệ thống cảnh báo xâm nhập trái phép;

c) Các vật liệu phục vụ bảo quản hiện vật trong kho phải bảo đảm không gây hại đến hiện vật; tường, sàn nhà và trần phải được làm bằng vật liệu bảo đảm các tiêu chuẩn về an toàn cháy theo quy định hiện hành; vật liệu sử dụng cho nội thất kho bảo quản hiện vật phải không gây cản trở đến khả năng điều tiết nhiệt độ và độ ẩm của tòa nhà, nhằm duy trì điều kiện bảo quản ổn định và không phát sinh bụi;

d) Giá, tủ hiện vật không được xếp chồng quá hai nguyên đơn theo chiều đứng, không được lưu giữ hiện vật có độ nặng vượt quá trọng tải cho phép của nhà sản xuất giá, tủ; giá, tủ hiện vật phải có độ cao hơn mặt sàn kho ít nhất là 15 cm, để bảo đảm thuận tiện cho các hoạt động bảo quản phòng ngừa; giá, tủ hiện vật và các thiết bị lưu trữ khác phải được làm bằng chất liệu không phát tán các khí có hại đến môi trường trong kho bảo quản hiện vật;

đ) Khi xây mới hoặc cải tạo không gian đã có làm kho bảo quản hiện vật phải lưu ý đến các vật liệu, chất liệu sử dụng bảo đảm việc kiểm soát môi trường bên trong kho bảo quản hiện vật;

e) Thiết kế tường kho, mái kho, cửa ra vào, cửa sổ, cầu thang của kho bảo quản phải đáp ứng các điều kiện bảo đảm an toàn hiện vật và thiết bị của kho bảo quản;

g) Có thiết bị duy trì nhiệt độ, độ ẩm phù hợp với từng loại hình hiện vật trong kho bảo quản hiện vật khi xác định môi trường kho bảo quản hiện vật không thể đáp ứng các quy định kỹ thuật nếu không có điều hòa nhiệt độ, thiết bị duy trì độ ẩm;

h) Hệ thống cấp và thoát nước được lắp đặt riêng; đường ống nước bảo đảm độ kín, không rò rỉ, không đi qua khu vực kho bảo quản; không đặt thiết bị cấp nước ở tầng trên của khu vực kho bảo quản và khu vực trưng bày.

3. Tủ trưng bày trong bảo tàng phải bảo đảm an toàn và phù hợp yêu cầu bảo quản hiện vật, được chế tạo từ vật liệu chắc chắn, kín khít chống bụi, côn trùng, cháy nổ và chống trộm; vật liệu bên trong tủ phải trung tính, không phát thải hóa chất gây hại; trong trường hợp cần thiết có thể lắp đặt có bộ kiểm soát hoặc giám sát vi khí hậu phù hợp với từng loại hiện vật. Hệ thống chiếu sáng phải dùng đèn không sinh nhiệt hay tia UV, với độ sáng (lux) theo chuẩn bảo tồn di sản văn hóa.

4. Hệ thống điện trong khu vực trưng bày, kho bảo quản hiện vật, hoạt động bảo quản phục chế hiện vật, phục vụ khách tham quan phải được bảo đảm yêu cầu sau:

a) Hệ thống điện chiếu sáng, điện phục vụ cho các thiết bị trưng bày, kho bảo quản, phục chế, phục vụ khách tham quan được lắp đặt riêng;

b) Có biện pháp đóng, ngắt điện chung cho toàn khu vực chức năng và riêng cho mỗi khu vực trưng bày, kho bảo quản hiện vật, hoạt động bảo quản phục chế hiện vật, phục vụ khách tham quan;

c) Đường cáp điện trong khu vực trưng bày, kho bảo quản hiện vật, hoạt động bảo quản phục chế hiện vật, phục vụ khách tham quan phải thực hiện theo yêu cầu của tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn điện.

5. Khu vực phục vụ khách thăm quan bảo đảm các điều kiện an toàn cho khách tham quan như bố trí lối đi, lối thoát hiểm, biển chỉ dẫn, biển cảnh báo rõ ràng; bảo đảm an toàn vệ sinh, phòng chống dịch bệnh và cứu nạn, cứu hộ.

6. Khu vực trưng bày, kho bảo quản hiện vật, hoạt động bảo quản phục chế hiện vật, phục vụ khách tham quan phải được bảo đảm yêu cầu về kiểm soát sinh vật gây hại; hệ thống điều hoà và dụng cụ đo nhiệt độ; hệ thống hút ẩm và dụng cụ đo độ ẩm; hệ thống thông gió phù hợp với từng loại hình hiện vật được trưng bày, lưu giữ hoặc khu vực phục vụ khách tham quan.

7. Có các thiết bị, công nghệ thì phải phù hợp bảo đảm an ninh, an toàn cho hiện vật, người làm việc và khách tham quan trong bảo tàng.

Chương VI
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 53. Tổ chức thực hiện

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Điều 54. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2025.

2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo quy định tại văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

3. Nghị định này thay thế Nghị định số 166/2018/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2018 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh; Nghị định số 67/2022/NĐ-CP ngày 21 năm 9 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 4 Nghị định số 166/2018/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2018 của Chính phủ quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh.

Điều 55. Quy định chuyển tiếp

1. Nhiệm vụ lập quy hoạch di tích, quy hoạch di tích, điều chỉnh quy hoạch di tích, Báo cáo nghiên cứu khả thi, Báo cáo kinh tế - kỹ thuật, Thiết kế bản vẽ thi công tu bổ di tích đã được phê duyệt trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì được tiếp tục thực hiện cho đến hết thời hạn quy định.

2. Đối với Nhiệm vụ lập quy hoạch di tích, quy hoạch di tích, điều chỉnh quy hoạch di tích, Báo cáo nghiên cứu khả thi, Báo cáo kinh tế - kỹ thuật, Thiết kế bản vẽ thi công tu bổ di tích đang tiến hành lập thì phải thực hiện theo quy định của Nghị định này.

3. Dự án đầu tư xây dựng, cải tạo, nâng cấp công trình kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật và trưng bày bảo tàng công lập đã được phê duyệt trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì được tiếp tục thực hiện cho đến hết thời hạn quy định.