This Decision approves the Scheme for Reorganizing and Modernizing State-owned Agricultural and Forestry Farms under the People's Committee of Dong Nai Province. The agricultural and forestry farms' companies and enterprises will be merged or transformed into other management forms appropriate to the local development plan.
适用范围
State-owned agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Dong Nai Province.
要点
- State-owned agricultural farm Tho Vuc and Industrial Rubber Farm will continue to maintain their current model as Limited Liability Companies with the State holding 100% of the charter capital.
- Agricultural and Service Enterprise Song Ray will be merged into Dong Nai Food Industry Corporation.
- State-owned forestry farms Vinh An, 600, Tan Phu, Long Thanh, Xuan Loc will be transformed into Forest Protection Management Boards.
- Forestry Farm Bien Hoa will be transformed into a Forestry Center (self-financing public institution).
- The Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province decides on the reorganization of Tho Vuc and Industrial Rubber Limited Liability Companies when implementing shareholding reform.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reforming management models, enhancing the operational efficiency of agricultural and forestry farms.
- Negative impact: It may affect employment and workers' benefits during the reorganization process.
❓ 常见问题
How will Tho Vuc and Industrial Rubber Companies continue to maintain their current model?
Tho Vuc and Industrial Rubber Limited Liability Companies will continue to maintain their current model, with the State holding 100% of the charter capital.
Into which entity will Agricultural and Service Enterprise Song Ray be merged?
Agricultural and Service Enterprise Song Ray will be merged into Dong Nai Food Industry Corporation.
How will state-owned forestry farms be transformed into Forest Protection Management Boards?
State-owned forestry farms Vinh An, 600, Tan Phu, Long Thanh, Xuan Loc will be transformed into Forest Protection Management Boards.
Into which entity will Forestry Farm Bien Hoa be transformed?
Forestry Farm Bien Hoa will be transformed into a Forestry Center (self-financing public institution).
How will the Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province decide on the reorganization of Tho Vuc and Industrial Rubber Companies?
The Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province will decide on the reorganization of Tho Vuc and Industrial Rubber Limited Liability Companies when implementing shareholding reform.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 209/2006/QĐ-TTg |
Hanoi, September 11, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the approval of the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Dong Nai Province
state-owned under the People's Committee of Dong Nai Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned agricultural farms;
Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forestry farms;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province,
DECISION:
Article 1. Approves the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Dong Nai Province as follows:
1. For state-owned agricultural farms:
a) Continue to consolidate and improve efficiency, maintain the model of a Joint Stock Company with sole member, with the State holding 100% of the charter capital:
- Tho Vuc Joint Stock Company with sole member;
- Industrial Rubber Joint Stock Company with sole member.
b) Merge into the Dong Nai Food Industry Corporation:
- Song Ray Agricultural and Service Enterprise.
2. For state-owned forestry farms:
a) Forestry farms will be transformed into Forest Management Boards for Protective Forests:
- Vinh An Forestry Farm;
- Forestry Farm 600;
- Tan Phu Forestry Farm;
- Long Thanh Forestry Farm;
- Xuan Loc Forestry Farm.
b) Forestry farm will be transformed into a Forestry Center (a service unit with income):
- Bien Hoa Forestry Farm.
Article 2. Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province:
1. Direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms as prescribed in Article 1 of this Decision; decide on the reorganization of Tho Vuc Joint Stock Company with sole member and Industrial Rubber Joint Stock Company with sole member appropriately when implementing the shareholding reform of Dong Nai Export Agricultural Products Processing Joint Stock Company.
2. Decide to adjust the area and boundaries of land allocated to agricultural farms, Forest Management Boards for Protective Forests, and Forestry Centers in accordance with the local agricultural and forestry development plan; the development plan of each agricultural farm and management requirements of each Forest Management Board for Protective Forests as proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development in the report No. 1952/BNN-ĐMDN dated August 4, 2006.
Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Natural Resources and Environment, Labor - Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related agencies shall coordinate with the People's Committee of Dong Nai Province in implementing this Plan.
Article 4. This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
The Chairman of the People's Committee of Dong Nai Province and heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision ./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。