Decision No. 21/2005/QĐ-BGD&ĐT amends and supplements certain articles of the Regulations on Admissions to Secondary Schools and High Schools, stipulates the admission application dossier, criteria for evaluating school records, and state management responsibilities. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
适用范围
Students applying for admission to grade 6 of secondary schools and grade 10 of high schools; Principals of primary schools, secondary schools, and universities with specialized general education classes; Director of the Office, Heads of the Department of Secondary Education, Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities; Directors of Departments of Education and Training.
要点
- Students applying for admission to grade 6 of secondary schools shall be confirmed in their primary school record or certificate of completion of the primary school program issued by the Principal of the primary school (Article 1, Clause 1 Article 6).
- The basis for admitting students to grade 6 of secondary schools includes the primary school record and preferential points (Article 23, Point 2 Article 7).
- The primary school record must be confirmed as completed by the Principal of the primary school if applying for grade 6; a secondary school graduation certificate or supplementary secondary school certificate if applying for grade 10 (Article 23, Clause 4 Article 7).
- The Ministry of Education and Training reviews the list of students admitted to specialized high schools within higher education institutions (Article 19).
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, abolishing previous regulations that conflict with this Decision (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps disadvantaged students access educational opportunities through confirmation by the Principal of the primary school. Enhances fairness in the admissions process.
- Negative impact: May impose additional burdens on primary and secondary schools in verifying admission applications, potentially complicating the admissions process.
❓ 常见问题
What documents are required for students applying for grade 6?
Students applying for grade 6 need their primary school record or a certificate of completion of the primary school program issued by the Principal of the primary school (Article 1, Clause 1 Article 6).
Are there any preferential points in the admissions process?
Yes, preferential points mentioned in Article 8 and Article 9 (if applicable) are included in the basis for admitting students to grade 6 of secondary schools (Article 23).
Who confirms the primary school record?
The primary school record must be confirmed as completed or a certificate issued by the Principal of the primary school (Article 23, Clause 4 Article 7).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette (Article 2).
How does the Ministry of Education and Training admit students to grade 6 of secondary schools?
The Ministry of Education and Training bases admissions on the primary school record confirmed as completed or a certificate issued by the Principal of the primary school, along with preferential points (Article 23).
全文
DECISION OF THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Regarding the amendment and supplementation of certain Articles of the Admissions Regulations for Secondary Schools and High Schools issued pursuant to Decision No. 08/1999/QĐ-BGD&ĐT dated February 27, 1999 of the Minister of Education and Training
quy định về việc vào học tại trường Trung học cơ sở và Trung học Phổ thông ban hành
theo Quyết định số 08/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 27 tháng 02
năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to Resolution No. 37/2004/QH11 on education of the National Assembly, 11th term, sixth session;
Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 85/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to Decree No. 166/2004/NĐ-CP dated September 16, 2004 of the Government stipulating the responsibilities for state management of education;
At the proposal of the Director of the Secondary Education Department,
DECISION:
Article 1. Amending and supplementing certain Articles of the Admissions Regulations for Secondary Schools and High Schools issued pursuant to Decision No. 08/1999/QĐ-BGD&ĐT dated February 27, 1999, which has been amended and supplemented pursuant to Decision No. 08/2001/QĐ-BGD&ĐT dated March 30, 2001 and Decision No. 15/2002/QĐ-BGD&ĐT dated April 4, 2002 of the Minister of Education and Training, as follows:
Clause 1 of Article 6 is amended as follows::
"1. For Grade 6 of Secondary School:
- Students must be confirmed in their primary school record book that they have completed the primary school curriculum or have a certificate confirming completion of the primary school curriculum (for students with difficult circumstances who did not attend regular classes or self-taught candidates and other cases without complete files) issued by the Primary School Principal."
Clause 2 of Article 7 is amended as follows:
"The official record book of the secondary school level if entering Grade 10 of High School."
Clause 4 of Article 7 is amended as follows:
"4. The primary school record book confirmed as having completed the primary school curriculum or a certificate confirming completion of the primary school curriculum (for students with difficult circumstances who did not attend regular classes or self-taught candidates and other cases without complete files) issued by the Primary School Principal (if applying for Grade 6); a secondary school graduation certificate or a supplementary secondary school graduation certificate (if applying for Grade 10). In cases where a certificate has not yet been issued, a temporary certificate must be submitted issued by the Department of Education and Training. Upon admission, the student must continue to complete the file."
Article 19 is amended as follows:
"The Ministry of Education and Training will review the list of students admitted to specialized high schools under higher education institutions."
Article 23 is amended as follows:
Article 23 is amended as follows:
"The basis for admitting students to Grade 6 of Secondary School includes:
1. The primary school record book confirmed as having completed the primary school curriculum or a certificate confirming completion of the primary school curriculum (for students with difficult circumstances who did not attend regular classes or self-taught candidates and other cases without complete files) issued by the Primary School Principal.
Article 2. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. Any previous regulations that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 3. 2. Priority and incentive points as specified in Articles 8 and 9 (if applicable)."
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：