Decision No. 21/2006/QD-BNN of the Minister of Agriculture and Rural Development amends and supplements certain provisions of Decision No. 09/2006/QD-BNN concerning the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Southern Water Resources Planning Institute. The main changes include abolishing one clause and amending another clause in Article 2, as well as revising the organizational structure in Article 3.
적용 범위
Southern Water Resources Planning Institute
핵심 사항
- Southern Water Resources Planning Institute → does not perform the Office of Basin Management Board duties and instead carries out international cooperation tasks related to water sector, water environment, and water quality as prescribed by the Ministry and the State.
- Southern Water Resources Planning Institute → its organizational structure includes two Water Resources Planning Rooms, Hydrology-Water Source Room, and Topography-Geology Room.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improves the operational efficiency of the Southern Water Resources Planning Institute through adjustments to its organizational structure and tasks.
- Negative impact: May cause difficulties during the transition process for current departments.
❓ 자주 묻는 질문
What tasks does the Southern Water Resources Planning Institute no longer undertake?
The Institute no longer performs the Office of Basin Management Board duties, focusing instead on international cooperation tasks related to the water sector, water environment, and water quality as prescribed by the Ministry and the State.
What rooms make up the new organizational structure of the Southern Water Resources Planning Institute?
The new organizational structure of the Institute includes two Water Resources Planning Rooms, Hydrology-Water Source Room, and Topography-Geology Room.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
According to the new decision, what tasks must the Southern Water Resources Planning Institute carry out?
The Institute must carry out international cooperation tasks related to the water sector, water environment, and water quality as prescribed by the Ministry and the State.
How does the abolition of the Office of Basin Management Board affect the Institute?
The Office of Basin Management Board has been abolished, thus the Institute no longer undertakes these duties. This may cause difficulties during the transition process.
전문
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the
Pursuant to …;
Regarding amendment and supplementation of some Articles of Decision No. 09/2006/QĐ-BNN dated February 8, 2006 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the Regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Southern Water Resources Planning Institute
February 8, 2006 Article on Regulations
concerning functions, tasks, powers and organizational structure organization of
Southern Water Resources Planning Institute
_________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 341/2005/QĐ-TTg dated December 26, 2005 of the Prime Minister on upgrading the South Branch of the Water Resources Survey and Planning Institute under the Water Resources Planning Institute to the Southern Water Resources Planning Institute under the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Director of the Department of Water Resources, the Head of the Legal Department, and the Head of the Cadre and Civil Servant Department,
Pursuant to …;
Article 1. Amending and supplementing some Articles of Decision No. 09/2006/QĐ-BNN dated February 8, 2006 of the Minister of Agriculture and Rural Development on the Regulations on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Southern Water Resources Planning Institute as follows:
1. Repealing Clause 14 Article 2 "Performing office work for the Basin Management Board as assigned" and amending Clause 15 to become Clause 14 Article 2
"14. Performing international cooperation tasks related to water resources, water environment, and water quality in accordance with the regulations of the Ministry and the State."
2. Amending and supplementing Article 3 (organizational structure) as follows:
a) Amending and supplementing Point b Clause 2 Article 3 as follows: "b. Design and planning group:
- Two Planning and Design Departments for Water Resources (specific department names to be determined by the Director of the Southern Water Resources Planning Institute);
- Hydrology and Water Source Department;
- Topography and Geology Department".
b) Abolishing the entire content of Clause 4 Article 3 (Office of the Basin Management Board).
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette; all previous regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 3. The Heads of the Office, the Cadre and Civil Servant Department, the Department of Water Resources, the Financial Department, the Legal Department, the Heads of units under the Ministry, the Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and the Director of the Southern Water Resources Planning Institute are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: