Circular No. 21/2010/TT-BLDTBXH stipulates management, counseling, vocational training, and employment services for drug rehabilitation program participants at Post-Rehabilitation Management Centers and Social Education-Labor Centers. This document applies to post-rehabilitation management centers and Social Education-Labor Centers, effective from September 20, 2010.
적용 범위
Post-Rehabilitation Management Centers and Social Education-Labor Centers
핵심 사항
- Post-rehabilitation management centers and Social Education-Labor Centers → carry out management, counseling, vocational training, and employment services for drug rehabilitation program participants.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creates job opportunities and supports social reintegration for drug rehabilitation program participants, reducing the risk of relapse.
- Negative impact: May cause difficulties in managing and organizing activities at these centers.
❓ 자주 묻는 질문
To whom does this circular apply?
This circular applies to drug rehabilitation program participants at Post-Rehabilitation Management Centers and Social Education-Labor Centers.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from September 20, 2010.
What activities do post-rehabilitation management centers and Social Education-Labor Centers carry out?
These centers carry out management, counseling, vocational training, and employment services for drug rehabilitation program participants.
Who is responsible for implementing this circular?
The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Social Evils Prevention and Control, and the Heads of relevant units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, the Directors of Provincial Departments of Labor, Invalids, and Social Affairs, and related organizations and individuals are responsible for implementing this circular.
If difficulties arise during implementation, who will provide guidance and supplements?
In case of difficulties during implementation, timely feedback should be provided to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for research, guidance, and supplementation.
전문
CIRCULAR
ISSUING REGULATIONS ON MANAGEMENT, COUNSELING, VOCATIONAL TRAINING, AND EMPLOYMENT SERVICES FOR DRUG ADDICTS AFTER DETOXIFICATION AT POST-DETOXIFICATION MANAGEMENT CENTERS AND MEDICAL EDUCATION AND SOCIAL LABOR REHABILITATION CENTERS
_____________________________________________________
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
BASED ON THE DECREE NO. 94/2009/NĐ-CP OF OCTOBER 26, 2009 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE LAW AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON PREVENTION AND CONTROL OF DRUG ABUSE REGARDING POST-DETOXIFICATION MANAGEMENT,
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ISSUES THE REGULATIONS ON MANAGEMENT, COUNSELING, VOCATIONAL TRAINING, AND EMPLOYMENT SERVICES FOR DRUG ADDICTS AFTER DETOXIFICATION AT POST-DETOXIFICATION MANAGEMENT CENTERS AND MEDICAL EDUCATION AND SOCIAL LABOR REHABILITATION CENTERS AS FOLLOWS:
Article 1. THESE REGULATIONS ON MANAGEMENT, COUNSELING, VOCATIONAL TRAINING, AND EMPLOYMENT SERVICES FOR DRUG ADDICTS AFTER DETOXIFICATION AT POST-DETOXIFICATION MANAGEMENT CENTERS AND MEDICAL EDUCATION AND SOCIAL LABOR REHABILITATION CENTERS ARE ATTACHED TO THIS CIRCULAR.
Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM SEPTEMBER 20, 2010.
Article 3. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF SOCIAL EVIL PREVENTION, AND THE HEADS OF OTHER RELATED UNITS UNDER THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, THE DIRECTORS OF PROVINCE DEPARTMENTS OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, AND ALL RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS CIRCULAR. ANY DIFFICULTIES OR OBSTACLES ENCOUNTERED DURING IMPLEMENTATION SHOULD BE REPORTED PROMPTLY TO THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS FOR STUDY, GUIDANCE, AND SUPPLEMENTATION./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: