Circular No. 21/2011/TT-NHNN amends and supplements Clause 5 of Article 3 on cash receipt and delivery, storage, and transportation of precious metals, securities, and valuable papers issued pursuant to Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

✦ 스마트 요약

Circular No. 21/2011/TT-NHNN amends and supplements provisions regarding metal money boxes in the system of cash receipt and delivery, storage, and transportation. In particular, it adjusts the number of money bags in one box for the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.

적용 범위

The State Bank of Vietnam, credit organizations, central treasuries, and branches of the State Bank of Vietnam

핵심 사항

For the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province, one metal money box includes 50 bags of 5,000 VND denomination, 75 bags each of 2,000 VND, 1,000 VND, and 500 VND denominations, and 100 bags of 200 VND denomination (Article 1).
One metal money box includes 10 bags of the same denomination for other units except the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.
This Circular takes effect from September 1, 2011 (Article 2).
The State Bank of Vietnam, credit organizations, central treasuries, and branches of the State Bank of Vietnam must implement this Circular.
The Government shall specify the details of cash receipt and delivery, storage, and transportation according to the new regime (Article 2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

Strengthen management and control over metal money at the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.
Reduce transportation and storage costs for other units when applying the new money box.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

Circular No. 21/2011/TT-NHNN takes effect from September 1, 2011 (Article 2).

How many money bags are included in one metal money box at the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province?

One metal money box includes: 50 bags of 5,000 VND denomination; 75 bags each of 2,000 VND, 1,000 VND, and 500 VND denominations, and 100 bags of 200 VND denomination (Article 1).

How many money bags are included in one metal money box at other units?

One metal money box includes 10 bags of the same denomination (Article 1).

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 21/2011/TT-NHNN

Date: August 30, 2011

CIRCULAR

Amending and supplementing Clause 5 of Article 3 on the handover, storage, and transportation of cash, valuable assets, and securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

The State Bank of Vietnam amends and supplements Clause 5 of Article 3 of the Regulations on Handover, Storage, and Transportation of Cash, Valuable Assets, and Securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam
__________________________________

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to Decree No. 96/2008/NĐ-CP dated August 26, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Article 1. Amends and supplements Clause 5 of Article 3 of the Regulations on Handover, Storage, and Transportation of Cash, Valuable Assets, and Securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

"5. A box of metallic currency consists of 10 bags of the same denomination. For the Central Treasury and the Branch Treasury of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province, a box of metallic currency includes: - 50 bags of 5,000 VND denomination; - 75 bags of 2,000 VND and 1,000 VND denominations; - 100 bags of 500 VND denomination; - 100 bags of 200 VND denomination."

Article 2. Implementation

1. This Circular shall take effect from September 1, 2011.

2. The Director of the Office, the Director of the Issuance and Treasury Department, the Heads of relevant units under the State Bank of Vietnam, the Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally governed cities, the Chairmen of the Management Boards and General Directors (Directors) of credit organizations are responsible for implementing this Circular.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR

(Signed)

Dang Thanh Binh

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 2

46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 발효 중 96/2008/NĐ-CP Nghị định số 96/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 만료됨

대체됨 1

01/2014/TT-NHNN Thông tư số 01/2014/TT-NHNN Quy định về giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá 발효 중

21/2011/TT-NHNN

Circular No. 21/2011/TT-NHNN amends and supplements Clause 5 of Article 3 on cash receipt and delivery, storage, and transportation of precious metals, securities, and valuable papers issued pursuant to Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 21/2011/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung khoản 5 điều 3 chế độ giao nhận, bảo quản, vận chuyển tiền mặt, tài sản quý, giấy tờ có giá ban hành kèm theo quyết định số 60/2006/QĐ-NHNN ngày 27/12/2006 của thống đốc ngân hàng nhà nước 한국어 시행령 제 21/2011/TT-NHNN 은 금전 및 귀중품, 유가증권의 교부, 보관, 운송에 관한 제도에서 결정 제 60/2006/QĐ-NHNN 일치 2006년 12월 27일 통화관리청장이 발포한 결정에 부속된 금전 및 귀중품, 유가증권의 교부, 보관, 운송에 관한 제도의 조 제3항 제5호를 수정하고 보완한다. 中文通知2011年第21号令修改、补充第3条第5项关于现金、贵重物品和有价证券的交接、保管和运输制度的规定，该制度由2006年12月27日第60/2006/QĐ-NHNN号决定发布。