Circular No. 21/2011/TT-NHNN amends and supplements provisions regarding metal money boxes in the system of cash receipt and delivery, storage, and transportation. In particular, it adjusts the number of money bags in one box for the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.
适用范围
The State Bank of Vietnam, credit organizations, central treasuries, and branches of the State Bank of Vietnam
要点
- For the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province, one metal money box includes 50 bags of 5,000 VND denomination, 75 bags each of 2,000 VND, 1,000 VND, and 500 VND denominations, and 100 bags of 200 VND denomination (Article 1).
- One metal money box includes 10 bags of the same denomination for other units except the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.
- This Circular takes effect from September 1, 2011 (Article 2).
- The State Bank of Vietnam, credit organizations, central treasuries, and branches of the State Bank of Vietnam must implement this Circular.
- The Government shall specify the details of cash receipt and delivery, storage, and transportation according to the new regime (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Strengthen management and control over metal money at the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province.
- Reduce transportation and storage costs for other units when applying the new money box.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
Circular No. 21/2011/TT-NHNN takes effect from September 1, 2011 (Article 2).
How many money bags are included in one metal money box at the Central Treasury and the Branch of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province?
One metal money box includes: 50 bags of 5,000 VND denomination; 75 bags each of 2,000 VND, 1,000 VND, and 500 VND denominations, and 100 bags of 200 VND denomination (Article 1).
How many money bags are included in one metal money box at other units?
One metal money box includes 10 bags of the same denomination (Article 1).
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Clause 5 of Article 3 on the handover, storage, and transportation of cash, valuable assets, and securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam.
The State Bank of Vietnam amends and supplements Clause 5 of Article 3 of the Regulations on Handover, Storage, and Transportation of Cash, Valuable Assets, and Securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:
Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam
__________________________________
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;
Pursuant to Decree No. 96/2008/NĐ-CP dated August 26, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
The State Bank of Vietnam amends and supplements Clause 5 of Article 3 of the Regulations on Handover, Storage, and Transportation of Cash, Valuable Assets, and Securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:
Article 1. Amends and supplements Clause 5 of Article 3 of the Regulations on Handover, Storage, and Transportation of Cash, Valuable Assets, and Securities issued together with Decision No. 60/2006/QĐ-NHNN dated December 27, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:
"5. A box of metallic currency consists of 10 bags of the same denomination. For the Central Treasury and the Branch Treasury of the State Bank of Vietnam in Binh Dinh Province, a box of metallic currency includes: - 50 bags of 5,000 VND denomination; - 75 bags of 2,000 VND and 1,000 VND denominations; - 100 bags of 500 VND denomination; - 100 bags of 200 VND denomination."
Article 2. Implementation
1. This Circular shall take effect from September 1, 2011.
2. The Director of the Office, the Director of the Issuance and Treasury Department, the Heads of relevant units under the State Bank of Vietnam, the Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally governed cities, the Chairmen of the Management Boards and General Directors (Directors) of credit organizations are responsible for implementing this Circular.
DEPUTY DIRECTOR
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：