Joint Circular No. 21/2014/TTLT-BYT-BLDTBXH amends Clause 1, Article 1 of Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH dated September 27, 2013, which stipulates the percentage of bodily injury due to trauma, illness, disability, and occupational diseases.

JOINT CIRCULAR

Amend Clause 1 3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:Article 1 TCircular Joint No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH September 27, 2013 on the percentage of bodily injury due to injury, illness, disability, and occupational disease

___________________________

Pursuant to the Maritime Code of Vietnam Llabour Ordinance No. 10/2012/QH13 June 18, 2012;

Pursuant to the Law Bsocial insurance Ordinance No. 71/2006/QH11 June 29, 2006;

Căn cứ Pháp lệnh AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 16/2025/TT-BCT DATED FEBRUARY 1, 2025 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON THE OPERATION OF THE COMPETITIVE WHOLESALE ELECTRICITY MARKETbenefits for persons who have rendered meritorious service to the revolution Ordinance No. 26/2005/PL-UBTVQH11 June 29, 2005 and Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 16/2025/TT-BCT DATED FEBRUARY 1, 2025 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON THE OPERATION OF THE COMPETITIVE WHOLESALE ELECTRICITY MARKETbenefits for persons who have rendered meritorious service to the revolution No. 04/2012/UBTVQH13 July 16, 2012;

Pursuant to Decree No. 45/2013/NĐ-CP May 10, 2013 of the Government detailing some provisions of the Labour Code on working hours, rest periods, and occupational safety and health; Llabour Ordinance No. 31/2013/NĐ-CP April 9, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of some provisions of the Ordinance

On the proposal of the Director of the Department of Medical Examination and Treatment, the Head of the Legal Department, the Ministry of Health, and the Director of the Occupational Safety and Health Department, the Director of the Department of Persons with Meritorious Service to the Revolution, the Head of the Legal Department, the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs; AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 16/2025/TT-BCT DATED FEBRUARY 1, 2025 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON THE OPERATION OF THE COMPETITIVE WHOLESALE ELECTRICITY MARKETpreferential treatment for persons with meritorious service to the revolution;

This Circular prescribes procedures for receiving, providing health care for domestic violence victims and statistical reports on domestic violence victims at medical facilities.

Pursuant to Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012, of the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;

The Minister of Health and the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs issue this Joint Circular to amend Clause 1, Article 1 of Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH dated September 27, 2013 on the percentage of bodily injury due to injury, illness, disability, and occupational disease.

Article 1. Amends Clause 1 of Article 1

Clause 1 of Article 1 of Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH dated September 27, 2013 on the percentage of bodily injury due to injury, illness, disability, and occupational disease is amended as follows:

"Annexed to this Circular is the table of percentages of bodily injury for medical examination and appraisal as follows: Table 1: Percentage of bodily injury due to injury; Table 2: Percentage of bodily injury due to illness and disability; Table 3: Percentage of bodily injury due to occupational disease".

1. This Circular takes effect from August 15, 2014.

Article 2. Effective Date

2. Abolish Clause 1 of Article 1 of Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BTDTBXH dated September 27, 2013 on the percentage of bodily injury due to injury, illness, disability, and occupational disease from the date this Circular takes effect. During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, units and localities need to promptly reflect them to the Ministry of Health and the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs for guidance and resolution.

During the implementation process, if there are difficulties or obstacles, units and localities need to promptly reflect them to the Ministry of Health and the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs for guidance and resolution./.

ministry of labour -