Circular No. 21/2018/TT-NHNN Amending and Supplementing Certain Articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the Management, Operation, and Use of the National Interbank Electronic Payment System

This Circular amends and supplements provisions on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System. This document shall take effect from November 1, 2019, and replace related old documents.

문서 번호21/2018/TT-NHNN
문서 유형Circular
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Nguyễn Kim Anh — Phó Thống đốc
업데이트18. 06. 2026
산업Banking
분야Banking Information Technology
발행일31. 08. 2018
발효일31. 08. 2018
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Circular amends and supplements provisions on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System. This document shall take effect from November 1, 2019, and replace related old documents.

핵심 사항

  • The State Bank of Vietnam → amends and supplements certain articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System
  • This Circular → shall take effect from November 1, 2019 (Article 52)
  • The following documents shall cease to be effective from the date this Circular takes effect: Circular No. 23/2010/TT-NHNN, Circular No. 13/2013/TT-NHNN, and Article 6 of Circular No. 23/2011/TT-NHNN (Article 52)
  • The State Bank of Vietnam → implements this Circular

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 21/2018/TT-NHNN
Hanoi, August 31, 2018

CIRCULAR

Amending and supplementing certain articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System

 of the State Bank of Vietnam a) Providing testimonies and expert opinions for the case for which they have been summoned;

on concerning the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System

National Bank 

                                

 Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;

Pursuant to the Law on Electronic Transactions dated November 29, 2005;

Pursuant to Decree No. 26/2007/NĐ-CP dated February 15, 2007 of the Government detailing the implementation of the Law on Electronic Transactions regarding digital signatures and digital signature certification services; Decree No. 106/2011/NĐ-CP dated November 23, 2011 amending and supplementing certain articles of Decree No. 26/2007/NĐ-CP; Decree No. 170/2013/NĐ-CP dated November 13, 2013 amending and supplementing certain articles of Decree No. 26/2007/NĐ-CP and Decree No. 106/2011/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 35/2007/NĐ-CP dated March 8, 2007, of the Government on electronic transactions in banking activities;

Pursuant to Decree No. 101/2012/NĐ-CP dated November 22, 2012 of the Government on non-cash payments; Decree No. 80/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 amending and supplementing certain articles of Decree No. 101/2012/NĐ-CP;

Pursuant to Government Decree No. 16/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Department of Information Technology;

The Governor of the State Bank of Vietnam promulgates this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System.

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System as follows:

Article 52 is amended and supplemented as follows:

"Article 52. Effective Date

1. This Circular takes effect from November 1, 2019.

2. From the date this Circular takes effect, the following documents shall cease to be effective:

a) Circular No. 23/2010/TT-NHNN dated November 9, 2010 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the Interbank Electronic Payment System;

b) Circular No. 13/2013/TT-NHNN dated June 11, 2013 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 23/2010/TT-NHNN dated November 9, 2010 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the Interbank Electronic Payment System;

c) Clause 6 of Circular No. 23/2011/TT-NHNN dated August 31, 2011 of the Governor of the State Bank of Vietnam on implementing the plan to simplify administrative procedures in payment activities and other fields according to the Resolution of the Government on simplifying administrative procedures within the scope of functions of the State Bank of Vietnam."

Article 2. Implementation

The Director of the Office, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally governed cities, General Directors (Directors) of members are responsible for organizing the implementation of this Circular.

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from August 31, 2018 and replaces Circular No. 23/2017/TT-NHNN dated December 29, 2017 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Nguyen Kim Anh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 11
80/2016/NĐ-CP Nghị định số 80/2016/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt 발효 중 101/2012/NĐ-CP Nghị định số 101/2012/NĐ-CP Về thanh toán không dùng tiền mặt 발효 중 47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 만료됨 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 발효 중 17/2017/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng số 17/2017/QH14 만료됨 170/2013/NĐ-CP Nghị định số 170/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số và Nghị định số 106/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 만료됨 51/2005/QH11 Nghị quyết số 51/2005/QH11 Về nhiệm vụ năm 2006 발효 중 106/2011/NĐ-CP Nghị định số 106/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 02 năm 2007 quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số 만료됨 35/2007/NĐ-CP Nghị định số 35/2007/NĐ-CP Về giao dịch điện tử trong hoạt động ngân hàng 만료됨 16/2017/NĐ-CP Nghị định số 16/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 만료됨 26/2007/NĐ-CP Nghị định số 26/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số 만료됨
21/2018/TT-NHNN
Circular No. 21/2018/TT-NHNN Amending and Supplementing Certain Articles of Circular No. 37/2016/TT-NHNN dated December 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the Management, Operation, and Use of the National Interbank Electronic Payment System
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.