This Decree amends and supplements articles of Decree No. 57/2019/ND-CP on preferential export tax rates and special preferential import tax rates to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), detailing the accession of the Republic of Peru to the CPTPP from September 19, 2021.
Đối tượng áp dụng
Vietnamese citizens, businesses engaged in export to or import from countries that are members of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP); customs and tax administration agencies.
Các điểm cốt lõi
- Businesses enjoy preferential tariff rates when exporting goods to the Republic of Peru according to Appendix I (Article 4, Clause 3).
- The Republic of Peru applies preferential tariff rates when importing goods from Vietnam according to Appendix II (Article 5, Clause 5).
- Businesses can import goods from member countries of the CPTPP including the Republic of Peru into Vietnam provided they meet the requirements stipulated in Article 4, Clause 6.
- Customs authorities shall process refunds of excess taxes paid by businesses if such payments were made at higher rates before this Decree takes effect (Article 2).
- Businesses can import goods from free trade zones into the domestic market of Vietnam (Article 5, Clause 6).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Helps Vietnamese businesses take advantage of opportunities to export to Peru with preferential tariffs.
- Enhances trade relations between Vietnam and member countries of the CPTPP, particularly Peru.
- May create competitive pressure on domestic businesses when imported goods from Peru have lower tariffs.
- Requires customs and tax administration agencies to promptly update new regulations on preferential tariff rates.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does a Vietnamese business enjoy preferential tariff rates when exporting goods to Peru?
From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)" and from January 1, 2022 onwards in the column marked "(V)".
When does the Republic of Peru apply preferential tariff rates when importing goods from Vietnam?
From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)" and from January 1, 2022 onwards in the column marked "(V)".
Can Vietnamese businesses import goods from free trade zones into the domestic market?
Yes, according to Article 5, Clause 6 of this Decree.
What happens if a business has already paid higher taxes before this Decree takes effect?
The customs authority will process refunds of excess taxes paid in accordance with the laws on tax administration.
When does this Decree take effect?
From the date of issuance, which is March 10, 2022.
Toàn văn
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 21/2022/NĐ-CP |
Hanoi, March 10, 2022 |
DECREE
AMENDING AND SUPPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE DECREE NO. 57/2019/NĐ-CP OF JUNE 26, 2019 OF THE GOVERNMENT ON THE EXPORT DUTY SCHEDULE FOR PREFERENTIAL EXPORT DUTIES AND THE IMPORT DUTY SCHEDULE FOR PREFERENTIAL SPECIAL IMPORT DUTIES TO IMPLEMENT THE COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP AGREEMENT FOR THE PERIOD 2019-2022
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties dated April 6, 2016;
Pursuant to the Customs Law dated June 23, 2014;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;
Pursuant to the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Intra-Regional Land Transport signed on December 10, 2009;
Pursuant to Resolution No. 72/2018/QH14 approving the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and related documents on November 12, 2018;
To implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership which became effective from January 14, 2019; and effective for the Republic of Peru from September 19, 2021;
At the proposal of the Minister of Finance;
The Government promulgates this Decree amending and supplementing certain provisions of Decree No. 57/2019/NĐ-CP of June 26, 2019 of the Government on the Export Duty Schedule for Preferential Export Duties and the Import Duty Schedule for Preferential Special Import Duties to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership for the period 2019-2022.
Article 1. Amending and supplementing certain provisions of the Governmental Decree No.
57/2019/NĐ-CP of June 26, 2019 of the Government on the Export Duty Schedule for Preferential Export Duties and the Import Duty Schedule for Preferential Special Import Duties to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnershipthe period 2019-2022
1. Supplement Point c following Point b Clause 3 Article 4 as follows:
“c) The Republic of Peru applies the tariff rate specified in Appendix I:
c.1) From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)".
c.2) From January 1, 2022 to December 31, 2022 in the column marked "(V)".”
2. Amend and supplement Point a Clause 4 Article 4 as follows:
“a) Imported into the territories of member countries according to the provisions of the CPTPP, including:
a.1) Australia;
a.2) Canada;
a.3) Japan;
a.4) United Mexican States;
a.5) New Zealand;
a.6) Republic of Singapore;
a.7) Republic of Peru.”
3. Supplement Point c following Point b Clause 5 Article 5 as follows:
“c) The Republic of Peru applies the tariff specified in Appendix II:
c.1) From September 19, 2021 to December 31, 2021 in the column marked "(IV)".
c.2) From January 1, 2022 to December 31, 2022 in the column marked "(V)".”
4. Amend and supplement Point b Clause 6 Article 5 as follows:
“b) Imported into Vietnam from member countries of the CPTPP, including:
b.1) Australia;
b.2) Canada;
b.3) Japan;
b.4) United Mexican States;
b.5) New Zealand;
b.6) Republic of Singapore;
b.7) Republic of Peru;
b.8) Socialist Republic of Vietnam (Goods from duty-free zones imported into the domestic market).”
Article 2. Effective Date
1. This Decree takes effect from the date of issuance.
2. For customs declarations for export goods from Vietnam to the Republic of Peru or import goods from the Republic of Peru registered from September 19, 2021 to before the date this Decree takes effect, if they meet the conditions to enjoy preferential export duties and special preferential import duties as stipulated in Decree No. 57/2019/NĐ-CP of June 26, 2019 of the Government and this Decree and have paid taxes at higher rates, then the customs authority shall handle the excess tax paid in accordance with the laws on tax administration.
Article 3. Responsibility for Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.
|
|
PRIME MINISTER |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: