It stipulates the collection and use of funds for technical and economic feasibility studies (TEFS) for investment projects in Ho Chi Minh City. The document specifies the collection rate, methods of collection, and ways to manage and use these funds.
适用范围
Project sponsors with large-scale repair plans, economic and technical reports, TEFS; the TEFS Review Board of the city; Secretariat of the Board
要点
- Project sponsors must pay the TEFS review fee when submitting large-scale repair plans or economic and technical reports, the collection rate is 0.5% of the investment value (Point II.1).
- The collection rate for projects approved for TEFS by the city: civil works at 0.5%, production works and other works at 0.2% of the total investment value (Point II.2.1).
- Project sponsors must pay an additional 20% of the specified amount if the TEFS does not meet requirements and must be reviewed again (Point III.2).
- The review fund is used for the costs of organizations and individual experts participating in research, evaluation, and comments on TEFS under economic contracts (Point B.2).
- The Secretariat of the Board is responsible for managing and reporting on the income and expenditure of this fund quarterly (Point B.1).
🌐 本文件的社会影响
- Project sponsors must pay additional review fees when the TEFS does not meet requirements, creating motivation to improve the quality of documentation.
- The Review Board has a stable source of income to perform its review functions, enhancing the effectiveness of project management.
- The Secretariat of the Board must be responsible for managing the review fund, ensuring it is used for its intended purpose.
❓ 常见问题
How much money must project sponsors pay when submitting large-scale repair plans?
The collection rate is 0.5% of the investment value of the project (Point II.1).
If the TEFS does not meet requirements, how much more money must project sponsors pay?
Project sponsors must pay an additional 20% of the amount specified in Point II.A of this Regulation (Point III.2).
What purposes are the review funds used for?
Costs for organizations and individual experts participating in research, evaluation, and comments on TEFS under economic contracts (Point B.2).
What responsibilities does the Secretariat of the Board have regarding the review funds?
Responsible for managing and reporting on the income and expenditure of this fund quarterly (Point B.1).
全文
|
PEOPLE'S COMMITTEE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 1070/QĐ-UB |
HO CHI MINH CITY, July 13, 1993 |
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF COLLECTION AND USE OF FEES FOR REVIEWING ECONOMIC TECHNICAL JUSTIFICATIONS
HO CHI MINH CITY PEOPLE'S COMMITTEE
- BASED ON THE LAW ON THE ORGANIZATION OF PEOPLE'S COUNCILS AND PEOPLE'S COMMITTEES dated June 30, 1989;
- BASED ON JOINT CIRCULAR No. 01/TT-LB dated March 9, 1991 of the Ministries of Construction, Planning, Finance, and State Bank of Vietnam on guiding the implementation of the regulations on construction management attached to Decree No. 385/HĐBT dated November 7, 1990 of the Council of Ministers;
- BASED ON CIRCULAR No. 21/TC/ĐT dated March 19, 1993 of the Ministry of Finance on guiding the management and use of fees for reviewing economic technical justifications;
- CONSIDERING the proposal of the Department of Finance of the city; report No. 679/TC-XDCB dated June 28, 1993;
Pursuant to …;
Article 1. - NOW ISSUES regulations on the collection and use of fees for reviewing large-scale repair plans, economic technical reports, and economic technical justifications (hereinafter referred to as ETJ).
Article 2.- The Director of the Department of Finance shall be responsible for guiding and organizing the implementation of the collection, management, and use of fees for reviewing economic technical justifications.
Article 3.- This Decision takes effect from the date of signature.
Article 4. - The Head of the Office of the People's Committee of the city, the Chairman of the Economic Technical Justification Review Council, the investors with economic technical justifications, the Directors of Departments, Bureaus, Sectors, the Chairmen of District and County People's Committees shall be responsible for implementing this decision.
|
|
ON BEHALF OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY |
REGULATIONS
REGARDING THE COLLECTION AND USE OF FEES FOR REVIEWING ECONOMIC TECHNICAL JUSTIFICATIONS
(ISSUED TOGETHER WITH DECISION No. 1070/QĐ-UB dated July 13, 1993 of the Ho Chi Minh City People's Committee)
A/ COLLECTION OF FEES FOR REVIEWING ECONOMIC TECHNICAL JUSTIFICATIONS:
I. GENERAL PRINCIPLES:
1- All economic technical reports and economic technical justifications from both domestic and foreign sources when submitted to the Economic Technical Justification Review Council of the city must pay review fees, which are deducted from the funds allocated for preparing economic technical justifications.
2- For projects funded from any source, the funds for the work of reviewing economic technical justifications shall be sourced from that funding.
II. AMOUNT OF FEES COLLECTED BY THE ECONOMIC TECHNICAL JUSTIFICATION REVIEW COUNCIL OF THE CITY:
1- Large-scale repair plans and economic technical reports: 0.5% of the investment value.
2- Economic technical justifications:
2.1- Projects reviewed by the city for economic technical justifications.
a) Civil works: 0.5% of the total investment value.
b) Production works and other works: 0.2% of the total investment value.
2.2- Projects reviewed by the central government for economic technical justifications: submit 60% of the amount specified at point A.II.2.1 above, the remaining portion shall be submitted to the National Review Council according to the regulations of the Ministry of Finance.
2.3- National-level important projects: submit 30% of the amount specified at point A.II.2.1 above, the remaining portion shall be submitted to the National Review Council according to the regulations of the Ministry of Finance.
3- Minimum amount:
- VND 200,000 for each large-scale repair plan or economic technical report.
- VND 500,000 for each economic technical justification.
4- Maximum amount:
- VND 500,000 for each large-scale repair plan or economic technical report.
- VND 2,000,000 for each economic technical justification.
III. METHODS OF COLLECTION:
1- When submitting large-scale repair plans, economic technical reports, and economic technical justifications to the Economic Technical Justification Review Council of the city, the investor must pay the review fee for economic technical justifications to the Economic Technical Justification Review Council. The agency authorized by the Economic Technical Justification Review Council to collect these fees is the Secretariat of the Council.
2- In cases where the investor's economic technical justification is submitted to the Council but does not meet the requirements and needs to be reviewed again, the investor must pay an additional 20% of the amount specified at point A.II of this Regulation.
B/ REGULATIONS ON MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR REVIEWING ECONOMIC TECHNICAL JUSTIFICATIONS:
1- Management: Entrust the Secretariat to manage these funds and report quarterly on the income and expenditure of this fund to the Economic Technical Justification Review Council, and settle accounts with the Department of Finance in accordance with state regulations.
2- Usage:
- Expenses for organizations and individuals, including both domestic and foreign experts, involved in researching and evaluating economic technical justifications under economic contracts.
- Remuneration for members and specialists participating in the Economic Technical Justification Review Council.
- Training expenses (if any).
- Printing, storage, rental expenses for materials and equipment serving the work of reviewing economic technical justifications.
These expenses need to be budgeted at the beginning of each quarter and the total amount should not exceed the annual revenue.
PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。