Decision No. 210/2006/QĐ-TTg of the Government Chairman issues principles, criteria, and allocation standards for development investment expenditures from the state budget for the period 2007-2010. This Decision applies to Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, and centrally-administered cities and provinces to prepare budgets for development investment expenditures from the state budget.
适用范围
Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government; centrally-administered cities and provinces.
要点
- The Ministry of Planning and Investment shall be responsible for balancing the total amount of development investment expenditures from the state budget according to the criteria and standards prescribed in this Decision.
- The Ministry of Home Affairs shall provide data on administrative units and report periodically to the Ministry of Planning and Investment.
- The General Statistics Office shall provide data on population and ethnic minority people to the Ministry of Planning and Investment.
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall provide data on poverty incidence rates to the Ministry of Planning and Investment.
- People's Committees of centrally-administered cities and provinces shall establish principles and criteria for allocating development investment expenditures in accordance with this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improve the efficiency of state budget utilization in development investment.
- Negative impact: Burden of providing data to relevant agencies.
❓ 常见问题
What should Ministries and ministerial-level agencies do?
The Ministry of Planning and Investment shall be responsible for balancing the total amount of development investment expenditures according to the criteria and standards prescribed in this Decision.
What is the responsibility of the Ministry of Home Affairs?
Provide data on administrative units and report periodically to the Ministry of Planning and Investment.
What data does the General Statistics Office need to provide?
Data on population and ethnic minority people in 2006.
What is the responsibility of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs?
Provide data on poverty incidence rates of centrally-administered cities and provinces.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
全文
DECISION OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT
On issuing principles, criteria, and allocation standards for investment development expenditures funded by the State budget for the period 2007-2010
Based on the State Budget Law No. 01/2002/QH11 dated December 16, 2002, and Government Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 detailing and guiding the implementation of the State Budget Law;
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on Resolution No. 47/2005/QH11 dated November 1, 2005 of the National Assembly and the opinions of the Standing Committee of the National Assembly in Document No. 543/UBTVQH11 dated July 31, 2006;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment.
The principles, criteria, and allocation standards for investment development expenditures funded by the State budget for the period 2007-2010 are hereby promulgated together with this Decision.
DECISION:
Article 1The criteria and allocation standards for investment development expenditures funded by the State budget stipulated in Article 1 of this Decision shall serve as the basis for compiling the investment development expenditure budget from the State budget for ministries, ministerial-level agencies, central agencies, and other central agencies; and the investment development expenditure budget from the State budget for provinces and centrally-administered cities.
Article 2. Responsibilities of ministries and ministerial-level agencies
Article 3. - The Ministry of Planning and Investment shall take the lead and coordinate with the Ministry of Finance to balance the total amount of investment development expenditures funded by the State budget to implement the criteria and standards prescribed in this Decision;
- The Ministry of Home Affairs shall be responsible for providing data on administrative units of provinces and centrally-administered cities currently existing, mountainous and highland administrative units, island areas, and border regions to the Ministry of Planning and Investment in September 2006. Announce periodically every six months about newly established or divided districts and communes to the Ministry of Planning and Investment;
- The General Statistics Office shall be responsible for providing population data and ethnic minority population data of provinces and centrally-administered cities in 2006 to the Ministry of Planning and Investment in September 2006;
- The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs shall be responsible for providing poverty rate data of provinces and centrally-administered cities in 2006 to the Ministry of Planning and Investment before September 2006.
Provincial People's Committees and Municipal People's Committees directly under the Central Government shall base on the principles, criteria, and allocation standards for investment development expenditures attached to this Decision, financial capacity, and local conditions to formulate principles and criteria for allocating investment development expenditures for sectors and levels within their jurisdictions, and report to the People's Councils of provinces and centrally-administered cities for decision-making.
Article 4. This Decision takes effect from the date of signature. Previous regulations that conflict with this Decision shall cease to be effective.
Article 6. The Minister of Planning and Investment is responsible for organizing and implementing this Decision. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: