Decree No. 210 on Amending Article 2 of Decree No. 134 dated July 24, 1946, concerning allowances for members of People's Councils and members of administrative committees at various levels.

Decree No. 210 amends Article 2 of Decree No. 134 regarding the monthly allowance for members of People's Councils and members of administrative committees at different levels. This document specifies the allowance amount for each position.

Số hiệu210
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Home Affairs
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành16/11/1946
Ngày áp dụng01/12/1946
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 210 amends Article 2 of Decree No. 134 regarding the monthly allowance for members of People's Councils and members of administrative committees at different levels. This document specifies the allowance amount for each position.

Đối tượng áp dụng

Members of People's Councils and members of administrative committees from city districts to counties, regions, and wards.

Các điểm cốt lõi

  • The Chairman of the Provincial People's Committee receives a monthly allowance of 500đ (Article 2).
  • The Vice-Chairman of the Provincial People's Committee and the Secretary receive a monthly allowance of 450đ (Article 2).
  • The Chairman of the Provincial People's Committee and the City People's Committee receives a monthly allowance of 450đ, the Vice-Chairman receives 400đ, and the Secretary receives 400đ (Article 2).
  • The Chairman of the County People's Committee, Regional People's Committee, and large city district People's Committee receives a monthly allowance ranging from 350đ to 150đ depending on the position (Article 2).
  • Staff of the large city district People's Committee have the same benefits as staff of the county and regional People's Committees (Article 2).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Enhance recruitment for local state management agencies.
  • Encourage the sense of responsibility of cadres working in large and small city district People's Committees.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the monthly allowance for the Chairman of the Provincial People's Committee?

500đ (Article 2).

What is the monthly allowance for the Secretary of the large city district People's Committee?

300đ (Article 2).

Toàn văn

DECREE

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NUMBER 210 OF THE YEAR 1946

 

PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT

PURSUANT TO DECREE NO. 63 DATED NOVEMBER 22, 1945 AND SUBSEQUENT COMPLEMENTARY DECREES, THE POPULAR GOVERNMENT IS ORGANIZED AT PROVINCE, PREFECTURE LEVELS, ETC.;

PURSUANT TO DECREE NO. 77 DATED DECEMBER 21 AND SUBSEQUENT COMPLEMENTARY DECREES, THE POPULAR GOVERNMENT IS ORGANIZED IN CITY DISTRICTS, CITIES, AND STREET ZONES;

PURSUANT TO DECREE NO. 134 DATED JULY 24, 1946, THE ALLOWANCE FOR MEMBERS OF THE PEOPLE'S COUNCIL AND MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE IS ESTABLISHED AS FOLLOWS:

At the proposal of the Ministry of Interior and the Ministry of Finance;

AFTER THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY AND THE COUNCIL OF MINISTERS REACHED AN AGREEMENT,

 

ISSUES THE DECREE:

Article 1

ARTICLE 2 OF DECREE NO. 134 DATED JULY 24, 1946 IS AMENDED AS FOLLOWS:

"NEW ARTICLE 2:"

"MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE COMMITTEES AT VARIOUS LEVELS SHALL RECEIVE MONTHLY ALLOWANCES AS FOLLOWS:"

CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL ADMINISTRATIVE COMMITTEE: 500D

VICE CHAIRMAN: 450D

SECRETARY: 450D

MEMBER: 450D

CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL AND CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEES: 450D

VICE CHAIRMAN: 400D

SECRETARY: 400D

CHAIRMAN OF THE COUNTY, DISTRICT, AND CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEES: 350D

VICE CHAIRMAN: 300D

LARGE COMMUNE (WITH STREET ZONE):

SECRETARY: 300D

SMALL CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEE (WITHOUT STREET ZONE) AND COMMITTEE:

CHAIRMAN: 200D

VICE CHAIRMAN: 150D

ADMINISTRATION:

SECRETARY: 150D

MEMBER: 150D".

Article 2

EMPLOYEES OF THE CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEE (WITH STREET ZONE) ENJOY BENEFITS (FAMILY ALLOWANCE, MOVEMENT ALLOWANCE, TRAVEL EXPENSES FOR TRAIN AND CAR TICKETS, ETC.) SIMILAR TO THOSE OF THE COUNTY AND DISTRICT ADMINISTRATIVE COMMITTEE EMPLOYEES.

EMPLOYEES OF THE SMALL CITY ADMINISTRATIVE COMMITTEE (WITHOUT STREET ZONE) ALSO ENJOY SUCH BENEFITS AS THOSE OF THE STREET ZONE ADMINISTRATIVE COMMITTEE EMPLOYEES.

Article 3

THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 1, 1946.

Article 4

THE MINISTERS OF THE MINISTRY OF INTERIOR AND THE MINISTRY OF FINANCE ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECREE./.

 

 

Ho Chi Minh City

(Signed)

 

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
210
Decree No. 210 on Amending Article 2 of Decree No. 134 dated July 24, 1946, concerning allowances for members of People's Councils and members of administrative committees at various levels.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.