Decree No. 214/2013/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 103/2008/ND-CP dated September 16, 2008 of the Government on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners.

Decree No. 214/2013/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 103/2008/ND-CP on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners. This document stipulates that insurance companies shall allocate 1% of their annual premium income to the Motor Vehicle Insurance Fund and promulgates management, utilization mechanisms for this fund.

문서 번호214/2013/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트19. 06. 2026
산업Finance
분야Insurance
발행일20. 12. 2013
발효일10. 02. 2014
효력 만료일01. 03. 2021
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 214/2013/ND-CP amends and supplements certain articles of Decree No. 103/2008/ND-CP on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners. This document stipulates that insurance companies shall allocate 1% of their annual premium income to the Motor Vehicle Insurance Fund and promulgates management, utilization mechanisms for this fund.

적용 범위

Insurance companies; Ministry of Finance; relevant ministries and sectors; People's Committees of provinces and centrally governed cities

핵심 사항

  • Insurance companies must allocate 1% of their annual premium income from mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners to the Motor Vehicle Insurance Fund (Article 4).
  • Establishing a mechanism for managing, utilizing, settling, and finalizing accounts of the Motor Vehicle Insurance Fund (Article 21)
  • This Decree takes effect from February 10, 2014.
  • The Ministry of Finance shall provide guidance on the implementation of this Decree.
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-attached agencies, Chairpersons of provincial and centrally governed city People's Committees, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Increasing resources for the Motor Vehicle Insurance Fund helps support victims in traffic accidents.
  • Insurance companies may face financial difficulties in fulfilling their obligation to contribute to the fund.

❓ 자주 묻는 질문

How much percentage should insurance companies contribute to the Motor Vehicle Insurance Fund?

1% of the annual premium income from mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from February 10, 2014.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 214/2013/NĐ-CP
Hanoi, December 20, 2013

DECREE

Amending and supplementing certain Articles of Decree No. 103/2008/NĐ-CP

dated September 16, 2008 of the Government on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners

The Government promulgates this Decree to amend and supplement certain Articles of Decree No. 103/2008/NĐ-CP dated September 16, 2008 of the Government on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners,

______________

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Insurance Business dated December 9, 2000 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Insurance Business dated November 24, 2010;

At the proposal of the Minister of Finance;

Article 1. Amend and supplement certain Articles of Decree No. 103/2008/NĐ-CP dated September 16, 2008 of the Government on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners as follows:

"2. Insurance enterprises shall be responsible for allocating 1% of the annual revenue from mandatory civil liability insurance premiums for motor vehicle owners to the Motor Vehicle Insurance Fund."

1. Amend Clause 2, Article 4 as follows:

2. Amend Clause 9, Article 20 as follows:

"9. Allocate 1% of the annual revenue from mandatory civil liability insurance premiums for motor vehicle owners to contribute to the Motor Vehicle Insurance Fund."

3. Amend Clause 5, Article 21 as follows:

"Establish a management mechanism for the use, payment, and settlement of the Motor Vehicle Insurance Fund."

This Decree takes effect from February 10, 2014.

Article 2. Effective Date

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decree./.

This Circular takes effect from December 25, 2025/.

1. The Ministry of Finance shall provide guidance on the implementation of this Decree.

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

214/2013/NĐ-CP
Decree No. 214/2013/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 103/2008/ND-CP dated September 16, 2008 of the Government on mandatory civil liability insurance for motor vehicle owners.
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.