Decision No. 218/1998/QĐ-NHNN1 of the State Bank of Vietnam assigns tasks to Vietnam Commercial Joint Stock Bank for managing and lending funds from the Training Credit Fund. The lending shall be carried out according to the Credit Regulations for students and trainees at universities, colleges, vocational high schools, and vocational training centers.
적용 범위
Vietnam Commercial Joint Stock Bank, State Bank of Vietnam branches in provinces and cities, Sub-branches of the State Bank of Vietnam in provinces and cities, Chairman of the Board of Directors, General Director of Vietnam Commercial Joint Stock Bank, Directors of commercial bank branches.
핵심 사항
- Vietnam Commercial Joint Stock Bank → manages and lends funds from the Training Credit Fund.
- The lending → shall be carried out according to the Credit Regulations for students and trainees at universities, colleges, vocational high schools, and vocational training centers.
- In places where there is no branch of Vietnam Commercial Joint Stock Bank or where there are many universities, colleges, vocational high schools, and vocational training centers concentrated, the lending may be entrusted to other commercial banks to carry out.
- Financial management of the Training Credit Fund → shall be carried out according to the regulations of the State Bank of Vietnam and the Ministry of Finance.
- This Decision takes effect fifteen days after the date of signature and abolishes all previous provisions contrary to this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Supports students and trainees in accessing loans for education.
- Negative impact: May cause difficulties in managing and distributing loan funds among banks.
❓ 자주 묻는 질문
What does Vietnam Commercial Joint Stock Bank do?
Vietnam Commercial Joint Stock Bank manages and lends funds from the Training Credit Fund.
According to which regulation is the lending carried out?
The lending is carried out according to the Credit Regulations for students and trainees at universities, colleges, vocational high schools, and vocational training centers.
Who will carry out the lending in places where there is no branch of Vietnam Commercial Joint Stock Bank?
In places where there is no branch of Vietnam Commercial Joint Stock Bank or where there are many universities, colleges, vocational high schools, and vocational training centers concentrated, the lending may be entrusted to other commercial banks to carry out.
Who carries out the financial management of the Training Credit Fund?
The financial management of the Training Credit Fund is carried out according to the regulations of the State Bank of Vietnam and the Ministry of Finance.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after the date of signature.
전문
Pursuant to …;
Regarding the assignment of tasks to the Vietnam Commercial Joint Stock Bank for managing and lending funds from the Training Credit Fund
to manage and lend funds from the Training Credit Fund
GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Pursuant to the State Bank Law dated May 23, 1990;
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decision No. 51/1998/QĐ-TTg dated March 2, 1998 of the Prime Minister establishing the Training Credit Fund;
At the proposal of the Director of the Economic Research Department, General Director of the Vietnam Commercial Joint Stock Bank,
Pursuant to …;
Article 1. Now, the task is assigned to the Vietnam Commercial Joint Stock Bank to manage and lend funds from the Training Credit Fund established pursuant to Decision No. 51/1998/QĐ-TTg dated March 2, 1998 of the Prime Minister.
Article 2. The lending of funds from the Training Credit Fund shall be carried out in accordance with the Credit Regulations for Students and Trainees of Universities, Colleges, Secondary Vocational Schools, and Technical Schools issued together with Decision No. 219/1998/QĐ-NHNN1 dated July 1, 1998 of the Governor of the State Bank.
Article 3. The Vietnam Commercial Joint Stock Bank will directly lend to students and trainees; in areas without branches or where there are many universities, colleges, secondary vocational schools, and technical schools, the Vietnam Commercial Joint Stock Bank may delegate other commercial banks to carry out lending to students and trainees. The branch of the State Bank of Vietnam in provinces and cities shall be responsible for coordinating and directing the delegation of the Vietnam Commercial Joint Stock Bank and accepting the delegation of lending to students and trainees from other commercial banks in the area.
Article 4. Financial management of the Training Credit Fund shall be implemented in accordance with the regulations of the State Bank and the Ministry of Finance.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days after the date of signature, all previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished.
The Head of the Governor's Office, the Director of the Economic Research Department, the Heads of relevant units at the Central State Bank, the Directors of the State Bank Branches in provinces and cities, the Chairmen of the Management Boards, the General Directors of the Vietnam Commercial Joint Stock Bank, and related commercial banks are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY DIRECTOR
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: