Decision No. 22/2006/QD-BBCVT of the Ministry of Posts and Telecommunications stipulates the tariffs for leasing international telecommunications circuits via submarine optical cables applicable to Internet Exchange Providers (IXPs) leasing circuits for international Internet connectivity. This decision specifies specific tariff rates based on circuit speed and delegates Vietnam Post and Telecommunications Group to detail tariffs for long-distance inter-provincial and intra-provincial leased circuits.
적용 범위
Internet Exchange Providers (IXPs) leasing circuits for international Internet connectivity.
핵심 사항
- are Internet Exchange Providers (IXPs) leasing circuits for international Internet connectivity → shall be subject to specific tariff rates based on circuit speed as follows: 2 Mb/s: 5,169 USD/month; 45 Mb/s: 49,535 USD/month; 155 Mb/s: 98,506 USD/month.
- Tariffs for long-distance inter-provincial and intra-provincial leased circuits are specified by Vietnam Post and Telecommunications Group, but the total payment shall not exceed the corresponding tariff rate at the same speed prior to this decision.
- The tariffs mentioned in the Decision do not include value-added tax.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, abolishing previous regulations inconsistent with this Decision.
- Vietnam Post and Telecommunications Group is responsible for implementing the Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Internet Exchange Providers (IXPs) must comply with the new tariff rates, which may affect operational costs and profits.
- There is consideration given to reducing circuit leasing tariffs to encourage the use of international services via submarine optical cables.
❓ 자주 묻는 질문
What are the specific tariff rates?
The specific tariff rates are as follows: 2 Mb/s: 5,169 USD/month; 45 Mb/s: 49,535 USD/month; 155 Mb/s: 98,506 USD/month.
How are tariffs for long-distance inter-provincial and intra-provincial leased circuits defined?
Vietnam Post and Telecommunications Group will specify the specific tariff rates, but the total payment shall not exceed the corresponding tariff rate at the same speed prior to this decision.
Are the tariffs for leased circuits inclusive of value-added tax?
No, the tariffs mentioned in the Decision do not include value-added tax.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What should Internet Exchange Providers (IXPs) do to comply with this Decision?
Internet Exchange Providers (IXPs) need to apply the tariff rates as stipulated in the Decision, including those for long-distance inter-provincial and intra-provincial leased circuits.
전문
Pursuant to …;
Issuing international telecommunication service tariff for leasing submarine cable channels by Vietnam Post and Telecommunications Group for Internet Exchange Providers (IXPs) to connect to international Internet of the Vietnam Post and Telecommunications Group applicable to enterprises providing Internet Exchange Point (IXP) services for international Internet connectivity leasing
________________
MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 90/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Posts and Telecommunications;
Pursuant to Decision No. 217/2003/QĐ-TTg dated October 27, 2003 of the Prime Minister on managing tariffs for postal and telecommunications services;
Considering the proposal of Vietnam Post and Telecommunications Corporation (now Vietnam Post and Telecommunications Group) at Circular No. 1821/GC-TT dated April 6, 2006 regarding the plan to reduce channel leasing fees;
In accordance with the proposal of the Director of the Planning and Finance Department.
Pursuant to …;
Article 1. Issuing international telecommunication service tariff for leasing submarine cable channels by Vietnam Post and Telecommunications Group for Internet Exchange Providers (IXPs) to connect to international Internet as follows:
1. Initial connection and network integration fees shall be stipulated by Vietnam Post and Telecommunications Group.
2. Monthly leasing fee for channels through submarine cables (Vietnam end - half circuit).
|
Channel speed |
Tariff level (USD/month) |
|
2 Mb/s |
5.169 |
|
45 Mb/s |
49.535 |
|
155 Mb/s |
98.506 |
2.1. Leasing fee for long-distance inter-provincial channels (if applicable): Vietnam Post and Telecommunications Group shall specify the specific tariff levels according to the Table of Tariffs for Leasing Long-Distance Inter-Provincial Telecommunication Channels connected to international channels. The total payment by customers for inter-provincial transmission channels shall not exceed the corresponding tariff payment level at the same speed prior to this Decision taking effect.
2.2. Leasing fee for intra-provincial channels (including intra-city transmission): Vietnam Post and Telecommunications Group shall specify the specific tariff levels according to the Table of Tariffs for Leasing Intra-Provincial Telecommunication Channels connected to inter-provincial channels. The total payment by customers for intra-provincial transmission channels shall not exceed the corresponding tariff payment level at the same speed prior to this Decision taking effect.
Article 2. The tariffs listed in the accompanying table of this Decision do not include value-added tax.
Article 3. This Decision shall take effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations contrary to this Decision are hereby abolished.
Article 4. The Head of the Office, the Director of the Planning and Finance Department, Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications, Vietnam Post and Telecommunications Group, and related units are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: