Circular No. 22/2015/TT-BKHĐT stipulates the model of investment supervision and evaluation reports pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP, applicable to projects using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds. This circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT.
적용 범위
Organizations and individuals related to the preparation of investment supervision and evaluation reports
핵심 사항
- Organizations and individuals related to the preparation of investment supervision and evaluation reports.
- Model No. 01: Comprehensive investment supervision and evaluation report for six months and the whole year (applicable to all projects).
- Models No. 02-09: Various models of investment project supervision and evaluation reports using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds.
- Models No. 15-16: Reports on the disbursement of public investment funds quarterly, semi-annually, and annually by provincial and central State Treasury.
- Model No. 17: Periodic community investment supervision report every six months and annually by the Community Investment Supervision Board.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Saves time and effort for organizations and individuals when preparing reports according to standard templates.
- Negative impact: May cause difficulties in compliance for projects utilizing multiple sources of funding.
❓ 자주 묻는 질문
How many report models are specified?
This circular specifies 17 report models, including those for investment supervision and evaluation, public investment fund disbursement, and community supervision.
Which model applies to all projects?
Model No. 01: Comprehensive investment supervision and evaluation report for six months and the whole year is prescribed for application to all projects.
For which projects are these report models applicable?
These report models apply to projects using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds. Public-private partnership investment projects shall comply with the provisions set out in Clause 3 of this Article.
Which circular does this replace?
This circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT dated June 2, 2010, issued by the Ministry of Planning and Investment on the model of investment supervision and evaluation reports.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from the date of issuance.
전문
CIRCULAR
Regulations on the model of investment monitoring and evaluation reports
__________________
Pursuant to the Law on Public Investment dated June 18, 2014;
Pursuant to the Law on Construction dated June 18, 2014;
Pursuant to the Law on Investment dated November 26, 2014;
Pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP dated September 30, 2015 of the Government on investment monitoring and evaluation;June 2024; investment;
Pursuant to Decree No. 116/2008/NĐ-CP dated November 14, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment,
The Ministry of Planning and Investment hereby provides detailed regulations on the model of investment monitoring and evaluation reports as follows:June 2024;merger, acquisition,June 2024;evaluate investment as follows:
Article 1. Scope of regulation and applicable subjects
1. Scope of Regulation: This Circular specifies the model of investment monitoring and evaluation reports as prescribed in Decree No. 84/2015/NĐ-CP dated September 30, 2015 of the Government on investment monitoring and evaluation (excluding foreign direct investment projects).
Projects using ODA and preferential loans from foreign donors shall implement the report models set forth herein; for issues specific to the use of such funds, they shall be implemented in accordance with the laws governing the use of ODA and preferential loans from foreign donors.
2. The subjects to which this Circular applies are organizations and individuals involved in preparing investment monitoring and evaluation reports.
Article 2. Model of investment monitoring and evaluation reports
1. Model of overall investment monitoring and evaluation report every six months and annually:
Model No. 01: Overall investment monitoring and evaluation report every six months and annually.
a) Model No. 02: Project investment monitoring and evaluation report before commencement;
b) Model No. 03: Project investment monitoring and evaluation report on quarterly, six-monthly, and annual implementation status;
c) Model No. 04: Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment;
d) Model No. 06: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.
a) Model No. 07: Project investment monitoring and evaluation report before commencement;
b) Model No. 08: Project investment monitoring and evaluation report on quarterly, six-monthly, and annual implementation status;
c) Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment (to be implemented according to Model No. 04: Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment using state capital);
d) Model No. 09: Final investment monitoring and evaluation report (project investment monitoring and evaluation report prior to operation for Category C projects);
e) Model No. 10: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.
a) Model No. 11: Project investment monitoring and evaluation report before commencement (for projects not requiring an Investment Registration Certificate);
b) Model No. 12: Project investment monitoring and evaluation report on six-monthly and annual implementation status;
c) Model No. 13: Final investment monitoring and evaluation report (for projects not requiring an Investment Registration Certificate);
d) Model No. 14: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.
5. Model of public investment disbursement situation report, including:
a) Model No. 15: State Treasury provincial and centrally-administered city quarterly, six-monthly, and annual public investment disbursement situation report;
b) Model No. 16: Central State Treasury quarterly, six-monthly, and annual public investment disbursement situation report.
6. Community investment supervision report model:
Model No. 17: Community investment supervision periodic six-monthly and annual report.
7. For projects utilizing multiple sources of funding, including state capital, the reporting forms and procedures shall be carried out in accordance with the regulations for projects using state capital. For public-private partnership projects, the reporting forms shall be implemented in accordance with the provisions of Clause 3 of this Article.
8. In the above models, italicized text indicates guidance content that will be concretized by users based on actual circumstances.
Article 3. Implementation
1. This Circular takes effect from the date of signature.
2. This Circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT dated June 2, 2010 of the Ministry of Planning and Investment on the model of investment monitoring and evaluation reports.
3. During implementation, if there are any difficulties, please send comments to the Ministry of Planning and Investment for timely review and adjustment./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.