Circular No. 22/2015/TT-BKHĐT on the model of investment supervision and evaluation reports

Circular No. 22/2015/TT-BKHĐT stipulates the model of investment supervision and evaluation reports pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP, applicable to projects using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds. This circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT.

文号22/2015/TT-BKHĐT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Bùi Quang Vinh — Bộ trưởng
更新24/06/2026
行业Investment Planning
领域Uncategorized
发布日期18/12/2015
生效日期18/12/2015
失效日期01/09/2023
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 22/2015/TT-BKHĐT stipulates the model of investment supervision and evaluation reports pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP, applicable to projects using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds. This circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT.

适用范围

Organizations and individuals related to the preparation of investment supervision and evaluation reports

要点

  • Organizations and individuals related to the preparation of investment supervision and evaluation reports.
  • Model No. 01: Comprehensive investment supervision and evaluation report for six months and the whole year (applicable to all projects).
  • Models No. 02-09: Various models of investment project supervision and evaluation reports using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds.
  • Models No. 15-16: Reports on the disbursement of public investment funds quarterly, semi-annually, and annually by provincial and central State Treasury.
  • Model No. 17: Periodic community investment supervision report every six months and annually by the Community Investment Supervision Board.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Saves time and effort for organizations and individuals when preparing reports according to standard templates.
  • Negative impact: May cause difficulties in compliance for projects utilizing multiple sources of funding.

❓ 常见问题

How many report models are specified?

This circular specifies 17 report models, including those for investment supervision and evaluation, public investment fund disbursement, and community supervision.

Which model applies to all projects?

Model No. 01: Comprehensive investment supervision and evaluation report for six months and the whole year is prescribed for application to all projects.

For which projects are these report models applicable?

These report models apply to projects using state capital, ODA, preferential loans, and other sources of funds. Public-private partnership investment projects shall comply with the provisions set out in Clause 3 of this Article.

Which circular does this replace?

This circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT dated June 2, 2010, issued by the Ministry of Planning and Investment on the model of investment supervision and evaluation reports.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from the date of issuance.

全文

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 22/2015/TT-BKHĐT
Hanoi, December 18, 2015

CIRCULAR

Regulations on the model of investment monitoring and evaluation reports

__________________

 

  Pursuant to the Law on Public Investment dated June 18, 2014;

  Pursuant to the Law on Construction dated June 18, 2014;

  Pursuant to the Law on Investment dated November 26, 2014;

  Pursuant to Decree No. 84/2015/NĐ-CP dated September 30, 2015 of the Government on investment monitoring and evaluation;June 2024; investment;

  Pursuant to Decree No. 116/2008/NĐ-CP dated November 14, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment,

  The Ministry of Planning and Investment hereby provides detailed regulations on the model of investment monitoring and evaluation reports as follows:June 2024;merger, acquisition,June 2024;evaluate investment as follows:

Article 1. Scope of regulation and applicable subjects

1. Scope of Regulation: This Circular specifies the model of investment monitoring and evaluation reports as prescribed in Decree No. 84/2015/NĐ-CP dated September 30, 2015 of the Government on investment monitoring and evaluation (excluding foreign direct investment projects).

Projects using ODA and preferential loans from foreign donors shall implement the report models set forth herein; for issues specific to the use of such funds, they shall be implemented in accordance with the laws governing the use of ODA and preferential loans from foreign donors.

2. The subjects to which this Circular applies are organizations and individuals involved in preparing investment monitoring and evaluation reports.

Article 2. Model of investment monitoring and evaluation reports

1. Model of overall investment monitoring and evaluation report every six months and annually:

Model No. 01: Overall investment monitoring and evaluation report every six months and annually.

2. Model of project investment monitoring and evaluation report using state capital, including:

a) Model No. 02: Project investment monitoring and evaluation report before commencement;

b) Model No. 03: Project investment monitoring and evaluation report on quarterly, six-monthly, and annual implementation status;

c) Model No. 04: Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment;

d) Model No. 06: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.

d) Model No. 05: Final investment monitoring and evaluation report;

3. Model of public-private partnership project investment monitoring and evaluation report, including:

a) Model No. 07: Project investment monitoring and evaluation report before commencement;

b) Model No. 08: Project investment monitoring and evaluation report on quarterly, six-monthly, and annual implementation status;

c) Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment (to be implemented according to Model No. 04: Project investment monitoring and evaluation report upon adjustment using state capital);

d) Model No. 09: Final investment monitoring and evaluation report (project investment monitoring and evaluation report prior to operation for Category C projects);

e) Model No. 10: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.

4. Templates for monitoring and evaluating investment projects using other sources of funds, including:

a) Model No. 11: Project investment monitoring and evaluation report before commencement (for projects not requiring an Investment Registration Certificate);

b) Model No. 12: Project investment monitoring and evaluation report on six-monthly and annual implementation status;

c) Model No. 13: Final investment monitoring and evaluation report (for projects not requiring an Investment Registration Certificate);

d) Model No. 14: Periodic six-monthly and annual investment monitoring and evaluation report during operation phase.

5. Model of public investment disbursement situation report, including:

a) Model No. 15: State Treasury provincial and centrally-administered city quarterly, six-monthly, and annual public investment disbursement situation report;

b) Model No. 16: Central State Treasury quarterly, six-monthly, and annual public investment disbursement situation report.

6. Community investment supervision report model:

Model No. 17: Community investment supervision periodic six-monthly and annual report.

7. For projects utilizing multiple sources of funding, including state capital, the reporting forms and procedures shall be carried out in accordance with the regulations for projects using state capital. For public-private partnership projects, the reporting forms shall be implemented in accordance with the provisions of Clause 3 of this Article.

8. In the above models, italicized text indicates guidance content that will be concretized by users based on actual circumstances.

Article 3. Implementation

1. This Circular takes effect from the date of signature.

2. This Circular replaces Circular No. 13/2010/TT-BKHĐT dated June 2, 2010 of the Ministry of Planning and Investment on the model of investment monitoring and evaluation reports.

3. During implementation, if there are any difficulties, please send comments to the Ministry of Planning and Investment for timely review and adjustment./.

 

THE MINISTER
(Signed)
Bui Quang Vinh

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 9
84/2015/NĐ-CP Nghị định số 84/2015/NĐ-CP Về giám sát và đánh giá đầu tư 已失效 67/2014/QH13 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 已失效 49/2014/QH13 Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 已失效 50/2014/QH13 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 生效中 116/2008/NĐ-CP Nghị định số 116/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư 已失效 133/2017/QĐ-UBND Quyết định số 133/2017/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định giám sát dự án đầu tư và xử lý sau giám sát đầu tư trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 68/2016/QĐ-UBND ngày 28/9/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận 生效中 12/2019/QĐ-UBND Quyết định số 12/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định ban hành kèm theo Quyết định số 07/2017/QĐ-UBND ngày 22/02/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về trình tự giải quyết thủ tục đầu tư đối với các dự án đầu tư bằng nguồn vốn không thuộc Ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 已失效 07/2017/QĐ-UBND Quyết định số 07/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về trình tự giải quyết thủ tục đầu tư đối với các dự án đầu tư bằng nguồn vốn không thuộc ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 已失效 68/2016/QĐ-UBND Quyết định số 68/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định công tác giám sát dự án đầu tư và xử lý sau giám sát đầu tư trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 生效中
22/2015/TT-BKHĐT
Circular No. 22/2015/TT-BKHĐT on the model of investment supervision and evaluation reports
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。