Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT Issuing Circular on Economic and Technical Standards for Planning Flood Prevention of River Lines with Dikes and Dike Management Planning

Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT stipulates Economic and Technical Standards for Planning Flood Prevention of River Lines with Dikes and Dike Management Planning. This document guides the establishment, review, and approval of related plans concerning flood prevention work and dike management.

문서 번호22/2022/TT-BNNPTNT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Hoàng Hiệp — Thứ trưởng
업데이트14. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야IrrigationDikes and Flood-Storm Prevention
발행일29. 12. 2022
발효일15. 02. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT stipulates Economic and Technical Standards for Planning Flood Prevention of River Lines with Dikes and Dike Management Planning. This document guides the establishment, review, and approval of related plans concerning flood prevention work and dike management.

적용 범위

Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant agencies, organizations, and individuals

핵심 사항

  • Units establishing flood prevention plans for river lines with dikes and dike management plans must comply with the Economic and Technical Standards issued pursuant to this Circular (Article 1).
  • This Circular takes effect from February 15, 2023.
  • Relevant units and individuals must be responsible for implementing this Circular (Article 3.1).
  • During implementation, if there are difficulties or new regulations arise, they must be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely adjustment and supplementation (Article 3.2).
  • This Circular is based on the Law on Dikes, the Law on Natural Disaster Prevention and Control, Decree No. 105/2022/NĐ-CP, and other relevant legal documents.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To enhance the effectiveness of flood prevention planning and dike management work.
  • It may impose financial burdens on implementing units due to compliance with new Economic and Technical Standards.
  • To strengthen transparency in the establishment, review, and approval of flood prevention plans and dike management.

❓ 자주 묻는 질문

When does Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT take effect?

This Circular takes effect from February 15, 2023.

Which units must implement Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT?

Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant agencies, organizations, and individuals.

What should be done if difficulties arise during the implementation of this Circular?

They must report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely compilation, adjustment, and supplementation.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 22/2022/TT-BNNPTNT
HA NOI, December 29, 2022

CIRCULAR

ISSUING ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR THE PREPARATION OF FLOOD CONTROL PLANS FOR RIVER SECTORS WITH LEVEES AND LEVEE REGULATION PLANS
flood control for dike-protected river sections and dike management planning;

_____________________________________

Pursuant to the Law on Dikes dated November 29, 2006;

BASED ON THE LAW AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON NATURAL DISASTER PREVENTION AND CONTROL AND THE LAW ON LEVEES, dated June 17, 2020;

Pursuant to the Planning Law dated November 24, 2017;

BASED ON THE LAW AMENDING one AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF 37 LAWS RELATED TO PLANNING, dated November 20, 2022; 2018;

Pursuant to the Government Decree NUMBER 1105/2022/ND-CP dated December 22, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; BASED ON THE DECREENUMBER 113 /2007/ND-CP dated June 28, 2007 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Levees; BASED ON THE DECREE NUMBER 53/2019/ND-CP dated June 17, 2019 of the Government stipulating detailed procedures for planning, reviewing, approving, and adjusting water conservancy plans; levee regulation plans; flood control plans for river sectors withlevees;

BASED ON THE DECREE NUMBER 05/2022/ND-CP dated January 7, 2022 amending and supplementing certain provisions of the Decree Number 53/2019/ND-CP dated June 17, 2019 of the Government; BASED ON THE DECREE NUMBER 32/2019/ND-CP dated April 10, 2019 of the Government stipulating the assignment of tasks, ordering or tendering for the provision of public products and services funded from the State budget's regular revenue;PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR GENERAL OF THE NATIONAL NATURAL DISASTER PREVENTION AND CONTROL AGENCY;

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES THIS CIRCULAR ON ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR THE PREPARATION OF FLOOD CONTROL PLANS FOR RIVER SECTORS WITH LEVEES AND LEVEE REGULATION PLANS. ATTACHED TO THIS CIRCULAR ARE THE ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR THE PREPARATION OF FLOOD CONTROL PLANS FOR RIVER SECTORS WITH LEVEES AND LEVEE REGULATION PLANS.

THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM FEBRUARY 15, 2023.

1. HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND ASSOCIATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR.

2. DURING THE APPLICATION OF THE ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS, IF THERE ARE ANY DIFFICULTIES, OBSTACLES, OR NEW PROVISIONS GENERATED, THEY ARE REQUESTED TO REPORT TO THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT FOR TIMELY SYNTHESIS, ADJUSTMENT, AND SUPPLEMENTATION./.natural disasters;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues the Circular on Economic and Technical Standards for Planning Flood Control for Dike-Protected River Sections and Dike Management Planning;flood control for dike-protected river sections and dike management planning.

Article 1. The Economic and Technical Standards for Planning Flood Control for Dike-Protected River Sections and Dike Management Planning are hereby attached to this Circular.

Article 2. This Circular takes effect from February 15, 2023.

Article 3. Implementation Organization

1. Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. During the application of economic and technical standards, if there are difficulties, obstacles, or new regulations arise, please report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for timely consolidation, adjustment, and supplementation./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Hoang Hiep

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 9
35/2018/QH14 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật có liên quan đến quy hoạch số 35/2018/QH14 발효 중 113/2007/NĐ-CP Nghị định số 113/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đê điều 발효 중 05/2022/NĐ-CP Nghị định số 05/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 53/2019/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2019 của Chính phủ Quy định chi tiết việc lập, thẩm định, phê duyệt và điều chỉnh quy hoạch thủy lợi; đê điều; phòng, chống lũ của tuyến sông có đê 발효 중 21/2017/QH14 Luật quy hoạch số 21/2017/QH14 발효 중 60/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống thiên tai và Luật đê điều số 60/2020/QH14 발효 중 79/2006/QH11 Luật Đê điều số 79/2006/QH11 발효 중 32/2019/NĐ-CP Nghị định số 32/2019/NĐ-CP Quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên 발효 중 105/2022/NĐ-CP Nghị định số 105/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 발효 중 53/2019/NĐ-CP Nghị định số 53/2019/NĐ-CP Quy định chi tiết việc lập, thẩm định, phê duyệt và điều chỉnh quy hoạch thủy lợi; đê điều; phòng, chống lũ của tuyến sông có đê 발효 중
22/2022/TT-BNNPTNT
Circular No. 22/2022/TT-BNNPTNT Issuing Circular on Economic and Technical Standards for Planning Flood Prevention of River Lines with Dikes and Dike Management Planning
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.