Joint Circular No. 22-TT/LB redefines the average annual bed cost rate applicable to central hospitals, classifies and specifically determines the cost level for each type of hospital based on three expenditure groups: administrative machinery, administrative management, and operational activities.
적용 범위
Central hospitals include general hospitals, specialized hospitals, and related healthcare facilities.
핵심 사항
- Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat C Da Nang Hospital has an expenditure rate from 45,000 to 50,000 VND per bed day.
- Hospital E, Hospital G1 have an expenditure rate from 33,000 to 38,000 VND per bed day.
- General hospitals with medical equipment assistance (Cho Ray, Vietnam-Sweden, Uong Bi, Vietnam-Cuba, Dong Hoi) have an expenditure rate from 40,000 to 47,000 VND per bed day.
- The minimum proportion of expenditure allocated for directly serving patients accounts for 40 to 45% of the regular budget allocation.
- For maintenance and minor repairs of buildings and equipment, hospitals and convalescent homes must establish annual regulations and plans.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Strengthen financial management in the operation of central hospitals.
- Ensure funding for patient services at healthcare facilities.
- Help improve the quality of healthcare services and health care conditions for the population.
❓ 자주 묻는 질문
What is the average annual bed cost rate of Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat C Da Nang Hospital?
Vietnam-Soviet Friendship Hospital, Thong Nhat C Da Nang Hospital has an expenditure rate from 45,000 to 50,000 VND per bed day.
What is the minimum proportion of expenditure allocated for directly serving patients?
The minimum proportion of expenditure allocated for directly serving patients accounts for 40 to 45% of the regular budget allocation.
전문
CIRCULAR
JOINT MINISTRY OF HEALTH AND FINANCE DECREE NO. 22-TT/LB DATED JULY 22, 1985 ON REDEFINING THE ANNUAL PER-BED EXPENSES FOR CENTRAL HOSPITALS.
BASED ON THE RESULTS OF SURVEYS CONDUCTED IN THE PAST REGARDING MEDICAL COSTS AND PATIENT SERVICES, THE JOINT MINISTRY OF HEALTH AND FINANCE ESTABLISHES THE REGULAR ANNUAL EXPENSES FOR ACTUALLY USED BEDS (340 DAYS) APPLICABLE TO VARIOUS TYPES OF CENTRAL HOSPITALS AS FOLLOWS:
I. REGULAR EXPENSE STANDARDS FOR EACH TYPE OF HOSPITAL
HOSPITAL
1. The expenses within the standard include three categories: administrative costs (Category I), management costs (Category II), and operational costs (Category III) applicable to each type of hospital listed in the attached summary.
2. At least 40-45% of the regular expense standard must be allocated for direct patient services (Category III).
3. Regular expenses within the standard are calculated based on current material standards (medicines, working tools, necessary living supplies for medical treatment). For patient nutrition, it follows the quantity specified in Circular No. 20-TT/LB dated August 18, 1981 issued by the Joint Ministry of Commerce and Health, and the stable price directive set forth in Circular No. 1465/V6 dated March 30, 1984 issued by the Chairman of the Council of Ministers. For central hospitals and nursing homes located in regions where cost-of-living adjustments are included in salaries, the Joint Ministry will base additional funding on local food prices sold to these institutions.
4. The regular expense standard is distributed based on actually used beds (total number of treatment days divided by 340). If the actual bed usage exceeds the planned index, supplementary funding will be provided for Categories II and III expenses according to the corresponding increase, but not exceeding the maximum limit of 10% of the planned bed index.
5. For maintenance and minor repairs of buildings and equipment, hospitals and nursing homes must establish annual preservation and repair plans to determine appropriate expense standards.
II. EXPENSES OUTSIDE THE STANDARD
1. Expenses for medicines dispensed at outpatient clinics are averaged at 2 dong per visit, based on the number of patients visiting the hospital.
For hospitals serving civil servants (Vietso, Thongnhat, C Da Nang, E Hospital, G1) and those with outpatient departments established under Decision No. 91-TTg dated April 25, 1974 of the Prime Minister to serve state employees (including retirees and disabled individuals), they must collect medical fees from the agencies or enterprises where the employees receive their salaries or retirement benefits to cover expenses. For Vietso and Thongnhat Hospitals, the State budget may consider additional funding if self-collected medical fees are insufficient.
2. Expenses for food allowances for policy beneficiaries continue to be implemented according to Decision No. 252/CT dated November 13, 1981 of the Chairman of the Council of Ministers.
3. Expenses for purchasing large assets, major repairs, and small construction projects are funded outside the standard. Donations of medicines, equipment, and other common supplies from foreign countries and international organizations to hospitals should be utilized annually to reduce budget allocations.
III. IMPLEMENTATION PROVISIONS
This circular replaces Decision No. 113/QĐ-LB dated March 6, 1972 of the Joint Ministry of Health and Finance and takes effect from July 1, 1985.
When there are changes in wages or prices, the Joint Ministry will adjust the expense standards accordingly based on the provisions of this circular.
CENTRAL HOSPITAL BED EXPENSE STANDARDS
(Attached to Circular No. 22-TT/LB dated July 22, 1985)
|
Serial Number |
Types of hospitals |
Annual per-bed expense standard |
|
|
A. General hospitals |
|
|
1 |
Vietso, Thongnhat, C Da Nang |
45000 - 50000 |
|
2 |
E Hospital, G1 |
33000 - 38000 |
|
3 |
Hospitals with foreign aid (Cho Ray, Vietnam-Sweden, Uong Bi, Vietnam-Cuba, Dong Hoi) - General hospitals Cuba, Dong Hoi) - General Hospital |
40000 - 47000 |
|
4 |
Bach Mai Hospital, Hue, Thai Nguyen |
30000 - 35000 |
|
|
B. Specialized hospitals |
|
|
1 |
Viet Duc Hospital, Vietnam-Sweden Children's Hospital |
40000 - 45000 |
|
2 |
Hospital of Traditional Medicine |
30000 - 32000 |
|
3 |
Mental Hospital |
18000 - 21000 |
|
4 |
Tuberculosis Hospital (71, 74) |
13000 - 15000 |
|
5 |
Other specialized hospitals |
30000 - 35000 |
|
6 |
Nursing home |
18000 - 20000 |
|
7 |
Leper colony |
5000 - 5500 dong |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.