Decision No. 23/2010/QĐ-TTg on the issuance of the Regulation on the operation of the Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province.

Decision No. 23/2010/QĐ-TTg issues the Regulation on the operation of the Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province. This regulation takes effect from May 1, 2010, and replaces the previous regulation.

문서 번호23/2010/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일03. 03. 2010
발효일01. 05. 2010
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 23/2010/QĐ-TTg issues the Regulation on the operation of the Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province. This regulation takes effect from May 1, 2010, and replaces the previous regulation.

핵심 사항

  • The Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province shall apply the investment and business operation regulations under this new regulation from May 1, 2010.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates a favorable environment for investors, promoting economic and social development in Quảng Bình Province.
  • Negative impact: May cause difficulties for businesses already operating in the economic zone during the transition from the old regulation to the new one.

❓ 자주 묻는 질문

When does this decision take effect?

Decision No. 23/2010/QĐ-TTg takes effect from May 1, 2010.

What regulations does the Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province apply?

The Hòn La Economic Zone, Quảng Bình Province applies the investment and business operation regulations under this new regulation.

Which regulation does this decision replace?

Decision No. 23/2010/QĐ-TTg replaces the Regulation issued together with Decision No. 79/2008/QĐ-TTg dated June 10, 2008, of the Government Prime Minister.

Which agencies are responsible for implementing this decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairman of the People's Committee of Quảng Bình Province are responsible for implementing this Decision.

Is this decision effective?

Decision No. 23/2010/QĐ-TTg takes effect from May 1, 2010.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 23/2010/QD-TTg
Hanoi, March 3, 2010

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Operating Regulations for the Hon La Economic Zone, Quang Binh Province

______________________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 108/2006/ND-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of the Investment Law;

Pursuant to Decree No. 29/2008/ND-CP dated March 14, 2008 of the Government on industrial zones, export processing zones, and economic zones;

The Prime Minister issues this Decision on principles, criteria, and allocation standards for state budget investment capital development phase 2016-2020.

DECISION:

Article 1. The Operating Regulations for the Hon La Economic Zone, Quang Binh Province are hereby issued together with this Decision.

Article 2. This Decision takes effect from May 1, 2010.

The Operating Regulations for the Hon La Economic Zone, Quang Binh Province issued together with this Decision replace the Operating Regulations issued together with Decision No. 79/2008/QD-TTg dated June 10, 2008 of the Prime Minister.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairman of the People's Committee of Quang Binh Province are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.