Circular No. 23/2025/TT-BXD stipulates economic and technical characteristics and economic and technical norms for inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles. This document applies to organizations and individuals related to such services, except those under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security.
적용 범위
Organizations and individuals related to inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles (excluding units under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security).
핵심 사항
- Organizations and individuals providing inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles must comply with the economic and technical characteristics prescribed in Appendix I (Article 3).
- The aforementioned organizations and individuals must also comply with the economic and technical norms for inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles prescribed in Appendix II (Article 4).
- This Circular does not apply to organizations and individuals related to inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security.
- This Circular takes effect from October 24, 2025 (Article 5).
- Heads of Departments, Directors of the Vietnam Motor Vehicle Inspection Agency, heads of agencies, organizations, and individuals concerned shall be responsible for implementing this Circular.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the management of the quality of inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles.
- Reduce traffic safety risks on roads due to vehicles not meeting technical standards.
- Affected parties: Organizations and individuals providing inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Circular apply to?
Applies to organizations and individuals related to inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles (excluding units under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security).
To whom does this Circular not apply?
Does not apply to organizations and individuals related to inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security.
What contents does this Circular regulate?
Regulates economic and technical characteristics and economic and technical norms for inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles.
When does this Circular take effect?
Takes effect from October 24, 2025.
전문
CIRCULAR
REGULATING ECONOMIC AND TECHNICAL CHARACTERISTICS AND ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR MOTOR VEHICLE INSPECTION SERVICES AND INITIAL EXEMPTION FROM INSPECTION FOR MOTOR VEHICLES AND SPECIAL-PURPOSE MOTORCYCLES REGULATING ECONOMIC AND TECHNICAL CHARACTERISTICS AND ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR MOTOR VEHICLE INSPECTION SERVICES AND INITIAL EXEMPTION FROM INSPECTION FOR MOTOR VEHICLES AND SPECIAL-PURPOSE MOTORCYCLES
______________________
BASED ON THE ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY LAW dated June 27, 2024;
BASED ON THE PRICES LAW dated June 19, 2023;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE No. 166/2024/NĐ-CP dated December 26, 2024 regulating conditions for operating motor vehicle inspection services; organization and operation of inspection stations; service life of motor vehicles;
Pursuant to Decree No. 85/2024/NĐ-CP dated July 10, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE No. 33/2025/NĐ-CP dated February 025, 2025 regulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DEPARTMENT HEAD OF THE SCIENCE, TECHNOLOGY, ENVIRONMENT AND CONSTRUCTION MATERIALS DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF VIETNAM MOTOR VEHICLE INSPECTION AGENCY; THE MINISTER OF CONSTRUCTION ISSUES THIS CIRCULAR REGULATING ECONOMIC AND TECHNICAL CHARACTERISTICS AND ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR MOTOR VEHICLE INSPECTION SERVICES AND INITIAL EXEMPTION FROM INSPECTION FOR MOTOR VEHICLES AND SPECIAL-PURPOSE MOTORCYCLES.THIS CIRCULAR REGULATES ECONOMIC AND TECHNICAL CHARACTERISTICS AND ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS FOR MOTOR VEHICLE INSPECTION SERVICES AND INITIAL EXEMPTION FROM INSPECTION FOR MOTOR VEHICLES AND SPECIAL-PURPOSE MOTORCYCLES.
Article 3. REGULATING ECONOMIC AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
Article 1. Scope of Regulation
The list of economic and technical characteristics for motor vehicle inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles is stipulated in Appendix I attached to this Circular.
Article 2. Applicability
1. This Circular applies to organizations and individuals related to motor vehicle inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles.
2. This Circular does not apply to organizations and individuals related to motor vehicle inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles under the management of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security.
Article 4. REGULATING ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS
Economic and technical standards for motor vehicle inspection services and initial exemption from inspection for motor vehicles and special-purpose motorcycles are stipulated in Appendix II attached to this Circular.
1. This Circular takes effect from October 24, 2025.
2. The Director of the Ministry's Office, Department Heads, the Director of Vietnam Motor Vehicle Inspection Agency, and the heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
Article 5. Effective Date
1. This Circular shall take effect from October 24, 2025.
2. The Director of the Ministry's Office, Heads of Departments, Directors of the Vietnam Motor Vehicle Inspection Agency, Heads of agencies, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: