Decision No. 2355/QD-TTg Approves the Plan for Socio-Economic Development in the Western Region of Nghe An Province until 2020

PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Number: 2355/QD-TTg	Hanoi, on 04 the 12 year 2013

 

Pursuant to …;

APPROVING THE PLAN FOR ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF THE WESTERN REGION OF NGHE AN PROVINCE UNTIL 2020

PRIME MINISTER

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

CamendWHEREAS, Conclusion No. 26-KL/TW dated August 2, 2012 of the Politburo on continuing to implement Resolution No. 37-NQ/TW dated July 1, 2004 of the Ninth Politburo to accelerate economic and social development and ensure national defense and security in the midland and mountainous northern region until 2020;

WHEREAS, Resolution No. 26-NQ/TW dated July 30, 2013 of the Politburo on the orientation and tasks for the development of Nghe An Province until 2020;

CONSIDERING the proposal of the Chairman of the People's Committee of Nghe An Province,

DECISION:

Article 1. APPROVES the Plan for Economic and Social Development of the Western Region of Nghe An Province until 2020 (hereinafter referred to as the Plan) with the main contents as follows:

I. POSITION AND ROLE

The Western Region of Nghe An Province is a strategically important area in terms of economic and social development, national defense, security, and international relations of Nghe An Province, the North Central region, and the whole country; it plays a roleNo.in maintaining the ecological environment of the Province; it has potential and advantages for developing agriculture, forestry, hydropower, mining, tourism, and border economic zones; it is an area where many ethnic groups live together, sharing a common life with their own cultural characteristics, having a tradition of patriotism, unity, and trust in the leadership of the Party and the management of the State. ||| Total number of subjects who have completed execution of the decision Building the Western Region of Nghe An Province as a comprehensive strong area is both the requirement and aspiration of the ethnic groups in the Region, and also a very important task for the long-term economic and social development, ensuring national defense and security of Nghe An Province, the North Central region, and the whole country. lII. DEVELOPMENT OUTLOOK

- Focus on effectively exploiting the potential and advantages of mineral resources in the Western Region of Nghe An Province to attract investment, create breakthroughs for rapid and sustainable economic and social development. Accelerate the transformation of the economic structure, form regions for large-scale production of raw materials and concentrated animal husbandry, linked with the development of processing industry to contribute to increasing the proportion of industry, creating jobs, and reallocating labor. trFully leverage the internal strength of the Western Region of Nghe An Province along with support from the central government and mechanisms and policies to encourage various economic sectors to participate in investment for development; concentrate resources to gradually improve the socio-economic infrastructure system and enhance the quality of life of the people.

Promote human factors, improve the quality of human resources, have policies to attract and effectively utilize high-quality human resources; have mechanisms to encourage the development of education and training, especially the civil service, business leaders, and workers.

1. Economic development must be closely linked with solving social welfare issues, poverty reduction; ensuring national defense, security, and social order; building a peaceful, friendly, cooperative, and developmental Vietnam-Laos border; protecting the ecological environment.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsIII. DEVELOPMENT OBJECTIVESof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsRationally exploit and effectively utilize the potential and strengths in agricultural, forestry, hydropower, mining, tourism, and border economic development to maintain a higher economic growth rate in the Western Region of Nghe An Province than the provincial average; significantly improve and modernize the infrastructure system to meet the requirements of economic development, livelihoods, and national defense and security; gradually narrow the gap in development levels and living standards between the people in the region and the provincial average.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsBasically complete the resettlement and stable population arrangement, especially in areas where ethnic minorities are relocated due to hydropower and irrigation projects, moving people to the border; basically resolve the issue of spontaneous migration; preserve and promote the cultural identity of ethnic groups, improve the material and spiritual lives of the people, particularly those in ethnic minority areas, remote and border areas; combat social evils; link economic and social development with environmental protection, national defense, security, and political stability.ngPromote employment, job creation, and labor reallocation within the administrative region.

2. Fully leverage the internal strength of the Western part of Nghe An province, along with support from the central government and various mechanisms and policies to encourage economic sectors to invest for development; concentrate resources to gradually improve the socio-economic infrastructure system and enhance the people's living standards.policiesLeverage human factors, improve the quality of human resources, implement effective policies to attract and utilize high-quality human resources; establish mechanisms to encourage the development of education and training, particularly the cadre workforce, business leaders, and workers.No.Enhance the people's living standards.

3. Economic development must be closely linked with addressing social welfare issues, eradicating poverty, ensuring national defense, security, and social order; building a peaceful, friendly, cooperative, and developing border between Vietnam and Laos; protecting the ecological environment. lIII. DEVELOPMENT OBJECTIVES

4. Reasonably and effectively exploit the potential and strengths in agricultural, forestry, hydropower, mining, tourism, and border trade economies to maintain a higher growth rate for the Western part of Nghe An province compared to the provincial average; significantly improve and modernize the infrastructure system to meet the requirements of economic development, livelihoods, and national defense and security; gradually narrow the gap in development levels and living standards among people in the region compared to the provincial average.

Basically complete the stable resettlement of residents, especially those relocated due to hydropower and irrigation projects, moving people to the border areas; basically resolve the issue of spontaneous migration; preserve and promote the cultural identity of ethnic groups, improve the material and spiritual lives of the people, especially those in ethnic minority areas, remote and mountainous regions, and border areas; curb social evils; integrate economic and social development with environmental protection, ensuring national defense, security, and political stability.

1. General objectives

Cultural and social aspectsy Ensure that 100% of solid medical waste at healthcare facilities is collected, sorted, and transported to treatment facilities by 2015; by 2015, all cities classified as type 4 and above and all industrial zones will have centralized wastewater treatment systems.No.Achieve an annual population growth rate of 4 - 5%.ồFocus on developing the processing industry of agricultural, forest, and food products with regional strengths such as sugar production and post-sugar products; tea processing; products from rubber latex, milk, meat, and wood, paper pulp. Develop the processing industry of mineral resources and construction materials like stone processing, tin, cement, non-fired bricks. Invest in infrastructure construction and attract businesses to fill approved industrial clusters; study establishing industrial zones in Song Dinh, Tan Ky, and Tri Le.No.ống kpoliciesd) INFRASTRUCTURE SERVICES INCLUDING OFFICE SPACE AND NECESSARY EQUIPMENT."of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsDevelop craft villages with appropriate scale and product structure; universalize education at the primary and lower secondary school levels, mobilizing students to enroll in classes according to their age. Build and improve the quality of boarding schools for ethnic minorities, semi-boarding schools for ethnic minorities. Improve the quality and effectiveness of preferential policies for children of ethnic minorities. Vigorously train vocational skills for rural workers, export workers, and boarding vocational training for young ethnic minorities; develop vocational training models linked to the needs of enterprises during the economic restructuring process.

Address illegal mineral extraction activities. Emphasize forest protection, water source protection; reduce pollution from craft villages and livestock farms.êInfrastructure and urban developmentắEnsure the synchronous and balanced development of the infrastructure system as a driving force for economic and social development in the Region, especially the transportation system connecting counties within the region and linking with other regions.No.Transportation:

2. Specific objectives

a) A request for issuance of the Maritime Radio Operator Certificate for students in accordance with the modelEconomic

- The average economic growth rate reaches 12-13% for the period 2013-2015 and 11-12% for the period 2016-2020. Average income per capita reaches about 25-26 million VND in 2015 and about 51-52 million VND in 2020.

- Economic structure: The proportion of agriculture, forestry, fishery - industry, construction - services accounts for 32%-33%-35% in 2015 and the lcorresponding ratio in 2020 is 24%-37%-39%.

- State budget revenue increases on average annually by about 34-35% for the period 2013-2015 and 33-34% for the period 2016-2020; striving to reach 1.720 billion VND in 2015 and 7.294 billion VND in 2020.

b) Cultural and socialStrive to complete the construction, upgrading, and new construction of important transportation routes: Provincial Road 541, 543 (Western Nghe An Road), Provincial Road 544, 544B (Chau Thon - Tan Xuan Road), the road connecting National Highway 1 to Thai Hoa Town, the road from N5 Southeast Economic Zone to Hoa Son (Doluong) - Tan Long (Tan Ky), the road connecting National Highway 45 (Thanh Hoa) with National Highway 48, Muong Xen - Ta Do - Khe Kien Road. Upgrade other provincial roads and the transportation system serving raw materials, tourism, industrial zones, new urban areas; upgrade and construct new economic roads combined with national defense, roads to border gates, border patrol roads, border roads, roads to commune centers, roads from commune centers to villages.

- By 2015: The labor force with training reaches 45%; the ratio of children of primary school age attending school reaches 95%; over 50% of schools meet national standards; 50% of communes meet the national criteria for health; achieve a ratio of 5 doctors and 0.4 university-level pharmacists, 14 hospital beds per ten thousand people; the ratio of communes having doctors working there reaches 85%; reduce the rate of malnutrition among children under five years old to below 20%; 50% of communes, wards, towns have cultural, information, sports facilities meeting standards; the ratio of households reaching cultural standards is 70% and 50% for villages, hamlets, blocks, neighborhoods. lIn 2

- 3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:policies020: The labor force with training reaches 55%; the ratio of children of primary school age attending school reaches 99%; over 60% of schools meet national standards; 70% of communes meet the national criteria for health; achieve a ratio of 6.5 doctors and 0.5 university-level pharmacists, 15 hospital beds per ten thousand people; the ratio of communes having doctors working there reaches 100%; reduce the rate of malnutrition among children under five years old to below 16.5%; 60% of communes, wards, towns have cultural, information, sports facilities meeting standards; the ratio of households reaching cultural standards is 80% and 60% for villages, hamlets, blocks, neighborhoods.0Reduce the average poverty rate by 3-4% per year throughout the period 2013-2020; complete universal preschool education for five-year-olds before 2015; provide terrestrial television coverage for 100% of residents by 2015; diversify broadcasting programs, ensuring that the number of broadcast hours produced by the provincial Da Nang radio station and district stations within the territory is guaranteed.

- Ensure that all communes have motorable roads to commune centers all year round and 100% of communes have national power grid electricity to commune centers by 2015. The rate of urbanization reaches 17-18% in 2015 and 19-20% in 2020.

The number of communes meeting new rural area criteria is approximately 15% in 2015 and 30% in 2020. Provincial People's Committees set specific pricesProtect and develop the World Biosphere Reserve Pu Mat, Pu Huong, Pu Hoat, especially protecting biodiversity. Increase forest cover to 68% by 2015 and 75% by 2020.

c) Environmental protection

The percentage of the population using safe drinking water reaches 87% in 2015 and 95% in 2020; over 70% of production and business establishments meet environmental standards in 2015 and 80% in 2020; ensure

100% of solid medical waste from healthcare facilities is collected, sorted and transported to treatment facilities by 2015; by 2015, cities classified as type 4 and above and all industrial zones have centralized wastewater treatment systems. 1Construct bridges to replace ferry crossings and access roads to remote village areas; strive to build medium-sized towns and rural community centers.i Transform the national border gate Thanh Thuy into an international border gate, forming and developing the Thanh Thuy Border Economic Zone when meeting the required conditions and criteria. Gradually invest in constructing the Tam Ha border gate auxiliary; the Thong Thu border gate auxiliary, the Cao Dieu border gate auxiliary; upgrade the Na Ngoi Buoc Mu path in Ky Son district into a border gate auxiliary.

IV. KEY TASKS

1. Agriculture, Forestry, Fisheries and Rural Areas

- Strive for an average growth rate of 5-6% per year during the period 2013-2015 and 4-5% per year during the period 2016-2020. đFiber-optic cable the entire transmission system; mobile signal coverage; develop high-speed internet, cable TV, digital TV networks to all communes.

- Agriculture: Ensure food security in highland districts, limit the change of purpose of rice cultivation land, focus investment on intensive farming to increase productivity. Develop the western North economic sub-region of Nghe An based on researching and developing a high-tech agricultural zone in Nghia Dan to create products with high yield, quality, and market competitiveness. Focus investment on forming key products in industries and fields with comparative advantages: Forest economy; long-term industrial crops; large livestock breeding.ograms andVigorously develop animal husbandry towards industrialization, gradually increasing the proportion of animal husbandry in agriculture, making animal husbandry a major production sector. Develop

aquaculture on large reservoirs, effectively utilizing existing lake reservoirs for aquaculture through advanced, efficient, and sustainable methods.For power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract. Forestry: Carefully protect the current forest area, actively plant protective forests upstream, protective forests for reservoirs, hydroelectric and irrigation areas at risk of landslides; properly implement enclosure and regeneration, and planting of raw material forests for processing industries, special trees, medicinal plants under the forest canopy, scenic forests to green barren hills and mountains; stop deforestation for shifting cultivation; strictly protect Pu Mat National Park, Pu Huong, Pu Hoat Nature Reserve and rare flora and fauna genetic resources.

- Rural areas: Effectively implement the national target program for新农村建设。逐步完善和提升交通、水利、电力、学校、文化设施、农村市场、邮政和居民住房等新村建设标准的各项工程。提高农业劳动力质量，特别是通过职业培训来发展生产，增加农民收入。鼓励发展与原材料基地相连的乡村手工业和特色产业。加快人口稳定安置，特别是在水电项目移民区、自然灾害高风险区和受环境污染区。

- 努力使2013-2015年期间平均增长率达到16-17%，2016-2020年期间达到15-16%。ồ集中发展农林产品加工、食品加工业的优势产业，如制糖及其副产品；茶叶加工；橡胶、奶制品、肉类及木制品、纸浆加工。发展矿产资源加工、建筑材料行业，如石料、锡、水泥、非烧结砖。投资基础设施建设和吸引企业入驻已批准的工业园区；研究成立顺丁、新溪和三礼工业园区。

2. Industrial, construction

- 发展乡村手工业，其规模、产品结构、

- State budget investment funds, including both central and local budgets, should mainly be allocated for the development of economic and social infrastructure. Implement the integration of funds from programs and projects within the region to enhance the efficiency of investments and prevent wastage. Review, amend, and supplement criteria for defining ethnic and mountainous areas based on development levels to appropriately allocate investment resources.rime Minister cEncourage and create conditions for various economic sectors to participate in infrastructure investment; maximize land fund resources for urban and industrial zone development. Promote socialization in public services such as healthcare, education, culture, and sports..

- Reform the organizational management model of agricultural and forestry farmsìPromote the reasonable application of technology in traditional craft villages such as rattan and bamboo weaving, hand-woven fabric weaving, and artistic stone carving; integrate the economic activities of craft villages with tourism services and the preservation and development of traditional culture. Vigorously promote the transfer of technology and the application of scientific and technological progress in production at craft villages.

- Reasonably exploit hydropower potential, striving for hydropower plants in the area to reach a capacity of about 700 MW by 2015 and 1,300 MW by 2020.

3. Services and Tourism

- Strive for an average growth rate of about 14-15% per year during the period from 2013 to 2015 and 13-14% per year during the period from 2016 to 2020.

- Services and Trade: Improve the network of wholesale and retail goods and services towards modernization. Focus on building central town markets, gradually develop supermarkets, shopping centers, and convenience stores in towns. Develop village central markets, cluster markets, prioritizing border markets.

Diversify banking products, develop the securities market, and insurance. Establish incentive mechanisms to encourage the development of insurance services for agricultural and forestry development. Diversify lforms of transportation, effectively utilize various forms of road and railway transportation; create conditions for all economic sectors to participate in providing transportation services. Rapidly develop consulting, labor, science and technology, property business, investment, personal and community service industries.

Gradually modernize and enhance information and communication capabilities; apply information technology to serve leadership, management, operation, production, business, and public services through the internet. Continue to effectively implement the national target program to bring information to the grassroots level.

- Tourism: Diversify various types of tourism and tourism products, focusing on key areas such as Pu Mat National Park and surrounding areas; Quế Phong, Quỳ Châu, Tương Dương districts, Thái Hòa city...

4. Cultural, social, scientific and technological fields, natural resources, and environmental fields

- Continue to maintain and improve the quality of preschool education for five-year-olds; universalize education at the appropriate age level for primary and lower secondary school, mobilizing students to enter each educational level at the appropriate age. Build and improve the quality of boarding schools for ethnic minorities and half-day schools for ethnic minorities. Enhance the quality and effectiveness of policies for ethnic minority children to study at universities, colleges, and vocational schools, paying attention to job placement after training; vigorously promote the socialization of education., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPContinue to consolidate, reform, and perfect the organizational and operational models of state-owned agricultural and forestry farms; ensure the effective implementation of service and support roles for agricultural and forestry production in the Region.developmentImprove the capacity, quality of medical examination and treatment services, and implement health services at commune health stations and district hospitals. Expand the military-civilian healthcare model where conditions permit. Implement well the policy of health insurance for medical examination and treatment for ethnic minorities. Strive to achieve 100% of near-poor households having health insurance cards by 2015. Consolidate and strongly develop preventive healthcare down to the grassroots level; vigorously promote the socialization of healthcare.Pursuant to Decree No. 97/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government stipulating the contents of statistical indicators under the national statistical indicator system;Preserve and promote the cultural identity, language, script, good traditions, and beliefs of ethnic minority people.

- Study, apply, and transfer scientific and technological advancements to restore and develop specialty products and traditional products of each district. Invest in technology to support the development of concentrated raw material areas for processing industries. Study and apply scientific and technological advancements in the field of planting and processing medicinal herbs. Establish two research, technology transfer, and training centers for agricultural science and technology along National Highway 48 and National Highway 7. Study the establishment of a Biotechnology Center to serve the High-Tech Agriculture Zone in Nghĩa Đàn.||| Mechanism and policy solutions

- Enhance the capacity, quality of medical examination and treatment services, and implement health services at commune health stations and district hospitals. Expand the military-civilian healthcare model where conditions permit. Implement well the policy of health insurance for medical examination and treatment for ethnic minorities. Strive to achieve 100% of near-poor households having health insurance cards by 2015. Consolidate and strongly develop preventive healthcare down to the grassroots level; vigorously promote the socialization of healthcare. lStrengthen the capacity, quality of medical examination and treatment services, and implement health services at commune health stations and district hospitals. Expand the military-civilian healthcare model where conditions permit. Implement well the policy of health insurance for medical examination and treatment for ethnic minorities. Strive to achieve 100% of near-poor households having health insurance cards by 2015. Consolidate and strongly develop preventive healthcare down to the grassroots level; vigorously promote the socialization of healthcare.nationalExpand the military-civilian healthcare model where conditions permit. Implement well the policy of health insurance for medical examination and treatment for ethnic minorities. Strive to achieve 100% of near-poor households having health insurance cards by 2015. Consolidate and strongly develop preventive healthcare down to the grassroots level; vigorously promote the socialization of healthcare. 1Consolidate and strongly develop preventive healthcare down to the grassroots level; vigorously promote the socialization of healthcare..

- Preserve and promote the cultural identity, language, script, good traditions, and beliefs of ethnic minority people.developmentStudy, apply, and transfer scientific and technological advancements to restore and develop specialty products and traditional products of each district. Invest in technology to support the development of concentrated raw material areas for processing industries. Study and apply scientific and technological advancements in the field of planting and processing medicinal herbs. Establish two research, technology transfer, and training centers for agricultural science and technology along National Highway 48 and National Highway 7. Study the establishment of a Biotechnology Center to serve the High-Tech Agriculture Zone in Nghĩa Đàn.

- Implement social policies well and ensure social security; continue to perfect and effectively implement policies to support production development, job creation, vocational training, sending workers abroad, prioritizing the poor, ethnic minorities in poor districts, poor communes, and particularly difficult villages. Strengthen counseling and job introduction activities down to the district and commune levels; diversify employment exchange activities, contributing positively to the supply-demand balance of labor among districts within the region, throughout the province, andênationwide.

- Organize well the management of mineral exploitation so that by 2020 there will be no illegal mining. Pay attention to forest protection, water source protection; reduce pollution from waste from craft villages, livestock farms.ệInfrastructure and urban development connectivity Ensure the synchronous and balanced development of infrastructure systems as a driving force for economic and social development in the Region, especially the transportation system connecting districts within the region and linking with other regions. b) Organizing the implementation of mechanisms to encourage, support, and guide the development of new business models based on e-commerce applications and digital technology; Transportation:

- Strive to complete the construction, upgrading, and new construction of important transportation routes: Provincial Road 541, 543 (Western Nghe An Road), Provincial Road 544, 544B (Chau Thon - Tan Xuan Road), the road connecting National Highway 1 to Thai Hoa Town, the road from N5 Economic Zone Southeast to Hoa Son (Do Luong) - Tan Long (Tan Ky), the road connecting National Highway 45 (Thanh Hoa) with National Highway 48, the Muong Xen - Ta Do - Khe Kien Road. Upgrade other provincial roads and the transportation system serving raw materials, tourism, industrial zones, new urban areas; upgrade and construct new economic roads combined with defense, roads to border gates, border patrol roads, border roads, roads to commune centers, roads from commune centers to villages. lConstruct bridges to replace ferry crossings and access roads to remote villages; striveìAddress illegal mining exploitation. Prioritize forest protection, water source protection; reduce waste pollution from craft villages and livestock farms.

5. Develop infrastructure and urban systems

Ensure synchronous and balanced development of infrastructure systems lto serve as a driving force for economic and social development in the Region, particularly the transportation system connecting counties within the region and linking with other regions.

a) Transportation:

- Strive to complete the construction, upgrading, and renovation of important traffic routes: Provincial Road 541, 543 (Western Nghe An Road), Road 544, 544B (Chau Thon - Tan Xuan Road), the road connecting National Highway 1 to Thai Hoa Town, road nNo.including N5 from the Southeast Economic Zone to Hoa Son (Do Luong) - Tan Long (Tan Ky), the road connecting National Highway 45 (Thanh Hoa) with National Highway 48, the road from Muong Xen to Ta Do - Khe Kien. Upgrade other provincial roads and the transportation system serving raw material areas, tourism, industrial zones, new urban areas; upgrade and renovate economic roads combined with national defense, roads leading to border gates, border patrol roads, trborder roads, roads to commune centers, roads from commune centers to villages.

- Construct bridges to replace ferry crossings and access roads to remote village areas; striveof the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsBy 2020, complete the construction of 100% bridges to replace ferry crossings and access roads to remote villages; ensure that at least 100% of roads to village centers are accessible by motorcycles; construct new bus stations, parking areas, and rest stops.

b) Water conservancy, water supply:

- Continue maintenance and repair work on existing reservoirs and dams to prevent deterioration; invest in repairing damaged and deteriorated reservoirs and dams that do not meet flood discharge capacity requirements. Accelerate the progress of constructing the Ban Mong Reservoir and the Sao River Irrigation System (Phase 2); implement the project to eliminate flood-prone areas in Bich Hao and Thanh Chau. Construct additional small but effective reservoirs and dams to ensure water supply for production and daily life needs. Develop irrigation systems to proactively irrigate concentrated industrial and fruit tree areas. Consolidate river dikes and gradually build riverbank protection works along border rivers according to approved plans.

- Invest in upgrading the water supply system to provide sufficient clean water for urban residents' living needs; apply advanced technology and build hygienic water supply models for rural residents in remote and extremely difficult areas, border regions.

(VND) from small renewable energy power plants, as specified in Clause 2 of this Article;Electricity:

Focus on implementing and completing hydroelectric power projects that have been granted investment permits. Complete the planning of the transmission network in conjunction with hydroelectric power plants. Invest in synchronizing infrastructure for the transmission and distribution of electricity to meet the increasing demand of industrial zones and the needs of residents.n land distribution of electricity to meet the increasing demand of industrial zones and the needs of residents.

d) Urban development:

Develop the central town of Northwest region (Thai Hoa Town) and the central town of Southwest region (Con Cuong) linked with nearby towns to form dynamic urban clusters with functions to promote economic and social development in the region; connect with towns in the delta and coastal areas via national highways and provincial roads, forming economic and urban corridors, promoting comprehensive development in the western part of Nghe An Province. Develop central towns at district level and central communities in rural areas.ng to build central towns at the district level and central rural residential areas.

d) Industrial park development, high-tech agriculture, border gates:

Concentrate investment capital to construct infrastructure in planned industrial parks ( Nghia Dan, Song Dinh, Tan Ky, Tri Le) and the Nghia Dan High-Tech Agriculture Zone. Continue prioritizing investment capital to construct the international border gate at Nam Can. Invest in infrastructure to transform the Thanh Thuy Border Gate into an international border gate, forming and developing the Thanh Thuy Border Economic Zone when it meets the required conditions and criteria. Gradually invest in constructing auxiliary border gates at Tam Ha; Thong Thu; Cao Dieu; upgrade the open path at Buoc Mu commune, Na Ngoi district, Ky Son county into an auxiliary border gate.rime Minister cto turn the national border gate Thanh Thuy into an international border gate, forming and developing the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone when it meets the required conditions and criteria. Gradually invest in building secondary border gates such as Tam Hanational; Thong Thu, Cao VPhuong; upgrade the open path at Buoc Mum Village, Na Ngoi Commune, Ky Son District into a secondary border gate.

e) Social infrastructure development:

- Mobilize various sources of investment to construct facilities serving standardization of education in the area; build the second secondary boarding school; establish a system of junior secondary boarding schools and rural boarding schools; reinforce all school buildings, classrooms, and teachers' residences. Invest in expanding and upgrading the training capacity of the West Nghe An Economy and Technology Vocational College in Thai Hoa Town and the Ethnic Boarding Vocational College in Con Cuong; upgrade four vocational training centers in four districts (Ky Son, Tuong Duong, Que Phong, Quy Chau); build the Vocational Training Center in Nghia Dan District.

- Complete the construction of the Northwest and Southwest Hospitals; build infrastructure for district health centers, regional multi-disciplinary clinics, and places without communal health stations; gradually support equipment investment for district hospitals; build and complete district preventive health centers and district hospitals; gradually support essential and high-tech equipment for district hospitals and preventive health centers.

- Gradually build new, upgrade, and modernize cultural and sports infrastructure through the establishment of cultural and sports facilities meeting standards at the grassroots level; build county-level cultural and sports centers; build new, renovate, and upgrade stadiums and sports fields in ten districts; preserve and restore historical and cultural relics.

- Develop telecommunications infrastructure, upgrade switching centers, and fully optical fiberize the transmission system; cover mobile signals; develop high-speed internet, cable TV, and digital TV networks to all communes. vfully optical fiberize the entire transmission system; provide mobile coverage; develop high-speed internet, cable television, digital television networks to all communes.

V. LIST OF PRIORITY INVESTMENT PROGRAMS AND PROJECTS

(Attached as an appendix).

VI. MAJOR SOLUTIONS

1. On planning managementContinue reviewing, adjusting, supplementing, and improving the quality of planning, especially sectoral and spatial planning, industrial parks, high-tech agricultural zones, new rural construction, ensuring synchronization, suitability, modernity, and meeting development requirements. Strengthen guidance, management, inspection, and supervision of planning implementation.

On mobilizing investment capital

1. YesThe total investment capital required for the Implementation Plan is approximately 148 trillion VND; of which, the period from 2013 to 2015 requires 35 trillion VND, and the period from 2016 to 2020 requires 113 trillion VND. To ensure the mobilization of investment capital for the Implementation Plan, it is necessary to actively, comprehensively, and effectively implement a system of mechanisms and policies for capital mobilization.

- State budget investment funds, including both central and local budgets, are mainly allocated for the development of economic and social infrastructure. Integrate the capital of programs and projects in the area to enhance the efficiency of investment funds and prevent waste and loss. Review, amend, and supplement criteria for defining ethnic minority and mountainous areas based on their level of development to appropriately allocate investment resources.to Encourage and create conditions for various economic sectors to participate in infrastructure investment; maximize land fund resources for urban and industrial park development. Promote socialization of public services such as healthcare, education, culture, and sports.

- State budget investment funds, including both central and local budgets, will mainly be allocated for the development of economic and social infrastructure. Integrate funding sources from various programs and projects in the area to enhance investment efficiency, prevent wastage and loss. Review, amend, and supplement criteria for defining ethnic minority and mountainous areas based on their level of development to appropriately allocate resources. trfor investment. lEncourage and create conditions for all economic sectors to participate in infrastructure investment; maximize land fund resources for urban and industrial zone development. Vigorously promote socialization in public services such as healthcare, education, culture, and sports.

- Reform management models of agricultural and forestry farms

- Promote reforms, especially administrative reforms. Innovate mechanisms and policies, improve the investment environment, focus on investment promotion work, prepare investment projects and land funds to attract investment. Diversify forms of capital mobilization for investment. Strengthen promotional and introduction activities both domestically and internationally about the potential and strengths of Northwest Nghe An.

3. The Director of the Legal Department, Heads of State Management Units under the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.Regarding training and developing human resources lsignature on paper vouchers in accordance with the law on electronic transactions;

- Improve the quality of education at vocational secondary schools in Northwest Nghe An to ensure the quality of labor and the scale of vocational training, particularly in rattan and bamboo weaving, hand-woven textiles, agricultural and forest product processing industries.

- Consolidate state management machinery towards efficiency and quality; link training with cadre rotation to grassroots levels. Focus on strengthening cadres in education, healthcare, border guard forces. Enhance the attraction of university and college students to work at grassroots levels. Increase cadres in agricultural extension, forestry extension, industrial extension through cadre rotation, new recruitment, and investment in extension work.policiesAgricultural extension, forestry extension, industrial extension.

4.Regarding science and technology

Vigorously promote research and widespread application of scientific and technological progress in agricultural production, forestry production, and food and mineral processing industries.. Establish mechanisms and policies to encourage, create conditions, and provide incentives to attract organizations and scientists to directly conduct research, apply, and transfer scientific and technological progress to serve economic and social development in the area. Reform organizational structure and management mechanisms towards enhancing autonomy and responsibility of organizations and individuals engaged in scientific and technological activities.

5. Strengthen management, exploitation, and effective use of existing natural resources while protecting the environment.

- Allocate and use land for production and construction efficiently and effectively on the territory. Pay special attention to water conservancy work to enhance land use efficiency. Review and assess land use situations, develop land use plans and programs, especially land use by agricultural and forestry enterprises, volunteer youth teams, to have the most effective land management and usage plans; transfer unused land to other more efficient users. Encourage various economic sectors to invest in developing agriculture and forestry production on vacant lands, hillsides, and mountains, creating raw material areas linked with processing industries.a Focus on developing and increasing the proportion of economic forests to generate employment and increase income for people.

- Engage in forest-related occupations; continue allocating forest land and forests to the people. Enhance the economic efficiency of planted forests; manage and use natural forests sustainably. Organize planned logging to protect and develop forest resources; implement the policy of compensating for forest environmental services, ensuring sustainable development. lManage, exploit, and use water supply facilities effectively to serve production and daily life of residents. Review and determine the socio-economic effectiveness and environmental impact of hydropower projects in the area; do not invest in building hydropower projects with low socio-economic benefits that affect the ecological environment. Organize good management and exploitation of minerals, minimizing negative impacts on the environment. lImplement effectively the work of resettling and stabilizing the population and relocation tied to production planning in the area.i Conduct reviews and rearrange the population according to approved planning to stabilize living conditions and suitable production development in each region and locality; prioritize population resettlement to prevent and mitigate damage from natural disasters; address the issue of spontaneous migration. Effectively implement sustainable relocation for households in hydropower reservoir areas, irrigation areas, and polluted areas.No.Reform the organizational management model of agricultural and forestry farms.No.Continue to consolidate, reform, and perfect the organizational models and operations of state-owned agricultural and forestry farms; ensure their role in providing services and supporting agricultural and forestry production in the Region. Policy solutions von Create an attractive investment environment through preferential mechanisms and policies encouraging land leasing and project implementation, with state support for compensation and infrastructure investment. Develop special incentive policies to attract investment for infrastructure development and poverty reduction; foreign direct investment; and investment from outside the province.

- Continue implementing some support measures for agricultural production such as supporting agricultural extension, applying scientific and technological progress in production, establishing economic models in agriculture, providing market information, infrastructure serving agricultural production, agricultural insurance, etc. Encourage the development of cooperative economies and voluntary economic groups participating in agricultural production and business. Implement effective and practical mechanisms and policies to support industrial and service development. 1. The contents and levels of expenditure from the state budget to support the implementation of initiatives as stipulated in Chapter II of this Circular are maximum levels. Based on the ability to balance resources, the Ministers of Ministries, Heads of central agencies, Provincial People's Councils, and centrally governed cities shall decide on specific contents and levels of expenditure for initiative activities that ensure appropriateness. Strengthen promotional activities for products with established brands, build and consolidate brand positions for new products, especially agricultural products. Enhance farmers' ability to sell goods. Encourage and support businesses and economic sectors in seeking and developing markets. Continue to consolidate and develop the distribution system of businesses, especially in rural and mountainous areas based on expanding agency networks and developing multi-functional cooperatives.

6. Create a favorable environment to attract all resources for agricultural and rural development, especially small and medium-sized enterprise investment, attracting more labor. Address the basic problem of insufficient production and residential land for ethnic minority communities. Concentrate resources to effectively implement support programs for ethnic minority regions regarding housing, stable settlement of poor households, households living in flood-prone areas, riverbanks, and streams towards stable and sustainable development. Enhance public investment.

Strengthen socialization of cultural activities, mobilize all resources for the preservation and development of ethnic minority cultures, linking economic development tasks with cultural development.

7. Continue to consolidate, reform, and improve the organizational and operational models of state-owned agricultural and forestry farms; ensure they effectively fulfill their service and support roles for agricultural and forestry production in the Region.

Solutions regarding mechanisms and policies

8. poverty reduction; foreign direct investment (FDI); investment from outside the province.

- ||| Create an investment-attractive environment through preferential mechanisms and policies encouraging land leasing and project implementation, with state support for compensation costs, land clearance, and infrastructure investment. Develop special preferential policies to attract capital for developing infrastructure systems and poverty reduction; foreign direct investment (FDI); and investment from outside the province.a expand agency networks, develop multi-functional cooperatives.

- Continue implementing several measures to support agricultural production, such as supporting agricultural extension work, applying scientific and technological advancements in production, building economic models in agriculture, providing market information, infrastructure serving agricultural production, agricultural insurance, etc. Encourage the development of cooperative economies and voluntary economic groups participating in agricultural production and business. Implement effective and practical mechanisms and policies to support industrial and service development.

- Strengthen promotional activities for products with established brands, build and consolidate brand positions for new products, especially agricultural products. Enhance farmers' ability to consume goods. Encourage and support businesses and economic sectors in seeking to develop markets. Continuously consolidate and develop the distribution system of enterprises, particularly in rural and mountainous areas based oniexpanding the agent network, developing multi-functional cooperatives. Establishing, combat drug-related crimes; prevent illegal trafficking and migration across borders. Minimize social evils and outdated customs and practices.

- Create a favorable environment to attract all resources into agricultural and rural development, especially small and medium-sized enterprise investments, and attract more labor. Address the basic issue of insufficient production land and residential land for ethnic minority communities. Concentrate resources to effectively implement programs trto support ethnic minorities regarding housing, stabilizing poor households, and those living in flood-prone areas along rivers and streams, aiming for sustainable development. Increaseầsocial investment. 1. The contents and levels of expenditure from the state budget to support the implementation of initiatives as stipulated in Chapter II of this Circular are maximum levels. Based on the ability to balance resources, the Ministers of Ministries, Heads of central agencies, Provincial People's Councils, and centrally governed cities shall decide on specific contents and levels of expenditure for initiative activities that ensure appropriateness.CONTRACT FOR SALE AND ARRANGEMENT OF RESIDENTIAL HOUSING FOR RESIDENTS DISPLACED BY URBAN RENEWALrime Minister cPromote socialization in cultural activities, mobilize all resources for the preservation and development of ethnic minority cultures, linking economic development with cultural development.

- Using the local budget to implement production subsidies for radios so that ethnic minorities in remote areas can listen to programs from the Voice of Vietnam and provincial programs; investing in and supporting signal reception equipment for poor households and ethnic minority groups in remote and border areas so that people can watch channels from VTV and NTV. Increasing the duration and improving the quality of broadcasting and television programs in ethnic minority languages. Developing and supporting the maintenance of postal and cultural stations at the commune level.h Broadcast and television in ethnic minority languages. Develop and support the maintenance of village post offices-culture centers.

9. Maintaining political stability, ensuring national defense, security, and social order and safety.

Strengthening cooperation on national defense and security; building a peaceful, friendly, cooperative, and developing border between Vietnam and Laos. Building a strong military force to ensure national defense, security, and political stability, especially in border regions, ethnic minority areas, and religious regions. Proactively grasping developments and resolving internal conflicts at the grassroots level, resolutely preventing hotspots. Proactively preventing activities aimed at undermining the solidarity bloc through "peaceful evolution," exploiting ethnic and religious issues to deceive and incite ethnic minority groups. Solving the fundamental issue of spontaneous migration in border areas, effectively implementing crime prevention activities, particularly drug-related crimes; preventing illegal propaganda and illegal cross-border movement. Minimizing social evils and outdated customs and practices. lEnsure border security, ethnic minority regions, and religious regions. Proactively grasp the situation, resolve internal conflicts at the grassroots level, firmly prevent "hotspots" from occurring. Actively prevent anti-unification activities through "peaceful evolution," exploiting ethnic and religious issues to deceive, lure, and incite ethnic minorities. Resolve the issue of spontaneous migration in border areas effectively, implement crime prevention activities, especially drug-related crimes; prevent illegal cross-border activities and illegal migration. Minimize social evils and outdated customs and practices.of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home AffairsTrade and tourism services:onInternational trade zone Nam

- Doing well in mobilizing the whole people's movement to protect national security and promoting the dissemination of Party guidelines and State policies to maintain political stability and ensure social order and safety to serve economic and social development at the local level.ograms andAdhere to the Party's guidelines and policies, maintain political stability, ensure social order and safety to serve local economic and social development.

10. Building a strong political system at all levels.

Continuing to improve the quality of grassroots cadres, focusing on identifying sources, planning, and training cadres, especially ethnic minority cadres. Increasing capable and virtuous cadres to work in ethnic minority areas, especially those with critical defense and security conditions. Implementing policies to encourage village elders, village chiefs, and respected individuals to participate in monitoring and supervising the implementation of policies, programs, and projects in ethnic minority areas according to the principle of "people know, people discuss, people inspect"; mobilizing the masses, especially ethnic minorities, to comply with Party guidelines and State laws."b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."Participate in supervising the implementation of policies, programs, and projects in ethnic minority regions according to the principle of "people know, people discuss, people inspect"; mobilize the masses, especially ethnic minority people, to comply with the Party's policies and state laws.

Article 2. Implementation

1. Ministry of Transport issues this Circular regulating The Provincial People's Committee of Nghe An Province

a) Studying specific measures to concretize goals and tasks through economic and social development programs and projects in the area. Reviewing and prioritizing projects based on resource availability to organize their implementation in accordance with current regulations and bearing full responsibility for the effectiveness of the Project. During the implementation of the Project, regularly updating information and promptly reporting to competent authorities to supplement or adjust the Project if necessary.

b) Proactively coordinating with central ministries and sectors to study and propose mechanisms and policies suitable for the conditions of western Nghe An Province to attract various economic components to invest in production and business, expand markets, and actively integrate into the international economy.thereof in the western region of Nghe An, aimed atu attracting various economic sectors to invest in production and business development, expand markets, and actively integrate into the international economy.

c) Directing focused investment with priorities to quickly achieve practical results, prioritizing infrastructure construction to serve production and social infrastructure, creating momentum for the development of industries and fields in western Nghe An Province. Effectively integrating various funding sources and programs/projects in the area. Monitoring, inspecting, summarizing situations, and promptly addressing difficulties and obstacles; not allowing corruption, waste, or negative phenomena during the implementation of the Project. trFocus on quickly achieving tangible results, prioritizing investment in technical infrastructure for production and social infrastructure to drive the development of industries and fields in the western region of Nghe An. Effectively integrate various sources of funding and programs within the region. Monitor, inspect, and promptly address difficulties and obstacles; prevent corruption and waste during the implementation of the Project.

d) Implementing organizational reform, management improvement, and administrative reform to gradually create a favorable environment to encourage domestic and foreign investment. Fully utilizing the potential and strengths of the region to promote positive factors and limit the negative aspects of the market mechanism during the development process. Enhancing the efficiency of local government operations at all levels, along with the renewal of cadre rotation and deployment to mountainous districts; assigning responsibilities and enhancing the organizational structure to suit natural, economic, and social conditions of the region.

2. Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government shall, based on their functions and responsibilities, cooperate with of the National Assembly; the People's Committee of Nghe An Province to concretize the Project through investment and development programs and projects in western Nghe An Province in accordance with the spirit of the Resolution of the Politburo No. 26-NQ/TW dated July 30, 2013 on the orientation and tasks for the development of Nghe An Province until 2020.a The Ministry of Planning and Investment shall take the lead,

3. together with the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors, based on annual budget capacity to allocate additional funds amounting to about 30% of the investment capital of the Economic and Social Development Program for the Region to support Nghe An Province in implementing this Project. coordinate coordinate with the Ministry of Finance and related ministries based on annual budget capacity to allocate additional funds at about 30% of the investment capital of the Socio-Economic Development Program for the province of Nghe An to support the Province in implementing this Project.No.letter, KTTH (3b).

Article 3This Decision takes effect from the date of issuance and replaces Decision No. 147/2005/QĐ-TTg dated June 15, 2005 of the Prime Minister approving the Project "Economic and Social Development of Western Nghe An Province until 2010."

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the Government, heads of related agencies, and the Chairman of the People's Committee of Nghe An Province are responsible for implementing this Decision./.

 

Place of Receipt: - The Central Committee of the Communist Party of Vietnam; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central agencies of mass organizations; - Provincial People's Council, People's Committee of Nghe An Province; A4. Reserve officer trainees undergoing training for three months or more without participating in social insurance or health insurance; defense workers and civil servants serving in the military when seeking medical examination and treatment. - Central Party Office and Party Committees: - General Secretary's Office; - President's Office; - National Ethnic Council and Committees of the National Assembly; - National Assembly Office; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; kSupreme People's Procuracy; - National Financial Supervisory Council; - Department of Legal Document Inspection and Administrative Violation Management, Ministry of Justice; - The Social Policy Bank; - The Vietnam Development Bank; - UVietnam Fatherland Front; - Central Agencies of Mass Organizations; - Economic Groups; - Office of the Government: Deputy Prime Ministers, Permanent Members of the Government, Assistant to the Prime Minister, General Director C2019 issued by the Prime Minister of the Government) - To be filed: Archives, KTTH (3b).amendIndustry

PRIME MINISTER Nguyen Tan Dung

 

ANNEX

LIST OF PRIORITY INVESTMENT PROJECTS IN WESTERN NGHE AN PROVINCE UNTIL 2020

(Annexed to Decision No. 2355/QĐ-TTg dated December 4, 2013 of the Prime Minister)

Serial number	NAME OF PROGRAMS AND PROJECTS
I	Programs and projects of socio-economic infrastructure
1	Transportation infrastructure: Road connecting from Route N5 to the southern industrial zone Croad - Đô Lương - Tân Kỳ; road connecting National Highway 48 (Nghe An) - National Highway 45 (Thanh Hoa); provincial road 541, 543 (West Nghe An road); provincial road 544, 544B (Chau Thon-Tan Xuan road); Mường Xen - Ta Do - Khe Kien road; road connecting National Highway 1 to Thai Hoa city; roads entering the center of 13 communes without roads due to commune division and separation caused by the appearance of hydroelectric reservoirs; border roads, emergency rescue roads; construction of 31 bridges to replace ferry crossings and access roads to remote villages
2	Water infrastructure: Project Reservoir Khe La-Khe Da; Phase 2 Project Sông Sào Reservoir; Project Reservoir Ban Mong; Thac Muoi Irrigation Project (Thanh Chuong), Nam Vie Irrigation Project (Que Phong); Project to eliminate flood-prone areas in Bich Hao, Thanh Chuong; projects for repair and upgrade of weak reservoirs and embankment projects along the Ca River and riverbank erosion
3	Forestry project: Production forest planting projects according to Decision 147/2007/QD-TTg and replanting forests on shifting cultivation land; project for protecting and developing the World Biosphere Reserve in West Nghe An (Pu Mat, Phu Huong, Pu Hoat); project for managing forestry land through sustainable natural forest management in Cong Cuong, Tuong Duong, and Quy Hop districts
4	Urban infrastructure, industrial zones, high-tech agricultural zones: Construction of technical infrastructure for Thai Hoa town and Cong Cuong urban area; investment, construction, and operation of infrastructure for Nghia Dan Industrial Zone, Song Dinh (Quy Hop), Tan Ky, Tri Le (Anh Son) Industrial Zones; investment, construction, and operation of infrastructure for high-tech agricultural zone Nghia Dan specialized agency under the People's Committee of the province/city.Electricity infrastructure: Construction of power grid systems to reach the centers of communes without electricity
5	Health infrastructure: Construction of a regional hospital in the northwest at Thai Hoa town, a regional hospital in the southwest at Cong Cuong; construction of Nghia Dan district health center; upgrading the system of district health centers; building new, renovating, and upgrading communal health stations
6	Education and Training:policies: Construction of solid school buildings, classrooms, and teachers' residences; construction of secondary school and vocational training center systems in districts; construction and upgrading of political cadre training centers in districts; construction of the second boarding high school for ethnic minority students; construction of a system of boarding middle schools and boarding high schools in Quoc Phong, Tuong Duong, Quy Hop, Quy Chau, Cong Cuong, and Ky Son districts
7	Culture, sports, information, and communication: Construction of cultural-information-sports facilities meeting national standards at grassroots level; construction of cultural and sports centers in districts; construction of new and renovation of sports stadiums and fields in ten districts; construction of county-level and commune-level local area networks (LAN) to serve electronic governance and administrative reform lVocational training, employment, social security:nationalExpansion and upgrading of the scale of vocational training at the Nghe An Western Economic and Technical College in Thai Hoa town and the Ethnic Boarding Vocational College in Cong Cuong; upgrading three vocational training centers for rural human resource development in poor districts according to Resolution 30a at Ky Son, Tuong Duong, Que Phong districts and the Quy Chau vocational training center according to Decision 293/QD-TTg dated February 5, 2013 by the Prime Minister; construction of Nghia Dan district vocational training center
8	Sustainable poverty reduction: Investment and development projects implementing Resolution 30a in Ky Son, Tuong Duong, Que Phong, and Quy Chau districts Population resettlement; fixed farming and settlement: Projects implementing the population resettlement program according to Decision 1776/QD-TTg; projects for ethnic minority resettlement according to Decision No. 33/2013/QD-TTg of the Prime MinisterpoliciesOther projects: Projects to renovate and upgrade commune headquarters; comprehensive rural development projects in central provinces (ADB)
9	Production and business investment projects Agriculture, rural areas
10	Livestock breeding and milk processing projects on an industrial scale in Nghia Dan; rubber planting and processing project in Anh Son; high-quality tea planting and processing project in Cong Cuong; Anh Vu Wood Processing Plant in Nghia Dan; raw material paper planting project in western Nghe An districts; Hong and Tich tree planting project in Que Phong, Quy Chau, Quy Hop, Nghia Dan, Thai Hoa; olive planting project along the Sông Sào and Khe Da reservoirs; freshwater fish farming project on Sông Sào and Khe Da reservoirs; aquaculture project on irrigation and hydropower reservoirs
11	Manufacturing industry: Article 24Processing and construction materials industry:
12	Fruit processing plant in Phu Quy and Tan Ky regions; livestock processing plant, bottled grape wine factory in Phu Quy region; export tea processing plant in Thanh Chuong and Anh Son; white marble processing plant in Quy Hop and Nghia Dan; processed stone cutting and paving stone plant in Tan Ky, Quy Hop, Nghia Dan; Tan Ky cement plant; handicraft village project in various districtsnationalPower and water production industry:
II	Hydropower plants Nhạn Hạc, Dong Van in Que Phong; Nam Non 2 Hydropower Plant, Nam Non Hydropower Plant in Ky Son; Nam Pong Hydropower Plant, Chau Thang Hydropower Plant in Quy Chau; Chi Khê Hydropower Plant in Cong Cuong; urban water supply and drainage project in Thai Hoa
1	Trade, tourism: International trade zone Nam Nhon, Ky Son; border gate international trade zone Thanh Thuy; West South Ecological Park, Pha Lai Resort, Khe Kem Resort in Cong Cuong; Sao Va Resort in Que PhongpoliciesThe specific location, scale, land area, and total investment amount of the above projects will be calculated, selected, and determined during the project investment planning and approval phase, depending on the needs and ability to balance and mobilize resources for each period./.
2	Processing industry, construction materials:
a)	Fruit processing plant in Phu Quy and Tan Ky; Meat processing plant, bottled wine factory in Phu Quy; Export tea processing plant in Thanh Chau, Anh Son; White marble processing plant in Quy Hop, Nghia Dan; Marble cutting and polishing plant in Tan Ky, Quy Hop, Nghia Dan; Tan Ky cement plant; Craft village project in various districts Number of employees and workers directly involved in the joint venture and association activities of the organization over the last 03 yearsElectricity and water production industry: Nhan Hak hydropower plant, Dong Van hydropower plant in Que Phong; Nam Nan 2 hydropower plant, Nam Non hydropower plant in Ky Son; Nam Pong hydropower plant, Chau Thang hydropower plant in Quy Chau; Chi Ke hydropower plant in Con Cuong; urban water supply and drainage project in Thai HoanationalTrade and tourism services:
b)	International trade zone Nam Nan, Ky Son; Border gate national trade zone Thanh Thuy; Western South eco-park area, Pha Laai resort area, Khe Kem waterfall resort area in Con Cuong; Sao Va waterfall resort area in Que Phong Depending on the location, scale, land area, and total investment of the above projects will be calculated, selected, and determined specifically Cduring the project investment planning and approval phase, depending on the needs and resource balancing and mobilization capabilities for each period./.
3	Ky Son; Border Gate Trade Zone Thanh Thuy; Ecological Park in the Southwest Region, Phala Resort and Saova Waterfall Resort in Que Phong The specific locations, scale, land use area, and total investment amount of the aforementioned projects will be calculated, selected, and determined specifically Cduring the project planning and approval phase, depending on needs and resource mobilization capabilities for each period./.

Note: Về vị trí, quy mô, diện tích đất sử dụng và tổng mức đầu tư của các dự án nêu trên sẽ được tính toán, lựa chọn và xác định cụ thdevelopment trong giai đoạn lập và trình duyệt dự án đầu tư, tùy thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động các nguồn lực cho từng thời kỳ./.