Circular No. 24/2025/TT-NHNN amending and supplementing certain articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on the dossier and procedures for revoking licenses and liquidating assets of credit institutions and foreign bank branches; dossier and procedures for revoking representative offices' licenses in Vietnam of foreign credit institutions and other foreign organizations engaged in banking activities.

Circular No. 24/2025/TT-NHNN amends and supplements certain articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on the dossier and procedures for revoking licenses and liquidating assets of credit institutions and foreign bank branches; as well as provisions on the dossier and procedures for revoking representative offices' licenses in Vietnam of foreign credit institutions. This document aims to improve the management process of banking operations.

文号24/2025/TT-NHNN
文件类型Circular
发布机关State Bank of Vietnam
签署人Đoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
更新12/06/2026
发布日期29/08/2025
生效日期15/10/2025
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 24/2025/TT-NHNN amends and supplements certain articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on the dossier and procedures for revoking licenses and liquidating assets of credit institutions and foreign bank branches; as well as provisions on the dossier and procedures for revoking representative offices' licenses in Vietnam of foreign credit institutions. This document aims to improve the management process of banking operations.

适用范围

State Bank of Vietnam, credit institutions, foreign bank branches, and representative offices of foreign credit institutions in Vietnam

要点

  • Credit institutions and foreign bank branches must submit their dossier online through the National Public Service Portal or the State Bank of Vietnam (Article 2)
  • The State Bank shall be responsible for approving or not approving the request for extending the liquidation period within 28 days from the date of receipt of the liquidation board's or liquidation supervision team's document (Article 3)
  • Foreign representative offices must establish and submit their dossier online through the National Public Service Portal or the State Bank of Vietnam to cease operations and revoke their license (Article 4)
  • The State Bank branch is the unit receiving the dossier of credit institutions with headquarters, foreign bank branches, and foreign representative offices (Article 1)
  • The Credit Institution Management and Supervision Department under the State Bank is the unit managing and supervising credit institutions (Article 1)

🌐 本文件的社会影响

  • Enhance the effectiveness of license revocation and asset liquidation of credit institutions
  • Help the State Bank closely monitor the activities of credit institutions, foreign bank branches, and representative offices in Vietnam
  • Specify the processing time limit for dossiers from the State Bank (28 days) to help enterprises plan more clearly

❓ 常见问题

Which State Bank branch receives the dossier of credit institutions?

The State Bank branch in the region where the credit institution's headquarters, foreign bank branches, and foreign representative offices are located (Article 1)

What are the responsibilities of the Credit Institution Management and Supervision Department?

It is the unit managing and supervising credit institutions under the State Bank (Article 1)

What is the processing time limit for extension requests of the State Bank?

Within 28 days from the date of receipt of the extension request document (Article 3)

Through which national public service portal should foreign representative offices submit their dossier?

The National Public Service Portal or the State Bank, or directly to the State Bank branch in the region (Article 4)

What does the dossier submitted by foreign representative offices include?

It includes the document requesting cessation of operations and the document of the competent authority deciding to approve the cessation of operations (Article 4)

全文

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 24/2025/TT-NHNN
Hanoi, August 29, 2025

CIRCULAR

Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on

concerningdocuments and procedures for revoking the License and liquidating assets of credit institutions, branches of foreign banks; documents and procedures for revoking the License of representative offices in Vietnam of foreign credit institutions, other foreign organizations engaged in banking activities,

foreign bank branches; file and procedures for revoking the License

representative offices in Vietnam of foreign credit institutions,

other foreign organizations engaged in banking activities 

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12;

Pursuant to Law on Credit Institutions No. 32/2024/QH15;

Decree No. 26/202Decision No. 5/2025/NĐ-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Credit Institution System Safety Department;

The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on documents and procedures for revoking the License and liquidating assets of credit institutions, branches of foreign banks; documents and procedures for revoking the License of representative offices in Vietnam of foreign credit institutions, other foreign organizations engaged in banking activities.

Article 1. Amending and supplementing certain Clauses of Article 3

1. Amending and supplementing Clause 3 as follows:

"3. The Branch of the State Bank is the State Bank Branch in the Region where the credit institution has its headquarters, the branch of the foreign bank, or the foreign representative office has its headquarters."

Article 4. Amending and supplementing Clause 1, Clause 2, and Clause 3 of Article 17 of Decree No. 81/2018/NĐ-CP which has been amended and supplemented by Clause 3 of Article 1 of Decree No. 128/2024/NĐ-CP

"5. The supervisory unit is the Credit Institution Supervision Department under the State Bank."

Article 2. Amending and supplementing certain Clauses of Article 6

Supplement Clause 6, Clause 7 as follows:

"6. When submitting documents online through the National Public Service Portal or the State Bank Public Service Portal (if available), electronic documents shall be signed with a digital signature in accordance with the laws on administrative procedures in the electronic environment.

In case the National Public Service Portal or the State Bank Public Service Portal encounters technical issues or errors preventing the receipt and exchange of electronic information, the declaration, submission, receipt, issuance of results, exchange, and feedback of information shall be conducted through postal services or directly at the One-Stop Service Unit of the State Bank or the State Bank Branch in the Region."

7. Documents in the electronic dossier are scanned copies from the original or the original (in PDF format)."

Article 3. Amending and supplementing Article 16

Amend and supplement Clause 3 as follows:

"3. Within 28 days from the date of receiving the document from the Liquidation Council or the Liquidation Oversight Team as stipulated in Clause 2 of this Article, the State Bank shall issue a document approving or disapproving the request for extending the liquidation period."

Article 4. Amending and supplementing Article 22

Amend and supplement Point a Clause 1 as follows:

"a) The foreign representative office shall prepare one set of documents and submit it online through the National Public Service Portal or the State Bank Public Service Portal (if available) or submit it directly at the One-Stop Service Unit or send it via postal service to the State Bank Branch in the Region. The dossier includes:

(i) A letter requesting to terminate operations, specifying the reasons for requesting to terminate operations, revoke the License of the foreign representative office, the storage of documents and records after revoking the License, the responsibilities of related organizations and individuals during the termination process and revocation of the License;

(ii) A document from the competent authority deciding to approve the termination of operations of the foreign representative office;"

Article 5. Responsibilities for Implementation

Heads of units under the State Bank of Vietnam, credit institutions, branches of foreign banks, representative offices in Vietnam of foreign credit institutions, other foreign organizations engaged in banking activities are responsible for implementing this Circular.

Article 6. Implementation Provisions

This Circular takes effect from October 15, 2025./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Doan Thai Son

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

24/2025/TT-NHNN
Circular No. 24/2025/TT-NHNN amending and supplementing certain articles of Circular No. 63/2024/TT-NHNN on the dossier and procedures for revoking licenses and liquidating assets of credit institutions and foreign bank branches; dossier and procedures for revoking representative offices' licenses in Vietnam of foreign credit institutions and other foreign organizations engaged in banking activities.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。