Decision No. 247/2006/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 21/2003/QĐ-TTg on state budget support for political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations. The budget continues to provide funding support until 2010 and guides the transition to a new support method in 2010.
적용 범위
Political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations
핵심 사항
- Political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations continue to receive state budget funding support until 2010.
- The Ministry of Finance shall take the lead in guiding these organizations to implement the transition to the new state budget support method in 2010.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps these organizations continue stable operations in the near future while preparing for the transition to a new support method.
- Negative impact: May cause difficulties for some organizations during the transition process.
❓ 자주 묻는 질문
Which organizations continue to receive state budget funding support?
Political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations that have been assigned staffing by the State.
What is the duration of funding support?
The state budget continues to provide funding support until 2010.
How is the transition of the state budget method carried out?
The Ministry of Finance shall take the lead, coordinating with relevant ministries, central agencies, and localities to guide the implementation of the transition as stipulated in Decree No. 60/2003/NĐ-CP.
When must the transition be completed?
The transition must be completed before December 31, 2010.
What steps should organizations take to prepare for the transition?
Organizations must comply with the guidance of the Ministry of Finance and relevant agencies, preparing for the transition to the new state budget support method in 2010.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 247/2006/QĐ-TTg |
Hanoi, October 30, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of certain articles of Decision No. 21/2003/QĐ-TTg dated January 29, 2003 of the Prime Minister on state budget support for political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations for activities related to state tasks
__________________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Budget Law number 01/2002/QH11 dated December 16, 2002;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
Pursuant to …;
Clause 4 of Article 6Amending and supplementing certain articles of Decision No. 21/2003/QĐ-TTg dated January 29, 2003 of the Prime Minister on state budget support for political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations for activities related to state tasks as follows:
1. The first bullet point under Point c, Clause 2, Article 2 shall be amended as follows:
"- The state budget will continue to provide funding support until 2010 for political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations that have been allocated staff positions by the State."
2. Supplement Clause 3 of Article 5 as follows:
"3. The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with central ministries, agencies, and localities to guide political social-professional organizations, social organizations, and social-professional organizations in implementing the transition from the current state budget funding method for other activities specified in Point c, Clause 2, Article 2 of this Decision to the state budget funding method for activities related to state tasks as stipulated in Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of the Law on State Budget. The transition method must be completed by December 31, 2010."
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThis Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees, centrally-run city People's Committees, and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
PRIME MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: