Decision No. 248/2003/QĐ-TTg Regarding the renaming of the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs

Decision No. 248/2003/QĐ-TTg of the Government Chairman renames the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호248/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Home Affairs
분야Uncategorized
발행일20. 11. 2003
발효일09. 12. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 248/2003/QĐ-TTg of the Government Chairman renames the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be renamed to the Department of Home Affairs.
  • The Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Home Affairs.
  • The Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall direct and supervise the implementation of the functions, tasks, powers, and organizational structure of the specialized agencies assisting the People's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities according to the guidelines of the Minister of Home Affairs.
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Establishes a legal basis for the organization and operation of the Department of Home Affairs, enhancing the effectiveness of state management.
  • Negative impact: Time is required to adjust work procedures and the new organizational structure.

❓ 자주 묻는 질문

What should the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities do?

They should specify the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Home Affairs; direct and supervise the implementation of the functions, tasks, powers, and organizational structure of the specialized agencies assisting the People's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities according to the guidelines of the Minister of Home Affairs.

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Minister of Home Affairs and other Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government-affiliated agencies; the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 248/2003/QĐ-TTg
Hanoi, November 20, 2003

Pursuant to …;

Regarding the renaming of the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs

Renaming the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs.

____________________ 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994;

Pursuant to Decree No. 45/2003/NĐ-CP dated May 9, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;

At the request of the Minister of Home Affairs,

DECISION:

Article 1. The Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specify in detail the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Department of Home Affairs; direct and supervise the implementation of the functions, tasks, powers, and organizational structure of the specialized agencies assisting the People's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities according to the guidelines of the Minister of Home Affairs.

Article 2. The Minister of Home Affairs, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Minister of Interior Affairs and the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and the Chairpersons of provincial people's committees directly under the central government are responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

248/2003/QĐ-TTg
Decision No. 248/2003/QĐ-TTg Regarding the renaming of the Organizational Affairs Committee under the People's Committees of provinces and centrally governed cities to the Department of Home Affairs
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 15
16/2004/QĐ-UB Quyết định số 16/2004/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu đào tạo các lớp Chỉ huy trưởng Quân sự phường, xã, thị trấn giai đoạn 2004 - 2006. 만료됨 35/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THỐT NỐT 만료됨 05/2004/QĐ-UB Quyết định số 05/2004/QĐ-UB Về thành lập hội đồng bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân thành phố, KHOÁ VII, nhiệm kỳ 2004-2009 만료됨 116/2003/QĐ-UB Quyết định số 116/2003/QĐ-UB Về việc thành lập Trường Trung học phổ thông Nguyễn Du thuộc địa bàn Thị xã Sơn La 만료됨 127/2003/QĐ-UB Quyết định số 127/2003/QĐ-UB Về việc công nhận bản thuộc xã, tổ dân phố thuộc phường, của thị xã Sơn La 만료됨 122/2003/QĐ-UB Quyết định số 122/2003/QĐ-UB V/v phê duyệt Đề án cải cách hành chính theo cơ chế “Một cửa" của UBND huyện Đồng Phú 만료됨 91/2004/QĐ-UB Quyết định số 91/2004/QĐ-UB V/v đổi tên Trung tâm Tâm thần tỉnh Cần Thơ thành Trung tâm Tâm thần thành phố Cần Thơ 만료됨 287/2003/QĐ-UB Quyết định số 287/2003/QĐ-UB Về việc đổi tên ban tổ chức chính quyền thành phố thành sở Nội Vụ trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố 발효 중 01/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2004/QĐ-UB V/V PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CHỢ THÁI BÌNH GIAI ĐOẠN 2003-2015 만료됨 395/2003/QĐ-UB Quyết định số 395/2003/QĐ-UB V/v đổi tên Ban Tổ chức chính quyền tỉnh thành Sở Nội vụ 만료됨 28/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2004/QĐ-UB V/V THÀNH LẬP BAN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ 만료됨 190/2003/QĐ-UB Quyết định số 190/2003/QĐ-UB Về việc đổi tên Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh thành Sở Nội vụ tỉnh Sơn La 발효 중 105/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 105/2004/QĐ-UB V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ TÂN AN TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ TÂN AN THÀNH PHỐ CẦN THƠ 만료됨 187/2004/QĐ-UB Quyết định số 187/2004/QĐ-UB Về giao dự toán chi NSNN năm 2004 cho Huyện Cờ Đỏ 만료됨 05/2004/TT-BNV Thông tư số 05/2004/TT-BNV Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác nội vụ ở địa phương 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.